| Abstract: | Zusammenfassung Koordinierte Strategien für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten. - In diesem Aufsatz wird die dynamische Spieltheorie auf die Koordinierung der Politik zwischen den Vereinigten Staaten und der EWG in einem stark aggregierten Modell angewandt und folgendes gezeigt: (i) Eine Politik, die den Einflu von Manahmen anderer L?nder vernachl?ssigt, führt in den USA zu Fiskalischen Einschr?nkungen und einer Verminderung der staatlichen Interventionen, in Europa dagegen zu einer Nachfragestimulierung, verbunden mit einer kontinuierlichen Herabsetzung des Diskontsatzes. Die EWG-L?nder sind, da sie ihre Politik nicht koordinieren, nach einigen Jahren wegen Zahlungsbilanzschwierigkeiten zu einer kontraktiven Nachfragepolitik gezwungen. (ii) Koordinierte Strategien best?tigen, da nicht-synchronisierte Politiken die Weltwirtschaft stabilisieren k?nnen. (in) Kooperation verbessert die wirtschaftlichen Leistungen, ausgedrückt in den Wachstumsraten und den Zahlungsbilanzen. Allerdings erbringt die ausdrückliche Zusammenarbeit kaum noch zus?tzliche Vorteile zu denen, die bereits im Rahmen der vollen Koordinierung erreicht werden k?nnen.
Resumen Estrategias coordinadas de cooperación económica entre Europa y los EEUU.- La aplicación de un modelo dinámico de teoría de juegos a la coordinatión de política económica entre los EEUU y la CEE, como parte de un modelo altamente agregado de la economía mundial, permite concluír en este trabajo que (i) políticas que ignoran la influencia de medidas tomadas en otros países dan lugar a una contractión fiscal y a una menor interventión del Gobierno en los EEUU, pero a una estimulación de la demanda combinada con reducciones continuas de la tasa de descuento en Europa; al seguir políticas descoordinadas los países de la CEE están obligados a contraer la demanda agregada al cabo de unos a?os, debido a los problemas de balance de pagos, (ii) estrategias coordinadas confirman que políticas no sincronizadas pueden estabilizar la economía mundial; (iii) la cooperación favorece a la economía en términos de tasas de crecimiento y balance de pagos. Sin embargo, los beneficios adicionales de una cooperatión explícita resultan marginales en comparación con los beneficios ya alcanzados por la solución con coordinación total.
Résumé Stratégies coordonnées pour la coopération entre l’Europe et les E.U. - En appliquant la théorie dynamique de jeu à la coordination de politique entre les E.U. et la CEE dans un modèle fortement agrégé de l’économie mondiale, cet article arrive aux conclusions suivants: (i) La politique qui ignore l’influence des actions suivies dans d’autres économies mène à la réduction fiscale et à moins interventions gouvernementales dans les E.U., mais à une stimulation de la demande avec des réductions continuelles du taux d’escompte en Europe. En cas d’une politique pas coordonnée les pays CEE sont forcés à prendre des mesures pour freiner la demande agrégée après quelques années à cause des problèmes de la balance des paiements. (ii) La stratégie coordonnée confirme que des politiques pas synchronisées pourraient stabiliser l’économie mondiale. (iii) La coopération peut élever le taux de croissance et améliorer la balance des paiements. Cependant, les gains additionnels d’une coopération explicite sont petits en comparaison avec les bénéfices déjà gagnés à l’aide d’une solution complètement coordonne’e. |
