| Abstract: | Zusammenfassung Konjunkturzyklen in offenen Volkswirtschaften. Stilisierte Fakten für ?sterreich und Deutschland. - Die Verfasser versuchen, den ?sterreichischen und den deutschen Konjunkturzyklus mit Hilfe des von Hodrick und Prescott vorgeschlagenen Filters zu charakterisieren. Bei Anwendung dieser Filtertechnik ergibt sich eine Reihe stilisierter Fakten, die mit der Theorie des realen Konjunkturzyklus vereinbar sind. Die Hauptergebnisse sind, da? die Variabilit?t des BSP (BIP) in Deutschland h?her ist als in ?sterreich, da? die Geldpolitik in Deutschland wichtiger ist, da? Reall?hne und Arbeitsstunden (Besch?ftigung) in Deutschland positiv korreliert, in ?sterreich aber azyklisch sind und da? Sparen und Investitionen positiv korreliert sind.
Résumé Les fluctuations conjoncturelles aux économies ouvertes. Des faits stylisés pour l’Autriche et l’Allemagne. - Dans cette étude, les auteurs essaient de caractériser les fluctuations conjoncturelles de l’Autriche et de l’Allemagne en utilisant le filtre proposé par Hodrick et Prescott. L’application de cette technique produit une liste des faits stylisés qui se rapportent à la littérature des fluctuations conjoncturelles réelles. Les résultats principaux montrent que la variabilité du produit national brut est plus haute en Allemagne qu’en Autriche: que la politique monétaire est plus importante en Allemagne; que les salaires réels et les heures de travail (emploi) sont en corrélation positive en Allemagne mais acycliques en Autriche; et que l’épargne et l'investissement sont en corrélation positive.
Resumen El ciclo coyunturalen laseconomias abiertas: hechosestilizados para Austria y Alemania. - En este trabajo se intenta caracterizar el ciclo coyuntural austriaco y alemán utilizando el filtro propuesto por Hodrick y Prescott. La aplicación de esta técnica de filtro produce una lista de hechos estilizados que son relacionados con la literatura sobre el ciclo real. Los resultados más importantes son que la variabilidad del PBN (PBI) es más alta en Alemania que en Austria, que la política monetaria es màs importante en Alemania, que los salarios reaies y las horas (empleo) están correlacionadas positivamente en Alemania pero acíclicalmente en Austria, y que el ahorro y la inversión están correlacionados positivamente. |
