| Abstract: | Zusammenfassung Die Erfahrungen Lateinamerikas mit Exportsubventionen. — Vor ann?hernd 30 Jahren wurde aus den ?konomischen überlegungen zum
Thema Exportsubventionen abgeleitet, solche Subventionen würden zu gr?\erer Exportdiversifizierung und -leistung fuhren. Die
Erfahrung zeigt indessen, da\ das im allgemeinen nicht geschehen ist. Das lag — wie in diesem Aufsatz gezeigt wird — in den
meisten F?llen daran, da\ die Exportsubventionen nicht durch eine liberale Importpolitik unterstützt wurden. Im Ergebnis verminderten
die Exportsubventionen nur geringfügig die von der Importprotektion ausgehende Exportschw?che lateinamerikanischer L?nder.
Zus?tzlich negative Wirkungen sind von sehr unstabilen realen Wechselkursen ausgegangen. Bemerkenswerte Ausnahmen mit guten
Exportleistungen sind Brasilien, wo Exportsubventionen von einer Liberalisierung der Importe, einer beachtlichen Stabilisierung
der realen Wechselkurse und anderen, exportfreundlichen Ma\nahmen begleitet waren, sowie Mexiko, wo zu den nur minimalen Exportsubventionen
eine Abwertung, Stabilisierung und Importliberalisierung hinzukamen.
Résumé L’expérience de l’Amérique Latine avec les subventions aux exportateurs. — Il y a prèsque 30 années que les économistes ont
argumenté que les subventions aux exportateurs augmenteraient les exportations et que les exportations deviendraient plus
diversifiées. Mais au contraire, l’expérience démontre que cette expectation n’est pas arrivée en général. Dans cette étude
on a argumenté que la raison pour ce résultat est dans la majorité des cas que les subventions aux exportateurs n’étaient
pas secondées par des politiques d’importations plus libérales. C’est pourquoi les subventions aux exportateurs réduisaient
seulement un peu le désavantage pour des exportations causé par la politique en Amérique Latine. De plus, les taux de change
réels très instabiles ont contribué aux résultats négatifs. Mais il y a des exceptions notables avec une bonne performance
d’exportations: le Brésil et le Mexique. En Brésil, les subventions aux exportateurs étaient accompagnées par une libéralisation
des importations, une stabilisation significative des taux de change réels et d’autres politiques propices aux exportations.
En Mexique, les subventions aux exportateurs seulement peu importantes étaient accompagnées par une dévaluation, une stabilisation
et une libéralisation des importations.
Resumen La experiencia de Latinoamérica con subsidios a la exportación. — Casi 30 a?os atrás el razonamiento económico sobre subsidios
a la exportación sugería que estos resultarían en una mayor diversificación y en un mayor volumen de exportaciones. La experiencia,
en cambio, muestra que esto generalmente no ha ocurrido. En este trabajo se arguye que esto se debe a que, en la mayoría de
los casos, los subsidios a la exportación no fueron apoyados por políticas de importation liberales. Como consecuencia, los
subsidios a la exportaci?n redujeron sólo marginalmente el sesgo antiexportador de los países latinoamericanos. Efectos negativos
adicionales sobre las exportaciones derivaron de la inestabilidad de las tasas de cambio reales (RER). Excepciones notables
con un buen sector exportador son el Brasil, donde los subsidios fueron acompa?ados por una liberalización de importaciones,
una significante estabilización de las RER y otras politicas propicias al crecimiento de las exportaciones, y México, donde
subsidios mínimos a la exportación fueron acompa?ados por una devaluatión, una política de estabilización y una liberalización
de importaciones.
|
