陌生化手法在文学翻译中的再现

陌生化是文学艺术的一种表现手法,最先由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出,它是伴随着文学性而提出的。陌生化不仅是文学评论的重要术语,还给文学翻译带来了新的研究视角,注入了新鲜血液。文学翻译不同于其他文体的翻译,它是在有限的空间里的一种艺术再创造,在翻译过程中,保持原文的陌生化,不仅可以满足读者的审美期待,还可以更好地促进中西文化交流。