| 英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译 |
| |
| 引用本文： | 许晖.英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2007(3):103-106. |
| |
| 作者姓名： | 许晖 |
| |
| 作者单位： | 南平工业技术学校,福建,南平,353000 |
| |
| 摘 要： | 英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的谚语,谚语是各民族人民在长期使用语言的过程中,千锤百炼创造出来的,具有浓厚的民族、历史和地方色彩,谚语一般具有言简意赅、形式简炼、形象生动、趣味隽永的特点.准确熟练地运用谚语可以增强表达能力,也可以看出一个人掌握使用某种语言的水平.不同语言中的谚语极鲜明地显示出该语言的特点,也是该语言与别种语言差异最大、最难理解和翻译的部分之一.本文就英汉谚语比较进行了相关探索,旨在通过对英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译的分析,加深对英汉两个民族语言和文化特质的理解.
|
| 关 键 词： | 英汉 谚语 文化 宗教信仰 风俗习惯 |
| 文章编号： | 1008-4940(2007)03-0103-005 |
| 修稿时间： | 2007年5月10日 |
The Translation of Semantics, Syntactic Characteristics and Pragmatics of English-Chinese Sayings and Proverbs |
| |
| Xu Hui.The Translation of Semantics, Syntactic Characteristics and Pragmatics of English-Chinese Sayings and Proverbs[J].Journal of Fujian Commercial College,2007(3):103-106. |
| |
| Authors: | Xu Hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
