英语习语和成语的民族特点和修辞特点 |
| |
作者姓名: | 段世萍 唐晏 |
| |
作者单位: | 广州大学外语学院,广东广州510405 |
| |
摘 要: | 语言教学研究越来越重视具体教学问题的研究,如词汇教学研究。而英语习语和成语教学是词汇教学的重要组成部分。作为“英语成语和习语的教学研究”课题的论之一,本主要探讨英语习语和成语的民族特点和修辞特点,同时提出了英汉习语在表义方面的貌合神离的问题,认为理解和翻译英语成语和习语时,必须考虑不同民族审美价值观、历史风俗习惯、民族心理意识等化背号因素,并以各种积极有效方式再现原始语的化感情色彩。
|
关 键 词: | 英语习语 英语成语 民族特点 修辞特点 明喻 比喻 暗喻 换喻 提喻 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|