从文本类型说看汉语公示语英译——以乌鲁木齐市公示语为例

公示语在社会生活中使用十分广泛，并发挥着重要作用。它必须能够有效地传达信息，顺利实现其社会交际功能。而目前公示语英译中所出现的错乱现象，已经影响到了信息传递和交流的顺利进行。本文从文本类型的角度，以在乌鲁木齐市收集到的公示语为例，探讨汉英公示语的翻译问题。