德国联邦议院辩论中的中国经济形象建构 |
| |
作者姓名: | 郑启南 陈瀚林 |
| |
作者单位: | 吉林外国语大学高级翻译学院 |
| |
基金项目: | 吉林省教育厅“十三五”社会科学项目“话语分析视角下的德国治理模式研究及启示”(项目编号:JJKH20190401SK); |
| |
摘 要: | 近年来,中国的经济社会发展引起了德国政界的高度关注。文章以德国联邦议院2015—2020年有关中国经济的辩论为研究对象,总结和归纳出联邦议院中塑造的中国经济形象。研究发现,联邦议院一方面建构了崛起的“中国经济强国”形象,但另一方面也掺杂着中国威胁、阴谋等论调,且这一趋势日渐明显。为此,提升中国形象应明确对象受众目标,正确认识政党间差异性;在国际上应继续勇于积极承担大国责任,积极参与全球治理;在中德两国的利益关切领域,进一步深化经贸和技术合作与互信;进一步全面提高中国自身的综合国力。
|
关 键 词: | 德国联邦议院 中国经济形象 政治语言学 话语分析 |
|
|