审慎概念:是否仍能存续

2012年9月18日,国际会计准则理事会(IASB)主席Hans Hoogervorst在欧洲会计师联合会(Fédération des Experts Comptables Européens,FEE)有关未来的公司报告会议上发表了"审慎概念:是否仍能存续?"的演讲。2010年9月,IASB修订概念框架第一章时,用"中立"(Neutrality)取代了"审慎"(Prudence)的概念。Hoogervorst认为,旧概念框架中有关审慎的定义没有错,但应防止过度运用审慎会计原则建立秘密储备或平滑收益。Hoogervorst同时认为,在新的概念框架和IASB准则中诸多方面运用了审慎会计原则,这也是今后新准则制定过程中的一个重要原则。中国人民银行会计司组织翻译了该演讲,现将译文编发如下。