中国工业区域结构的调整与优化

随着国家加大区域协调发展布局的力度，各地区积极推进工业化和城镇化进程，区际产业转移与承接的步伐加快，我国工业的区域结构总体上趋于均衡和协调。但在宏观经济下行和转变发展方式的双重压力下，各地区工业的发展和结构调整仍面临着不少的问题和困难，要按照区域发展总体战略和主体功能区规划的要求，充分发挥区域比较优势，根据各地区的发展阶段实现不同类型区域转型发展的目标，推动工业区域结构朝着更加均衡、高效和可持续方向优化。

Readjustment and Optimization of China's Regional Industrial Structure

As China strengthens the coordination of regional industrial development,all provinces actively promote the process of industrialization and urbanization and accelerate the pace of inter-regional industrial transfer,the regional structure of industry tends to be more balanced in general.But under the dual pressure of the macroeconomic downturn and changing patterns of development,regional industrial development and restructuring still face many problems and difficulties.In accordance with the master strategy for regional development and the national plan for developing functional zones,we should give full play to regional comparative advantage and transform regional economies in line with their development stage,so as to improve regional industrial structure in a more balanced,efficient and sustainable manner.