奈达、诺德、纽马克的翻译理论探究

奈达的动态对等理论,诺德的功能加忠诚理论,纽马克的交际翻译语义翻译理论,都对翻译界产生过深远的影响。三人的翻译理论一脉相承,后两者都是奈达的动态对等理论基础上进行的开拓。本文就通过对三种理论的分析,评价三种理论的利弊,对此来指导我们的翻译工作。