|
|||||
|
|
| 会议同声传译中的ABCD技巧和EF原则 | |
| 作者姓名： | 徐东风 |
| 作者单位： | 上海对外贸易学院 |
| 摘 要： | 同声传译是国际会议中通用的翻译形式。本文从实践经验出发,用大量的实例,总结了会议同传中常用的技巧:anticipation(预测),based on the original structure(顺译),correction(纠正),delay(推迟),简称为ABCD技巧;同传遵循的原则:efficiency(效率),faithfulness(信息等值),简称为EF原则。 |
| 关 键 词： | 同声传译 ABCD技巧 EF原则 |
| 文章编号： | 1006-1894(2004)06-0065-05 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |