|
|||||
|
|
| 浅议中西方文化中颜色词的翻译 | |
| 引用本文： | 刘静波.浅议中西方文化中颜色词的翻译[J].新西部,2007(10):252. |
| 作者姓名： | 刘静波 |
| 作者单位： | 刘静波（湖南司法警官职业学院,湖南长沙,410131） |
| 摘 要： | 中西方文化中表示颜色的词语都很丰富,在汉英语言翻译中,我们不仅要注意观察它们本身的意义,更要留心它们深广的象征意义.因为各民族文化、地理位置、历史传统、宗教信仰、审美心理等千差万别,各种颜色词对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的象征意义也不尽相同.翻译时,我们应特别注意其中的差异.该文试从中西方文化中颜色词的象征意义这一角度,探讨一下如何巧译颜色词. |
| 关 键 词： | 颜色词 汉语 英语 象征意义 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |