编后语

2004年8月6日,对于交通银行和汇丰集团乃至对于中国金融业而言,都是一个重要的日子。这一天,交通银行与汇丰银行签署了全面合作协议。这是当时中资银行单笔引进数额最大、比重最高的引资项目,也是汇丰集团在中国内地最大的单笔投资,占汇丰在中国内地投资总额的一半以上。这一协议的签署,表明了交通银行加快改革发展和走向国际市场的坚定决心,表明了国际金融机构对中国金融市场及其与中资银行的合作充满信心。两年来,交通银行在体制改革和业务转型方面成绩斐然,有力地说明了双方的合作结出了丰硕的成果。2005年6月23日,交通银行成功地在香港联交所挂牌上市,从而使交行成为国内首家国际公众持股银行。上市后,交行在国际资本市场的表现不俗,得到海内外投资者的青睐,这也表明了交通银行的自身实力和与汇丰合作的显著成效。     

携手合作 争取双赢——交通银行与汇丰银行战略合作回顾与展望

背景回顾 交通银行与汇丰银行于2004年正式结成战略合作伙伴．汇丰购入交行19.9％股权，创下当时外资银行参股中国内地银行的单笔最大宗交易，交行成为首家引入境外战略投资者的中国大型商业银行。随后，交通银行于2005年在香港联交所成功上市，成为2005年全球金额位居第二的公开发行。从此两行具有长远意义的战略合作拉开了序幕。     

融合中西文化 打造世界品牌——交通银行与汇丰银行联手举办首届交银汇丰论坛

由交通银行和汇丰银行携手举办的首届交银汇丰论坛6月15日在北京举行，来自央行、财政部、银监会的有关领导以及金融界、企业界、学术界代表约200人共聚一堂，在“融合中西文化，打造世界品牌”的主题下深入探讨了中国企业新时期发展所面临的品牌建设问题。交通银行董事长蒋超良和汇丰控股有限公司集团主席葛霖致开幕词，交通银行行长张建国主持了论坛开幕式及上午的会议，汇丰集团总经理王冬胜主持了下午的会议。中国人民银行行长周小川、银监会主席刘明康、财政部副部长李勇出席论坛并发表主题演讲。[编者按]     

汇丰的成功之道

2006年9月30日至10月21日,交通银行有关部门负责人和分行行长共10人在汇丰集团的伦敦总部参加了"交通银行高管人员领导能力培训班"。这是交行和汇丰首次举办的针对交行高管人员的领导能力培训项目,得到了双方高层的高度重视,汇丰对培训内容作了专门策划、精心安排,交行高管对学习主动积极、全心投入,培训获得了良好效果。20天的培训紧张而充实,培训内容涵盖三大板块--汇丰集团经营管理概览、领导能力和战略思维、零售银行业务与分行经营,总计36项课程。让我们走近汇丰,近距离地感受这个全球金融业翘楚的理念、战略和思维；让我们走近汇丰,无障碍地体会西方优秀银行的文化、品牌和精神。本栏目撷取了组织此次培训的汇丰集团学习与发展部高级经理Kevin Dolling,以及参加此次培训的几位交行高管人员的学习体会,希冀读者能从他们的心得感受中收获对中国金融业改革有益的借鉴和帮助。     

工作上的伙伴：汇丰和交行

2006年9月30日至10月21日,交通银行有关部门负责人和分行行长共10人在汇丰集团的伦敦总部参加了"交通银行高管人员领导能力培训班"。这是交行和汇丰首次举办的针对交行高管人员的领导能力培训项目,得到了双方高层的高度重视,汇丰对培训内容作了专门策划、精心安排,交行高管对学习主动积极、全心投入,培训获得了良好效果。20天的培训紧张而充实,培训内容涵盖三大板块--汇丰集团经营管理概览、领导能力和战略思维、零售银行业务与分行经营,总计36项课程。让我们走近汇丰,近距离地感受这个全球金融业翘楚的理念、战略和思维；让我们走近汇丰,无障碍地体会西方优秀银行的文化、品牌和精神。本栏目撷取了组织此次培训的汇丰集团学习与发展部高级经理Kevin Dolling,以及参加此次培训的几位交行高管人员的学习体会,希冀读者能从他们的心得感受中收获对中国金融业改革有益的借鉴和帮助。     

走近汇丰——“交通银行高管人员领导能力培训班”侧记——学习借鉴先进理念 推进银行战略转型

2006年9月30日至10月21日，交通银行有关部门负责人和分行行长共10人在汇丰集团的伦敦总部参加了“交通银行高管人员领导能力培训班”。这是交行和汇丰首次举办的针对交行高管人员的领导能力培训项目，得到了双方高层的高度重视，汇丰对培训内容作了专门策划、精心安排，交行高管对学习主动积极、全心投入，培训获得了良好效果。 20天的培训紧张而充实，培训内容涵盖三大板块——汇丰集团经营管理概览、领导能力和战略思维、零售银行业务与分行经营，总计36项课程。让我们走近汇丰，近距离地感受这个全球金融业翘楚的理念、战略和思维；让我们走近汇丰，无障碍地体会西方优秀银行的文化、品牌和精神。 本栏目撷取了组织此次培训的汇丰集团学习与发展部高级经理Kevin Dolling，以及参加此次培训的几位交行高管人员的学习体会，希冀读者能从他们的心得感受中收获对中国金融业改革有益的借鉴和帮助。[编者按]     

提供最佳的资金管理服务

汇丰银行和交行都将面临更多的资金管理业务机遇，作为战略伙伴，两行合力为中国的共有客户提供最佳一体化的资金管理服务。在合作中，挑战在所难免，但汇丰坚信，通过与交行的紧密合作，我们可以超越一切。[第一段]     

金融机构

交行率先上市已成定局 为四大行上市投石问路 8月6日,交通银行和汇丰银行就汇丰入股交行达成协议,汇丰银行入股19.9％,投资总金额为人民币144.61亿元。从而,交行引进战略投资的工作圆满完成,交行上市最后一个大的困难得以清除。     

合作纵览

交通银行首席财务官及首席信息官,汇丰银行首席营运总监,两行财务、人力资源、授信和资金等部门的主管,汇丰贸易服务部和资金管理部的主管,交行资产托管部和审计部的主管,以及太平洋信用卡中心的首席和副首席执行官,就各自负责的业务领域畅谈参与两行合作的亲身体会,探讨进一步合作的发展空间。     

蒋超良:引领交通银行走向国际公众持股

诞生于1908年、重组于1987年的交通银行,终于在2005年6月25日迎来了它百年历史上的第三次飞跃——走出国门、成为国际资本市场中的一员。作为第一家全国性股份制商业银行、第一家完成财务重组的国有商业银行、第一家引入世界级著名商业银行作战略投资者的中国大型商业银行,交行始终走在中国银行业改革的前列。我们通过董事长蒋超良的一言一行,把交行近几年在改革发展中的业绩展示给广大读者。     

内外部不确定形势下的金融调控——2008“中国金融40人论坛”成立仪式暨主题研讨会报道

编者按:"中国金融40人论坛成立仪式暨首届主题研讨会"日前在京召开,本届研讨会主题为"内外部不确定形势下的金融调控",全国人大财经委副主任吴晓灵、央行副行长易纲出席了本次研讨会,论坛理事会主席、交通银行董事长蒋超良致辞."中国金融40人论坛"为非官方、非营利性金融学术研究组织,中央汇金投资有限责任公司总经理谢平为该论坛学术委员会主席,清华大学经济管理学院院长钱颖一等为学术顾问,花旗银行亚太区首席经济学家黄益平和交行首席经济学家连平等40人为论坛成员.本刊撷取专家讨论的精彩观点,供读者参考借鉴.     

汇丰银行参股交通银行

8月3日,汇丰银行在北京宣布以"香港上海汇丰银行"名义,以144.61亿元人民币价格买入交通银行19.9％股权,入股后汇丰将成为交行继财政部之后第二大股东。 汇丰此次收购交通银行19.9％的股份,仅仅比中国银监会规定的单个外资银行在国内银行中持股比例20％的上限低0.1个百分点,无论是外资所占股本比重,或是交易金额,这笔交易都     

银行高官变动 改革全面提速

近两个月,中国银行业高层人事变动异常活跃。 先是5月底,交通银行率先引发人事震荡。中固农业银行出身、曾任中国人民银行行长助理的蒋超良从湖北省副省长的任上调往交通银行出任董事长,而曾任中国工商银行国际业务部总经理的张建国则从交通银行副行长的位置上荣升为行长。两位曾经有着国际业务背景的“老银行”执掌交行。对于正在引入战略投资者,准备海外上市的交通银行来说,很有意义。蒋超良以往央行及地方政府大员的经历,对于解决交通银行中央与地方分散持股的复杂股权关系非常重要。     

汇丰亚太区信贷总监 裴志（Chris Page）

银行必须建立良好的榜样，推动商业运转，特别是国际贸易的发展。我希望交通银行能帮助我进一步学习——特别是汇丰如何能提高其在中国的风险管理技术。同时，在许多领域，亚太信贷风险管理部可以进一步提高与交行的合作，分享汇丰在其他市场的经验。     

文化交流

交行与汇丰的战略合作更体现在经营理念和企业文化上的交流。《TSA：关于“引智”“和“引制”的故事》详述2006年技术支持与协助(TSA)计划的合作经历。交行国际业务部总经理张小明与汇丰中国业务总裁翁富泽(Richard Yorke),交行TSA工作办公室主任吴太石与汇丰中国策略部总监何善文分别就TSA合作的实施和未来安排进行对话。《走进汇丰》记述了交行高管人员赴汇丰总部学习考察的情况,参加学习的人员畅谈了学习体会。     

香港银行业的业务经营管理模式

香港金融业是以汇丰集团、中银集团及外资银行为核心，商业银行为主体，投资、保险公司、股票、黄金、外汇、期货、国际租赁市场等银行和金融业中介机构组成。目前，共有205家商业银行，中国银行、汇丰银行和渣打银行发行货币，香港实行货币管理局制度，金融管理局是其监管机构，香港是名副其实的亚洲金融中心。香港银行业在长达150多年发展进程中，     

汇丰 长袖善舞的全局战

<正>汇丰银行长袖善舞,全面布局,处处进发强者的力量汇丰银行控股公司主席斯蒂芬·格林3月5日在公司总部伦敦说,他对中国经济持续增长充满信心,汇丰集团将继续加大在中国的投资与合作力度。在汇丰集团的年度报告新闻发布会上,格林说,股市很难预测,有起伏是     

依托金融创新,加快战略转型步伐

9月18日,第13届中国国际金融（银行）技术暨设备展览会在北京展览馆隆重举行.在展览上同期举行的第六届中国金融发展论坛本着金融服务社会的宗旨,主题紧紧围绕金融服务的未来之路信息化与社会化、金融服务全球化与国际化等展开了讨论.中国人民银行副行长苏宁、中国银联股份有限公司总裁万建华、交通银行首席信息官侯维栋、中国HP有限公司企业计算与专业服务集团技术咨询部总监彭玉龙、IBM大中华区副总裁秦孝民、美国EMC公司中国区市场总监杜国强等围绕金融业信息发展规划和重大举措发表了演讲.为了让更多的读者了解本届论坛的内容,本刊陆续刊登与会嘉宾的演讲原文.[编者按]     

汇丰银行中国业务总裁 翁富泽（Ricbard Yorke） 交通银行国际业务部总经理 张小明（Zhang Xiao Ming）

交行与汇丰的战略合作，不仅体现在管理经验和技术方面的借鉴，更体现在经营理念、企业文化上的交流。为保证双方合作在各个层面得以顺利进行，交行与汇丰之间建立了双方主席、高管层和业务合作三个层面的沟通机制。同时，双方调集了精兵强将成立了业务合作办公室和技术支持与协助（TSA）办公室，在业务合作和TSA两方面，负责合作事项的组织和协调。 作为双方合作框架的“总协调人”，两年多来，双方合作办公室主任最直接地负责、参与两行合作的具体过程，也最真切地感受合作过程中企业文化和经营理念的碰撞与融合。诚如汇丰派驻交行的最高管理层叶迪奇副行长所言，“合作成功最重要的是信任”，那么在彼此信任的基础上，“如何有效沟通”则是双方合作办公室主任最关心的关键词。 本刊邀请两行的四位负责人，请他们畅谈合作与交流的体会和感受，希望对探求中外银行合作成功要义的读者有昕启迪。[编者按]     

信息生命周期管理战略

9月18日,第13届中国国际金融（银行）技术暨设备展览会在北京展览馆隆重举行。在展览上同期举行的第六届中国金融发展论坛本着金融服务社会的宗旨,主题紧紧围绕金融服务的未来之路——信息化与社会化、金融服务全球化与国际化等展开了讨论。中国人民银行副行长苏宁、中国银联股份有限公司总裁万建华、交通银行首席信息官侯维栋、中国HP有限公司企业计算与专业服务集团技术咨询部总监彭玉龙、IBM大中华区副总裁秦孝民、美国EMC公司中国区市场总监杜国强等围绕金融业信息发展规划和重大举措发表了演讲。为了让更多的读者了解本届论坛的内容,本刊陆续刊登与会嘉宾的演讲原丈。[编者按]