| 从比较汉英语差异中提高英语写作能力 |
| |
| 引用本文： | 陈木茵.从比较汉英语差异中提高英语写作能力[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2002,19(4):116-117. |
| |
| 作者姓名： | 陈木茵 |
| |
| 作者单位： | 安徽工业大学,文法学院,安徽,马鞍山,243002 |
| |
| 摘 要： | 大学生英语写作中最突出的问题是受汉语影响,表达不地道,应从词汇、句法、修辞、篇章方面发现汉英语的差异,找到消除汉式英语的途径.
|
| 关 键 词： | 英语写作 汉式英语 汉英差异 |
| 文章编号： | 1671-9247(2002)04-0116-02 |
| 修稿时间： | 2002年6月4日 |
To Improve English Writing Ability from the Comparison between English and Chinese |
| |
| Authors: | CHEN Mu yin |
| |
| Abstract: | Influenced by Chinese ways of thinking and expressions ,college students often write in unidiomatic English,which is a serious problem in college English writing. This paper tries to find an approach to eliminating chinglish by analyzing lexical,syntactic,rhetorical and textual differences in both Chinese & English. |
| |
| Keywords: | College English writing chinglish differences between English and Chinese |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
