恋爱的城市

《4个婚礼和1个葬礼》、《西雅图不眠夜》、《滚滚红尘》。 只是电影,只是大牌导演和大牌影星为我们演绎的悲喜故事,在城市的背景下,我们这些城市的个体为了相识或相似的故事怦然心动、黯然神伤。 爱情,就这么轻易地赚走眼泪。     

《乱世佳人》诞生地——回味“最深情的一吻”

如果评论世界上最经典的吻戏,我一定会把票投给电影《乱世佳人》中,费雯丽和克拉克·盖博的"经典一吻"。他俩深情相望的电影海报,绝对是当年乃至现在最为经典的画面。《乱世佳人》(Gone withthe Wind)又名《飘》,是美国现代小说家玛格丽特·米切尔生前唯一的一部作品。从出版至今,《飘》在全球的销售量早已超过3000万册,被奉为经典名著。不过……每当把小说和其同名电影作比较的时候,我很不情愿地说出"不过"两个字,可事实上对中国观众而言,外国小说,显然无法和其同名电影相比。我们可以清晰地记住电影的经典镜头和台词,但对于原著,我们或许只知道一个书名,连作者的名字我们往往都不大会在意。     

温特塞特镇——属于你的《廊桥遗梦》

《廊桥遗梦》曾是风靡世界的一本畅销小说。对于广大的中国读者来说,这部小说大家未必读过。但美国好莱坞的同名电影《廊桥遗梦》,想必很多中国的观众都看过,这部浪漫的爱情电影在中国的影响力,可能仅次于《泰坦尼克号》。与《泰坦尼克号》不同的是,这部电影讲述了一段没有结果的"婚外恋"。虽然这场爱情最终没能修成正果,但男女主人公之间的感情纠葛,还是浪漫十足,感人指数可以给一个完美的五颗星。影片中克林特·伊斯特伍德野性的绅士气度     

《釜山行》叙事与剪辑特色探析

2016年上映的韩国电影《釜山行》引起了观众们的强烈关注,作为一部丧尸题材的灾难片,它成为了韩国电影历史上第一部观影人数破千万的电影,影片不仅借鉴了好莱坞丧尸片中的经典叙事,还迎合了韩国本土化的内容改造,形成了独树一帜的电影风格。除此之外,在影片的剪辑风格中,其声音、情绪剪辑的匠心运用,使得影片在外部节奏中既有铺垫和积累,又有恐怖和紧张,最后能够在逃生与情感的结合中将整部影片的主题进行生华。本文将对《釜山行》的影片叙事和剪辑特色进行探析。     

泰坦尼克号博物馆——你是Jack,我是Rose

如果选出史上最经典的爱情电影,相信很多影迷和观众都会有自己心目中的那一部。但当我说出"泰坦尼克号"这五个字的时候,大家都不再会有争议,它绝对是20世纪最伟大的爱情电影。现在肯定有不少观众还记得,1997年《泰坦尼克号》在中国上映时,那万人空巷的场景,即便是2009年同样卖座的《阿凡达》也未必有那样的阵势。人们当年的话题几乎都围绕着这部电影:豪华的大型游轮,船舱内富丽堂皇的装饰,大气恢弘的沉船场面,甚至包括席琳·迪翁演唱的主题曲,都是我们如数家珍的谈资。当然最让人们津津乐道的还是影片中男女主角在泰坦尼克号船头"比翼齐飞"的情景,在广阔的海面上铺     

日历公元2005年2月

春节黄金滑雪月地点:黑龙江龙珠二龙山滑雪场贷同一首歌—华人流行金曲音乐会地点:北京国图音乐斤时间:2月5日缨丫经典滑稽剧((七十二家房客》演出:上海人民滑稽剧团地点:上海兰心大剧院时间:2月2日盛藏历的新年地点:西藏地区时间:2月9日2005中国昆明民俗文化旅游节“百龙闹春”龙狮展演巡游地点:昆明时间:2月10日好莱坞电影金曲大屏幕交响音乐会演出:中国歌剧舞剧院交响乐团曲目:《泰坦尼克号》、《乱世佳人》、《魂断蓝桥》、《人鬼情未了》、《罗马假日》等己,’地点北京海淀剧院时间:2月11日《胡桃夹子》—芭蕾舞剧演出:俄罗斯国家芭蕾…     

人少的地方才有风景

熟悉的地方没有风景。我们总是渴望有朝一日能轻松出走,到远方鲜为人知的地方感受和体味那里的生活。 上个世纪初,一个藉藉无名的丹麦女子背井离乡,来到非洲经营咖啡种植园。多年后,根据她的同名自传体小说改编的电影《走出非洲》问鼎7项奥斯卡大奖。当片中女主人公在蓝天翱翔、感觉自己是在“通过上帝的眼睛”俯瞰这片美丽富饶的大陆时,不知道多少人开始对非洲这块神奇的土地魂牵梦绕。本期《走入非洲》(P110)以6种面貌呈现神奇的非洲.尽展世界第二大陆地令人惊叹的野外生态。     

维也纳完美一夜

我们不能不去观看《魔笛》,现在上演的地方距离两个世纪前首次上演的地方只有5分钟的路程。维也纳是一座音乐之城,而莫扎特就是它最受人们欢迎的音乐家。所以,当我开始计划在这座闻名遐迩的奥地利之都度过完美一夜时,我就知道这一刻一定会到来,我和妻子一定会步入歌剧院,站在衣帽间寄存大衣--我的深褐色皮革短大衣就淹没在无数件奥地利人叫做洛登呢的羊毛大衣海洋之中了。看《魔笛》是毫无疑问的。但除此以外,这个维也纳的完美之夜还需要什么呢?那种我已经朝思暮想了好几个月的维也纳的完美之夜。你不能只是来这里跳华尔兹吧。     

中国文化“走出去”大背景下，国产动画电影字幕翻译研究——以《西游记之大圣归来》为例

在大力弘扬文化自信和中国文化"走出去"的大背景下,更多的优秀国产动画电影要真正走出国门,走向世界舞台,承担起向世界传播中国文化、价值观和国家形象的角色,除了电影本身的硬实力,优秀的字幕翻译是帮助观看原声电影的国外观众理解电影不可或缺的辅助工具,也是成功打开国外的电影市场不可忽略的核心因素,更对促进中国文化和价值观的传播起着重要作用。可见,字幕翻译质量的好坏十分关键。本文以国产动画电影的崛起之作《西游记之大圣归来》为例,从多模态话语分析视角探讨动画电影字幕翻译,以期更多优秀的国产动画电影以全新的姿态在世界电影屏幕上绽放光彩,促进中国文化、价值观和中国形象在全世界的积极传播。     

浪漫情人节,酣眠“翡冷翠”

"你教给我什么是生命,什么是爱,你惊醒我的昏迷,偿还我的天真……"90年前,徐志摩在"翡冷翠"(现译为佛罗伦萨)写下了这首著名的《翡冷翟的一夜》,很多人也因这首诗了解了佛罗伦萨这个别具风情的城市。对于打算在情人节浪漫出游的情侣而言,白天感受佛罗伦萨的意式风情,夜晚在"翡冷翠"的酒店中酣然入睡,无疑是一个绝佳的选择。只要你看过电影《看得见风景的房间》,心里就一定会默默祈祷:神呐,给我一间翡冷翠的景观房吧,让百花大教     

自古荒凉皆诗意

冯小刚近年拍过两个电影——《手机》、《天下无贼》,票房不错。冯氏电影的一大特色就是总能制造几句流行语,这两个也不例外。《手机》造出一句“审美疲劳”,《天下无贼》造出一句“××很生气,后果很严重”。都被市井传诵一时,泛滥成灾。虽然泛滥,但用来描述当下的旅游业倒还贴切。     

在撒哈拉边缘被大雪围困

2004年12月27日,我们离开阿加迪尔,穿越百余公里的荒原。翻过两座海拔2000米以上的雪山,便是后阿特拉斯山腹地的Ouarzazate。Ouarzazate是上世纪二十年代由法国人建设的,与摩洛哥那些老城相比,罕见地干净,有秩序。本来只打算借宿一晚,停下来后才知道它是摩洛哥的电影城,在这里拍摄的电影相当多,包括刚刚上映的《亚历山大大帝》以及那部经典的《阿拉伯的劳伦斯》。而后者的主要外景地,是一座十三世纪的土城堡。     

40岁的人,喝早茶或为家庭 早茶的滋味

广州毕竟是个有过去的城市。一排排的骑楼下吊着一盏盏发黄的路灯,路灯下有小巧的广东女子在摇摇摆摆地走着,女子身边有人卖飞机榄,有人卖鱼蛋粉。还有一个体会旧广州之夜的渠道,那就是“文革”前的一部革命电影《羊城暗哨》。     

飞行中的宽带享受

周日闲来无事,翻了翻放在茶几上的光盘,随手拿起了《骇客帝国》又看了遍。在电脑人控制的世界里,人类由母体复制,却不自知。故事的结尾是勇敢的“救世主”将电脑系统摧毁,从此人类重获自由。看过后不禁感慨几乎已没有几部好莱坞大片会远离高科技制作的.而我们的生活也在高科技的参与下,绚丽多彩。     

读者来信

去酒店寻找浪漫感觉读了贵杂志2月号的《浪漫夜的27间房》,发现原来住酒店也可以这么浪漫。虽然由于工作原因,我和爱人不可能在2月14日那天住进那27间房中的一间,但是我们还是会珍藏这一期杂志,约好等到两个人都有时间时,一定在贵刊推荐的酒店里再度一次蜜月。     

油画《戴珍珠耳环的少女》在电影中的再现

摄影是艺术还是技术,关于它的争论起始于摄影术的诞生,因为它的出现对于绘画是一种冲击,正如网媒对于纸媒的冲击一样,在这里我们不去争论摄影的属性,而应该将我们的关注点放到摄影和绘画作为不同的学科门类,它们似乎有太多的共同点,因为它们最后都是以画面传递信息的,而不是通过文字或者声音来向受众表达思想的,在这里我们运用画家约翰内斯·维米尔的油画作品《戴珍珠耳环的少女》看看电影导演彼得·韦伯是如何诠释的。     

作者电影理论浅析《蓝》

《蓝色》是导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基《蓝·白·红》三部曲中的第一部,是导演基耶斯洛夫斯基对自由的探索。三色的整体基调是不快乐、不幸福的悲观主义人生写照。《蓝色》着重表现的是对人性的一种思考,基耶斯洛夫斯基了解生活、了解人与人之间的感情、更了解不快乐的生存境遇。因此,基耶斯洛夫斯基放弃对现实世界的观察,致力于去塑造一个,他对人世间情感表达基本看法的镜头世界。本文将从作者电影理论的角度,来分析电影《蓝色》所表现出的基耶斯洛夫斯基式的人生哲理——人没有真正的自由。     

我心中的香格里拉

所有事物的发展,在冥冥中总有一种看不见的东西是相互联系的。只有等到大幕拉开的时候人们才发现,那关键的主角早已盛装待发等在那儿了。 70年前,有一个叫希尔顿的英国人写了一本远离战争、贫穷、浮躁,向往和平、富裕、宁静的小说,这本名叫《失去的地平线》的小说曾经风靡全球。好莱坞花巨资把它拍成了电影,小说中那个“世外桃源”般的地方“香格里拉”被谱成了歌曲广为传唱,那时世界正值第二次世界     

观者之眼 摄影师詹姆斯·L·斯坦菲尔德专访

他被誉为美国国家地理协会摄影精神 的代表人物。因为外型与职业生涯都 酷似电影《廊桥遗梦》中饰演《国家地 理》杂志摄影师的克林·伊斯伍德,因 而被认为是原作小说作者罗伯特·金 凯笔下的人物原型,成为传诵一时的 影坛佳话。     

莎翁故居——感受最圣洁之爱

《罗密欧与朱丽叶》,是英国剧作家莎士比亚最为著名的正剧,因其知名度太高而常被误称为莎翁四大悲剧之一。罗密欧与朱丽叶的故事,在西方著名爱情故事中绝对称得上经典中的经典,它甚至成为了西方"爱情"和"浪漫"的代名词。在中国,这段爱情故事当然也是我们最为熟知的西方爱情经典了。在西方传统节日"情人节"来临之际,我们不妨拉上伴侣,前往遥远的不列颠,拜访一下莎士比亚的故居,感受那"罗密欧与朱丽叶"的浪漫爱情。