| Abstract: | Summary International competitiveness — fragments of a theory on international entrepreneurial activity. — Contrary to the orthodox
market conception — where firms’ decisions involve merely efficiency-oriented adaptation to ensure general equilibrium — a
more pragmatic approach must take account of the endogenous character of market structures: The driving forces behind innovations
— and hence “progress” — are the creation and exploitation of market imperfections by firms. As companies use their core skills
worldwide, international competitiveness is determined on the firm level, thereby disposing of the traditional trade theory
with its focus on the nation-state and a given endowment with ressources. “Creative destruction” must be viewed as an institutional
change on a global basis, enterprises being the center pivot of dynamics in the course of which the means of internationalizing
and internalizing business functions will differentiate more and more.
Résumé Capacité de concurrence internationale: fragments d’une théorie de l’activité d’entreprise internationale. — Contrairement
à la conception orthodoxe de marché — oú les décisions des entreprises consistent seulement d’adaptions orientées à l’efficience
pour assurer l’équilibre général — une approche plus pragmatique doit considérer le caractére endogéne des structures de marché:
la force motrice derriére les innovations et avec cela ?le progrés? sont la création et l’exploitation d’imperfections par
des entreprises. Comme ceux-ci appliquent leurs connaissances essentielles universellement, la capacité de concurrence internationale
est déterminée sur le niveau d’entreprise, ainsi disposant la théorie de commerce traditionnelle avec sa concentration sur
l’état-nation et la dotation donnée en ressources. ?Destruction créative? doit être considérée comme un changement institutionnel
de mesure universel oú les entreprises sont le pivot central d’un processus dynamique à la suite duquel les mesures d’internationaliser
et d’internaliser les fonctions commerciales différencieront de plus en plus.
Resumen Competencia international: elementos de una teoria sobre la actividad empresarial international. — Al contrario de la opinión
ortodoxa sobre el mercado, donde las decisiones de los empresas implican simplemente una adaptatión de cara a la eficiencia
para asegurar equilibrio general, un enfoque mas pragmático debe tener en cuenta el carácter endógeno de las estructuras de
mercado: El motor detras de los innovaciones y por tanto del ?progreso? es la creation y explotaci?n por las empresas de imperfecciones
en el mercado. Considerando que los empresas utilizan sus abilidades basicas en un contexte global, la competencia international
se dètermina a nivel de empresa lo que permite prescindir de la teoria traditional del comercio internacional con su èmfasis
en los conceptos de estado national y riqueza de recursos. ?Destruction creativa? debe ser observada como cambio institucional
a nivel global, con las companias constituyendo el centro del proceso dinámico en el curso del cual los medios de internacionalizar
e internalizar funciones empresariales darám origen a diferencias cada vez más grandes.
|
