从合同英语的特性谈英汉贸易合同翻译 |
| |
引用本文: | 黄玫.从合同英语的特性谈英汉贸易合同翻译[J].中国外资,2011(6):287-287. |
| |
作者姓名: | 黄玫 |
| |
作者单位: | 防灾科技学院; |
| |
摘 要: | 英汉商务合同的翻译,具有所有英汉翻译的共性。但是作为一种专业的具有法律效益的文书的翻译,合同翻译又具有其一定的特性,属于特定领域的专业翻译。合同英语作为一门专门英语,有其独特的语言特征。只有把握合同语言的特殊性,才能准确的理解、起草和翻译合同。本文试从合同用语本身所具有的语言特点出发,分析了英汉商务合同翻译中的一些要点。
|
关 键 词: | 英汉翻译 商务合同 特定领域 专门英语 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|