| 基于原型范畴理论的外来语语义偏离现象探析 |
| |
| 引用本文： | 吴慧珍.基于原型范畴理论的外来语语义偏离现象探析[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2011,28(5):71-73. |
| |
| 作者姓名： | 吴慧珍 |
| |
| 作者单位： | 上海商学院外语学院,上海,201400 |
| |
| 基金项目： | 上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金(SXY09008) |
| |
| 摘 要： | 外来语在译介与使用过程中,经常会出现语义偏离其常规用法的现象。"伸出橄榄枝"等外来语(素)在国内的广泛使用及其演变,在语义特征、语义范围等方面与其原型意义相比发生了偏离、延伸和拓展。
|
| 关 键 词： | 原型范畴理论 外来语 原型意义 语义偏离 |
On Semantic Deviation of Loan Words from Prototype Theory |
| |
| Authors: | WU Hui-zhen |
| |
| Institution: | WU Hui-zhen(School of Foreign Language,Shanghai Business School,Shanghai 201400,China) |
| |
| Abstract: | The semantic deviation of loan words is commonly seen in the process of application and translation into Chinese.The wide use of and evolution of "holding out an olive branch",compared with prototypical meaning,develops in semantic features and semantic fields. |
| |
| Keywords: | prototype theory loan words prototypical meaning semantic deviation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
