尽快启动中日自由贸易区进程

尽快启动中日自由贸易区的进程是打破中日关系困难局面的重要途径,势在必行。中日经贸关系迅速发展,经济互补性强,两国的双边自由贸易迅速发展,这是中日自由贸易区的经济基础和有利条件。为尽快启动中日自由贸易区的进程,要消除影响中日关系的政治障碍,既坚持自由贸易协定(FTA)的政治标准,又要将政治经济分开,消除不必要的猜疑和疑虑,对谈判可能遇到的困难和课题有充分的认识和思想准备。

An Immediate Agenda to Be Initiated for the Sino-Japan Free-trade Zone

Initiating an immediate agenda for a Sino-Japan free trade zone is not only necessary but also crucial to breaking the ice in Sino-Japan relations.The rapid development of Sino-Japan trade relations,the highly complementary features between the two economies and the fast growing bilateral free trade constitute an economic infrastructure as well as a favorable condition for the Sino-Japan free trade zone.In order to initiate the agenda as soon as possible,political and economic issues should be dealt with separately while the FTA political standards must be adhered to and,in the meantime,unnecessary doubts and misgivings should be eliminated and potential setbacks and subtle issues during the negotiations should be prepared for.