|
|||||
|
|
| 变译理论观照下陶瓷器物名称英译研究 | |
| 引用本文： | 童琳玲,邓宏春.变译理论观照下陶瓷器物名称英译研究[J].老区建设,2014(12):35-37. |
| 作者姓名： | 童琳玲 邓宏春 |
| 作者单位： | 景德镇陶瓷学院,江西景德镇333403 |
| 基金项目： | 2013年景德镇市社会科学规划课题“景德镇陶瓷文化旅游外宣变译研究” |
| 摘 要： | 陶瓷器物是文化展示的重要平台。由于汉英语言和文化的巨大差异,陶瓷器物名称的翻译不可对原文亦步亦趋,而应该在尊重外国游客的阅读习惯和文化背景的基础上,根据他们的特殊需求和目的,采用改译、减译和增译的变译策略,以更好地传播灿烂的中华陶瓷文化。 |
| 关 键 词： | 陶瓷器物 名称 变译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |