关于《经世大典序录》中的果夥

《元文类》卷41,经世大典序录、招捕、辽阳骨嵬条和《元史》都是研究13—14世纪的元朝统治东北亚地区的重要史料。这条不过400字的史料,却集中记录了元军攻入骨嵬(阿依奴)和吉烈迷(费雅克)情况的几乎唯一史料。此史料所以能在日本国存在,首先是由小川运平氏(1)摘录的,但由于读解的困难而仅限于部分的引用作为傍证史料,对其史料作真正的研究是箭内互氏(2)着手的,其后有和田清氏(3)、洞富雄氏(4)、菊池俊彦氏(5)等都作了进一步研究予以发表。最近夏森进氏(6)对其史料又作了全面研究。在中国虽早有桃大力氏(7)对史料加以研究,但将骨嵬误作为通古斯系族群(8)。还是韩儒林氏(9)、潭其骧氏(10)对史料的校订做了重要的贡献。由于诸先辈的研究,史料的内容逐渐明白了,但尚有未清楚的问题。本文想就果夥(元代中国语音)这一地名阐述己见。关于果夥,杨yang等(11)虽作了简单地触及,但对了解元朝的势力已远达库负岛,是一个重要问题。本人就元军行动与果夥这一地方的关系为中心作一研究。