财政是国家分配还是公共融资

最近,王达同志在《经济研究》1994年第3期上发表了大作“重新认识财政范畴”(下简称“王文”),对如何认识财政本质提出一些值得重视的观点和思考方法,值得我们在探讨这一问题过程中借鉴。但是,对该文的某些基本观点本人却不敢苟同。在此,不揣冒昧地提出以就教于王达同志。 一、财政是否“公共融资” 王文认为,财政的基本释义是“资金融通”,因此,Public Finance一词应译为“公共融资”或“公共金融”。王文还认为“西方学者把政府收支称为‘公共融资’。这是因为:收与支是财政活动的两个方面,收是筹集资金,支是运用资金;筹资用资构成完整的融资行为。”我们认为,王文这种观点是缺乏说服力的。 首先,事物的本质是同类现象中一般的共同的