|
|||||
|
|
| 隐喻的认知与翻译 | |
| 引用本文： | 李金秀.隐喻的认知与翻译[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(9):134-135,144. |
| 作者姓名： | 李金秀 |
| 作者单位： | 华中农业大学外语学院,湖北武汉430070 |
| 摘 要： | 隐喻的本质就是用一种事物理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个认知领域的语义互动,原语文化与目的语文化认知方式相同,隐喻就得以保全,即可采用对等翻译;认知方式不同,就存在译语隐喻的转换、异化、或消解,则须采用转换翻译、异化翻译和消解翻译。 |
| 关 键 词： | 隐喻 认知 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |