| 英汉基本色彩词的对比及翻译 |
| |
| 引用本文： | 蔡银环.英汉基本色彩词的对比及翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2006(1):75-79. |
| |
| 作者姓名： | 蔡银环 |
| |
| 作者单位： | 福建教育学院外语系,福建,福州,350002 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对比,探讨英汉两种基本色彩词之间的文化差异.由于受到语言习惯、地理位置、历史背景、传统习俗、民族心理、思维方式以及宗教信仰等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异.
|
| 关 键 词： | 文化差异 颜色词 联想 象征 翻译 |
| 文章编号： | 1008-4940(2006)01-0075-005 |
| 修稿时间： | 2005年12月14 |
The Comparison and Translation of English and Chinese Words Related to Colors |
| |
| CAI Yin-huan.The Comparison and Translation of English and Chinese Words Related to Colors[J].Journal of Fujian Commercial College,2006(1):75-79. |
| |
| Authors: | CAI Yin-huan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
