浅谈英语中习语的翻译

习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表迭方式。不同民族有着不同的文化，这种文化差异反映在环境、风俗、宗教、历史等方面的差异。它们承载着一个民族的文化特色和文化消息，是民族特色和各种修辞手法的集中表现，其形式多而广，其中包括成语、格言、歇后语、谚语、俚语及行话。文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。