| 从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法 |
| |
| 引用本文： | 袁园. 从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J]. 保险职业学院学报, 2008, 0(1) |
| |
| 作者姓名： | 袁园 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院 湖南长沙410128 |
| |
| 摘 要： | 本文根据翻译功能理论,分析了华语电影片名英译的几项原则,并结合中西审美思维差异下的中英电影片名命名特点,提出了华语电影片名英译的几种方法。
|
| 关 键 词： | 片名翻译 功能理论 翻译方法 |
Approaches to Translating Chinese Movie Titles into English |
| |
| YuanYuan. Approaches to Translating Chinese Movie Titles into English[J]. JOURNAL OF INSURANCE PROFESSIONAL COLLEGE, 2008, 0(1) |
| |
| Authors: | YuanYuan |
| |
| Abstract: | On the basis of the functional concept of translation,this paper analyzes the basic principles of English version of Chinese movie titles,together with several translating methods to pilot Chinese to English movie title translation. |
| |
| Keywords: | movie title translation functional concept of translation translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
