| Abstract: | Zusammenfassung Vorteile der Entwicklungsl?nder aus einer m?glichen Handelsliberalisierung für Rindfleisch und Zucker in den Industriel?ndern.
- Die Studie geht von der Annahme aus, da\ die Gruppe der Industriel?nder ihre gegenw?rtigen Handelshemmnisse für Zucker und
Rindfleisch aufhebt, und versucht zu ermitteln, welche potentiellen ?nderungen an Wohlfahrt und Devisenerl?sen sich daraus
für die Entwicklungsl?nder ergeben. Grundlage ist ein komparativ-statisches Gleichgewichtsmodell für den Weltmarkt eines Gutes.
Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ die Entwicklungsl?nder für beide Produkte zusammengenommen eine Steigerung ihrer Devisenerl?se
um 6,6 bis über 12 Milliarden US-Dollar pro Jahr (auf der Basis von 1980) erwarten k?nnen. Das ist nicht nur absolut oder
relativ sehr viel, sondern auch im Vergleich zu der laufenden Entwicklungshilfe.
Résumé Bénéfices potentiels des PVD à cause d’une libéralisation de commerce en viande de boeuf et sucre par les pays industrialisés.
- Cette étude essaie d’identifier le changement potentiel de bien-être et des revenus en devises des PVD en supposant que
le groupe des pays industrialisés éliminent leurs obstacles commerciaux actuels pour la viande de boeuf et le sucre. Le cadre
essentiel est un modèle du type comparatif statique d’équilibre de marché mondial d’un seul bien. Les résultats suggèrent
que pour les deux biens ensemble les PVD pourraient attendre une augmentation des revenus en devises entre 6,6 et plus que
12 milliards US $ par année (base 1980): un montant très grand non pas seulement en terme absolu ou relatif mais aussi en
comparaison avec l’aide de développement pour les PVD.
Resumen Los beneficios potenciales de la liberalización de las importaciones de carne y azúcar en los países industrializados para
los países en desarrollo. - Este trabajo intenta estimar el cambio en el bienestar y en el ingreso de divisas de los países
en desarrollo, asumiendo que el grupo de países industrializados elimina las barreras al comercio actualmente vigentes para
el azúcar y la carne. El marco teórico lo constituye un modelo de equilibrio de mercado para una materia prima de tipo comparativo-estático.
Los resultados sugieren que para ambas materias primas los países en desarrollo podrían registrar un aumento en le ingreso
de divisas entre 6,6 y 12 mil millones de dólares por a?o (a precios de 1980). Estas cifras no sólo son muy altas en términos
absolutes o relativos, sino también si se las compara con los flujos de la ayuda al desarrollo.
|
