完善我国反规避立法构想

由倾销与反倾销冲突衍生的规避反倾销(简称规避)措施与反规避反倾销(简称反规避)措施正越来越受到各国的关注。所谓规避是指出口国对某项已被征收反倾销税的产品,通过改变出口方式或原产地等手段,继续向进口国倾销该产品的行为。反规避则是指进口国针对规避行为而实施的相应救济措施(仍是反倾销措施)的法律行为。我国在《反倾销和反补贴条例》中对反规避进行了规范,但与对此遥遥领先于世界各国的美国和欧盟的反规避立法相比尚有较大差距。因此应借鉴欧美反规避立法经验,完善我国反规避立法应提高对反规避措施科学的认识,明确规定规避行为的种类,健全实施反规避措施的程序和明确反规避规则的空间效力。

On Building Up Chinese Anti- circumvention Legislation

Circumvention and Anti-circumvention stemming from the conflict of dumping and anti-dumping attracts close attention of many countries in the world. Circumvention is the act that exporting - country continues to dump the products which have been levied anli - dumping taxes to importing - country by way of changing the exporting - pattern and original place of production. Anti - circumvention is the lawful act that exporting-country in accordance with circumvention act takes corresponding relieve measures (still anti-dumping measure). Our country has worked out the regulation of anti - circumvention. The regulation of anti-dumping and anti-allowance, compared with the and - circumvention law of American and European League, is still left behind by a big gap. The paper attempts to offer some advice on perfecting the anti-circumvention legislation of our country through analyzing the anti-circumvention practices in American and European League.