功能翻译目的论关照下的英歌汉译

功能翻译目的论由20世纪70年代兴起于德国，翻译策略和标准应根据原文本以及译本受众的不同而不同。歌曲翻译自上个世纪80年代以来，很少受到译界的重视，学者们对与歌曲翻译也没有形成统一的标准。本文以薛范奥斯卡金曲的译本为基础，结合目的论探讨，试图提出目的论视角下英歌汉译的标准。