制度创新是推动农民增收致富的根本

在影响农民增收的相关因素中,经济技术因素是直接变量,但制度体制安排则更具决定性和持久性,它决定着经济技术因素的作用成效。因此,我们应强化城乡户籍、农村土地、金融、财税等制度创新,实现劳动、资本、技术、土地等经济技术要素的合理利用,推进人口流动和城市化进程,最终实现农民持续、稳定增收致富的目的。

To Improve Peasants'''' Income Through Institutional Innovation

With economic and technological factors directly affect the peasants' improvement of income, institution and regulation factors are decisive ones and having durability. More efforts should be put on the reform of household institution, farming land, finance and taxation. Only in this way can the sustainable and steady improvement of peasants' income be realized.