评萨缪尔森《经济学》第17版中译本的准确性

在当今经济全球化信息化的时代,我国要建立完善的社会主义市场经济体制,必须学习借鉴先进国家的经济理论,在翻译域外经济学理论时要做到"信、达、雅",准确地表达出作者的原意。萨缪尔森《经济学》出版以来的多种不同版本是伴随着美国和世界经济发展而变化的,从它的演变中能够看到美国及世界经济学的变迁,翻译工作也应该反映这种新的变化,以适应我国经济学教学和经济工作者的需要。