赶大集 拓内需

<正>"626家企业,10余类、近6000多种商品参加展销,其中一半以上为第一次在北京市场亮相。现场累计销售额达到6578万元,日均销售72万余元……"这是自2010年3月以来,在商务部、各地政府大力支持下,北京市商务委员会联手各地商务部门,成功地举办了9期"各地商品大集"的战果。

Market Campaigns Revitalize the Economy

Nine market campaigns have been launched by Beijing Municipal Commission of Commerce under the support of the Ministry of Commerce and local governments since March this year.This not only greatly promotes the national market circulation,but also serves as an important measure for the government to expand the domestic consumption. The market campaign economy is doubtlessly a hot topic this year.As the market campaigns have built up the brand,they deserve more attention.The campaigns provide face-to-face communication opportunity for the buyers and the sellers,so they are platforms for both product display and accurate marketing.They enrich the product varieties of the market,and are helpful for the manufacturers,distributors,and purchasers to understand the market demand.In this way,it is important to upgrade the campaigns＇short-term achievements into longterm economic development.In this feature,we interview the organizers,sellers,exhibitors,purchasers,and consumers of the campaigns,and try to reveal what the campaigns have brought to the economy.