翻译批评在翻译教学中的应用研究

翻译批评是联结翻译理论和翻译实践的重要纽带,对翻译理论和翻译实践的建构具有举足轻重的意义。笔者以学生赏析《荷塘月色》的不同译本为例,说明了在教学中开展翻译批评,对提高学生学习主动性、树立正确的翻译观、建构翻译理论体系、培养对原文和译作的对比和赏析能力都具有重要意义。

Research on the Application of Translation Criticism in Translation Teaching

Translation criticism,a tache to bond translation theories and translation practice,makes a great difference in the construction of both translation theory and translation practice.This paper studies a task in the translation course—analyzing and appreciating different translated version of Moonlight over the Lotus Pond and demonstrates the importance of translation criticism when integrated into translation teaching of graduates.