|
|||||
|
|
| 公示语汉译英翻译常见错误 | |
| 引用本文： | 肖钧铭.公示语汉译英翻译常见错误[J].理论观察,2012(2):64-65. |
| 作者姓名： | 肖钧铭 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔医学院,黑龙江齐齐哈尔,161006 |
| 基金项目： | 齐齐哈尔市哲学社会科学规划项目研究成果 |
| 摘 要： | 公示语英译文本在城市对外宣传自身形象的活动中起重要作用,并且,每个城市对于英译文本公示语的需求与日俱增。对公示语汉英翻译中经常出现的错误进行分析,将汉语直接翻译成英语;英译文本语意交际效果欠佳;英文与汉语拼音混用等。针对公示语翻译中出现的误译提出相应的,符合英美国家语言习惯的译文。 |
| 关 键 词： | 公示语 汉英翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |