构建居民消费持续增长的制度体系

我国居民消费需求不足的根本原因,是我国居民对政府权力软制度约束,政府及其所有的国有垄断企业通过行政强制和垄断力量维持其高收入、低效率生存,产品供给成本高。产品供给效率低下、居民收入比例过低和居民收入分配差距过大制约了居民消费持续增长。要实现居民消费水平持续增长,必须实现政府治理和市场体制的深刻转型。

Constructing the System for the Sustainable Growth of Residents Consumption

The primary reason of domestic demand shortage is the defect of Chinese social governing system、 property system and market system lead to the inefficiency of resources allocation.Without a efficient restraint the authorities fetch lots of money in the form of tax、authorized monopoly income and resources owned by the government.To promote the sustainable growth of consumption,efficient institutions must be construct to restraint the authorities and entrepreneurs to serve the benefit of the citizens.