戏曲“走出去”背景下黄梅戏演绎西方经典剧目的对策探析

黄梅戏演绎西方经典剧目不但能丰富黄梅戏的演出素材,而且有助于探索传承黄梅戏美学精髓的新路径,促进黄梅戏在海外的传播。在戏曲"走出去"背景下做好黄梅戏演绎西方经典工作,应总结以往的演绎经验,借鉴其他剧种的成功案例;做好外语编译工作,加强剧本建设;寻求黄梅戏艺术家之间的通力合作;加强海外宣传与培训等。     

“互联网+”背景下黄梅戏活态传承研究

作为安徽优秀传统文化的代表,黄梅戏具有独特的魅力,在国内外有着深远的影响。为了促进优秀传统文化"走出去",应在深入理解中西文化差异的基础上,求同存异,推进黄梅戏的译介与文化旅游的结合,保持理性的文化传播心态,并着力培养高素质的翻译人才,充分利用互联网打造各种有效传播媒介,推动安徽优秀传统文化的活态传承。     

黄梅戏外译研究

黄梅戏作为我国的五大剧种之一是国家文化软实力的载体。它的外译工作虽然历史不长,但肩负文学艺术交流、促进黄梅戏在海外推介和传播,为中华文化"走出去"贡献力量的历史重任。黄梅戏外译工作上持续加强的政策支持、陆续面世的译文作品和不断突破的研究成果,将进一步推动黄梅戏外译工作的发展。     

翻译的跨文化传播功能研究

跨文化、跨语言的传播需要借助翻译行为才能得以实现。在跨文化传播中,翻译具有明确的目的性和主体创造性。翻译促进了文化交流和发展。     

黄梅戏文创产品商业路径探索

文创是近年来发展势头强劲的新兴产业，黄梅戏文创产品的开发尚属起步阶段，存在着产品单一、特征不突出等问题，难以展示独特地域文化，产品呈现出创意不足。在对黄梅戏文创产业发展探索的过程中应坚持文化和市场双重导向，从用户需求、文化核心及借力科技等方面入手，开发设计具有竞争力和独特文化属性的产品。同时，在营销方面树立品牌意识，以线上+线下相结合的方式，借力网络购物、社交等网络平台和线下实体店与线下演出活动等多元化方式，拓宽营销渠道，促进黄梅戏文创产业高质量发展。     

黄梅戏的阴柔美质及形成机理

黄梅戏具有"吴楚文化基质",散发着"阴柔之美"。黄梅戏的阴柔性表现在其旋律、唱腔、情节和语言中,在其艺术思想、作品风格、表演形式、舞台美术等方面也有体现,共同运载着黄梅戏的风格塑型。黄梅戏阴柔美质的形成与其产生源流、成长过程联系密切,并受到民间艺术、青阳腔和徽调的影响。     

湖北黄梅戏文化旅游产业开发模式的创新策略研究

通过分析湖北黄梅戏文化与旅游业融合发展的必要性,指出文化旅游是黄梅戏文化传承与发展的重要途径,阐述了黄梅戏文化旅游产业融合的现有模式,提出了黄梅戏文化旅游产业开发模式的创新策略。     

20世纪80年代后黄梅戏音乐的创作特色探析

20世纪80年代后的黄梅戏音乐秉承了程式性基础上的原创性。在黄梅戏音乐创作中,继承了传统黄梅戏各曲牌、板腔的音乐形态特征。黄梅戏的伴奏运用现代音乐元素,在继承传统的基础上,音乐表现手段得到了极大的丰富。演唱形式多样化,剧中的主要角色一般都有多次的独立唱段,演唱语言以安庆方言为主,唱腔明快朴实,节奏细腻抒情,润腔流畅,展现了黄梅戏独特的唱腔特征和演唱风格。     

湖北黄梅戏文化旅游产业开发模式的创新策略研究

通过分析湖北黄梅戏文化与旅游业融合发展的必要性,指出文化旅游是黄梅戏文化传承与发展的重要途径,阐述了黄梅戏文化旅游产业融合的现有模式,提出了黄梅戏文化旅游产业开发模式的创新策略。     

旅游网站文本翻译：传播学诠释——兼评长沙市岳麓山风景名胜区网站汉英翻译

旅游网站翻译日益成为旅游信息传播的重要载体,引起各级政府和旅游机构的重视。尽管如此,旅游网站翻译还存在不少问题。笔者从传播学的角度出发,阐释翻译作为传播的本质,认为旅游文本的翻译要重视传播效果,并结合实例对长沙市岳麓山风景名胜区网站汉英翻译进行了评析,以期为旅游文本翻译提供借鉴。     

仪式传播:传播研究的文化视角

20世纪70年代,美国传播学者凯瑞提出"传播的仪式观",以期对美国经验主义传播研究进行纠偏.仪式是人类文化的积淀,已经形成集体无意识.借鉴人类学的仪式理论对传播研究进行观照,有利于传播研究的深化,是对人类传播更为本质的探讨.仪式传播的论域总体上涵盖仪式自身的传播和仪式化的传播.在当代世俗社会,尤其是对仪式化传播的探究,更能揭示出人类传播文化的、认同的、意识形态等的多元意涵.     

品牌危机沟通

品牌危机是一种严重的企业危机,危机管理成为企业一项必修的课题。随着传播媒体的多样化及公众意识的不断提高,危机传播问题已成为危机管理的核心问题。危机信息传播存在特定的传播模式,并受诸多因素的影响。在品牌危机沟通框架的基础上,建立企业内部与外部危机信息沟通体系,制定品牌危机沟通策略,具有重要意义。     

医患沟通过程模式中的障碍与对策研究

从管理沟通的视角出发,对医患沟通的过程模式与沟通中诸要素的障碍进行深入分析,并借鉴管理沟通领域的研究成果,力求找到医患沟通不畅的主要原因,通过排除医患沟通中的障碍,进而减少医患之间的纠纷。     

网络化背景下的跨文化广告传播研究

随着全球化及信息化的迅猛发展,网络这一广告的新媒体,在跨文化广告的传播中占据着很重要的地位。分析网络广告跨文化传播研究现状及动态,探讨网络广告的概念、分类与特点,解析网络广告与文化的关系,指出网络跨文化广告传播应遵守网络广告道德规范,重视当地消费者的价值观、消费习惯及宗教信仰,在传播民族文化的同时避免文化冲突等。     

言语交流中的双重目的

会话目的具有多元性、广泛性和层次性。从说话人与听话人的关系上看，会话目的可分为个人目的和社会目的。个人目的与社会目的二针对性不同，但却紧密联系，相互渗透，互相作用，共同影响着会话目的的表达。     

人际沟通心理探析

沟通季指人与人之间的信息交流过程。具体地说,就是发送者凭借一定渠道,将信息发送给既定对象（接收者）,并寻求反馈以达到相互理解的过程。本文从四个方面分析信息发送者发送信息、接收者选择信息、接受信息、理解信息的心理表现,以期对组织管理者有所启示。     

教学中跨文化交际的培养

随着我国改革开放的深入,对外交流变得越来越多.在对外交流的过程中,人们越发感觉到了跨文化交际对人们交流产生的各方面的影响.通过对跨文化交际的意义、交际的内涵、能力的培养等问题的研究,从而使我们找到一种提高交际意识的方法.     

企业战略内部促销--战略沟通模式初探

本文试图揭示战略执行问题中的一个经常被忽视的误区,即企业在战略执行的过程中普遍缺少战略的内部沟通。这往往会导致企业在执行战略的时候产生偏差,最终使得原来制定的战略无法得到有效地贯彻和执行。作者通过对战略沟通障碍的分析,提出战略沟通的一些原则以及进行有效战略沟通的基本模式。