2011年6月上海黄金交易所市场综述

2011年6月,上海黄金交易所各类合约的成交金额为2869.89亿元,同比增加80.43%,会员自营和代理业务的交易金额分别为974.22亿元和1895.67亿元。当月黄金成交量为446191.6公斤,同比减少12.83%,成交金额1422.73亿元,同比增加2.67%,日均成交量为21247.22公斤;铂金成交6142公斤,同比增加44 04%,成交金额23.33亿元,同比增加55.10%,日均成交量为292.48公斤;白银成交18678.47吨,同比增加271.77%,成交金额1423.84亿元,同比增加652.37%,日均成交量为867.91吨。

OVERVIEW OF THE SHANGHAI GOLD EXCHANGE IN JUNE 2011

In June 2011, the Shanghai Gold Exchange （SGE） saw transactions with total value of 286.989 billion yuan, up 80.43% year-on-year. Gold was traded 446191.6 kilograms in SGE, down 12.83% year-on- year; the trading value of gold stood at 142.273 billion yuan, up 2.67% year-on-year; and its daily average turnover was 21247.22 kilograms. Platinum trading in June totaled 6142 kilograms, up 44.04% year-on- year; the trading value of platinum was 2.333 billion yuan, up 55.10% year-on-year; and its daily average turnover was 292.48 kilograms. The trading volume of silver amounted to 18678.47 tons, up 271.77% year- on-year; the trading value of silver reached 142.384 billion yuan, up 652.37% year-on-year; and its daily average turnover was 867.91 tons.