从制度建设上切实保障与改善民生

制度建设对改善民生至关重要。现阶段民生问题的产生有诸多因素,但最重要的是由于制度建设的缺陷。必须切实加强制度建设,坚持科学原则,建立健全政府管理、公共财政和公共服务体制,深化城乡二元治理结构与户籍制度的改革,实现教育、就业、医疗卫生、社会保障及收入分配的制度创新,以真正保障和改善民生。

Formulating Essential Rules and Regulations to Ensure and Improve People's Livelihood Practically

Formulating essential rules and regulations is all important for improving people's livelihood.In the present stage,many problems arise from people's livelihood,but the most important comes from the defects of rules and regulations.We must reinforce the formulation of essential rules and regulations,abide by scientific principles,build and perfect systems of government management,public property and public service,deepen the reforms of binary governing structure and census register system reform in urban an...