市场快讯

一、公开市场操作 12月份．央行共进行2次逆回购操作，金额为470亿元．期限均为7天，中标利率均为4．1％（见表1）；本月，央行未发行央行票据。12月，央行总计净回笼资金840亿元，其中通过逆回购．共投放资金470亿元i通过逆回购到期．共回笼资金1310亿元。

MARKET FLASHES

In December, the central bank undertook 2 reverse repos worth 47.0 billion yuan in total （See Table 1）. In December, no central bank bill was issued. The central bank drained 84.0 billion yuan net fund in December. Of this figure, the central bank put 47.0 billion yuan into circulation via reverse repos; and drained 131.0 billion yuan from circulation through matured reverse repos.