从面子理论看公示语的语气意义与翻译策略 |
| |
引用本文: | 罗瑜珍.从面子理论看公示语的语气意义与翻译策略[J].河南商业高等专科学校学报,2015(3):87-90. |
| |
作者姓名: | 罗瑜珍 |
| |
作者单位: | 闽西职业技术学院教育系 |
| |
摘 要: | 公示语是展示城市文明形象,进行对外宣传的一个窗口,但目前国内一些公示语的英译存在着语气不当的问题。以面子理论为基础,举例分析公示语的语气意义,并探讨其翻译策略,旨在提升公示语的翻译水平,使之顺应受众的思维习惯、心理需求和接受程度,满足建设和谐社会的需要。
|
关 键 词: | 公示语 语气 礼貌 面子理论 翻译策略 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|