首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

跨文化交际视域下20世纪早期中国电影改编
作者姓名:马阿婷
作者单位:哈尔滨师范大学公共英语教研部,哈尔滨,150025
基金项目:黑龙江省哲学社会科学项目(12D041);黑龙江省文化厅艺术规划项目(12C010);黑龙江省教育厅人文社科项目(12522148)
摘    要:西方小说在中国的每一次电影改编都与当时的社会政治语境密切相关。这种跨文化语境的演变,是中西方文化对峙、妥协与交流的过程,中西方文化的差异往往促使改编者参照中国传统文化进行适度的调整和改变,以符合自身的文化价值取向,亦即跨文化改编中常见的文化渗透与融合的现象。研究早期的跨文化改编现象对我们理解中国早期电影生产和创作状况、中国早期电影与外来文化的交往状态、中国早期电影的价值意义以及电影改编理论的自身拓展都具有一定的启示意义。

关 键 词:跨文化交际  电影  改编
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号