诗有音美双飞翼 译得灵犀一点通——斯蒂文斯《雪人》的翻译

沃利斯·斯蒂文斯是20世纪最有成就的诗人之一,其成功职场人士身份与其他诗人相比也比较另类。斯蒂文斯The Snow Man一诗为其代表作之一,表达了思考的重要性。对此诗不同的读者有不同的理解,也出现了不同的翻译版本。罗若冰的译文和笔者的译文在遣词方面有诸多不同,但两者最大的区别在于笔者的译文是押韵的,因此笔者押韵的译文和原诗一样做到了＂音美＂、＂形美＂、＂意美＂。     

里约热内卢：生命在歌唱

＂世上无可比拟的优雅/就是她,那个走过来又走开的女孩＂ ＂世上无可比拟的优雅/就是她,那个走过来又走开的女孩/在通向海滩的马路上,她的步态甜美而多姿/那女孩有着金色的身躯,伊巴奈玛的太阳赋予的身躯/她婀娜的步态比所有的诗更像诗/是我一生中见过的最美的物事。＂     

孔子说诗的观念要求与价值取向探析

孔子生活在用诗的时代,他的＂思无邪＂是从春秋实用角度对《诗三百》道德教化价值所作出的评价,是对诗的价值判断。其＂诗言志＂之＂志＂是指用诗人着志,是理性的、功利的,但以恢复周礼为己任的孔子来说,这个＂志＂又是限定杂＂思无邪＂观念之下的。     

公益韩红

梦想成为一个歌唱家时,她希望＂唱死在舞台＂上;当她以歌手的身份做公益时,希望＂死在公益的路上＂。从百人援藏、百人援蒙、百人援疆到百人援青,她和她的爱心慈善基金会在西部一路跋山涉水,留下一串串坚实有力的公益足迹。2014年4月20日,在雅安芦山地震一周年之际,韩红爱心慈善基金会在四川省芦山县龙门乡举行了韩红爱心雅安灾后重建暨龙门乡敬老院奠基仪式。芦山地震发生后,韩红爱心慈善基金会立即响应,投入到＂韩红爱心,雅安救援＂行动中。     

她究竟怎样活过

她对被侮辱的,被损害的,被遗忘的,有着特别的敏感。在村上春树言说的高墙和鸡蛋之间,她无疑会选择＂鸡蛋＂。这是一本母亲写女儿的书,最初起笔是为了＂克服女儿离世的忧伤＂。2004年11月9日,早上。母亲张盈盈突然接到女婿电话,被告知女儿张纯如一夜未归。在她留下的纸条里,这样写着＂你们不会希望,一个人,在她的余生,如行尸走肉般活着……之所以这么做,因为我太软弱,无法承受未来那些痛苦……我知道,     

美育与构建和谐社会

一、何谓美育 ＂美育＂这一概念是18世纪德国剧作家、诗人、美学家席勒在其著作《美育书简》中第一次明确提出的。席勒认为,人类进入近代社会以后,严密的分工制和人的等级差别使得人身上的两种冲动,即＂感性冲动＂和＂理性冲动＂常常以对立的面目出现,人内在的和谐撕裂了,     

试论何其芳对毛泽东形象的建构与寓托

何其芳在奔赴延安之后,创作风格为之一变,从自我关怀为中心转变为热情歌颂毛泽东和中国共产党。自《星火集续编》创作以降,何其芳以毛泽东为创作对象,从心灵理想的连贯性来诠释自己创作的转变。通过分析何其芳诗文,特别是他晚年诗文对毛泽东的描写,来揭示毛泽东是他心中＂完美＂的化身。在何其芳看来,毛泽东、＂年轻的神＂与诗人的形象是三位一体的。何其芳通过对毛泽东的抒情,更好地建构与寓托心中理想的自我。但是,不管何其芳的创作内容如何变化,他始终是一个注重自我阐释的自觉自主的现代诗人。     

黄素勤：追求完美（上）

爱音乐,爱艺术;爱欣赏油画,爱看芭蕾舞演出;爱追求完美,也爱新鲜事物;她不是艺术家,她是拥有一颗年轻的心、有医德和自我修养的妇产科专家。她说只要病人需要,就会一直干下去。她就是让人备感亲切、＂零＂距离感的黄素勤。     

论王海鸰情感心理对其小说创作主题的影响

素有＂中国婚姻第一写手＂之称的女作家王海鸰创作出版了系列婚恋题材小说,她用＂冷静而近乎残忍＂的写实手法阐述婚姻困惑从而引发社会思考。文章探析了她情感心理中对男人迷信的破灭、人生成功的喜悦及婚姻否定观对其小说创作主题的影响。     

浅论王维自然诗的“诗中有画”

唐代诗人王维在自然诗的创作中融入了画法和诗法,在他的自然诗中表现了构图美、形象美和色彩美,给人留下无限的想象空间,达到了＂诗中有画＂的绝妙境界。     

批评下属,千万别这么说

美国前总统卡尔文·柯立芝有一位女秘书,工作中经常粗心出错。一次,这位女秘书的工作又出现了失误,柯立芝把她叫到办公室,对她说：＂今天你穿的这身衣服很漂亮,正适合你。＂总统的表扬让女秘书受宠若惊,然而,还没等女秘书的＂谢谢＂二字出口,柯立芝就指着出现错误的文件说：＂我希望你的公文处理也能越来越漂亮。     

我们怎样纪念“五四”？

＂五四＂的非凡不仅在于她在中国现代史上拥有的地位与影响,更在于在那个相对开放、相对宽松、求新求变的时代,催生了一大批各个领域的＂大家＂。     

玛格丽特·米德与女性主义

玛格丽特·米德是享誉世界的著名女人类学家,也是公认的女性主义理论主要奠基人。米德战胜了＂她那个时代＂对于女性的重重阻碍,取得了令男性都难以企及的学术成就和社会成就,进而创造出一个＂她的时代＂。米德为女性主义研究和女权主义事业作出了卓越的贡献,其光彩夺目的一生成为人类学世界和女性世界不可复制的传奇。以＂缘起、贡献、评判＂三个部分探讨米德对女性主义研究和实践之间的纠结历程。     

海伦·托马斯：站在权力的对立面

在那些给人印象深刻的美国记者中,海伦·托马斯（Helen Thomas）是个个头矮小、眼珠黑黑、声音沙哑的女人。她总是从位于白宫新闻发布厅的第一排专属座位上站起来,第一个或第二个发问,并以＂谢谢你,总统先生＂结束提问,而那些尖锐的问题挑战甚至惹恼了美国10位总统。她以不屈不挠著称,在男性为主的记者群体中成为白宫记者团的领军人物,被誉为＂白宫新闻发布厅厅长＂、＂新闻界第一夫人＂和总统折磨者。     

立象以尽意——中国古典诗歌创作范式

＂立象以尽意＂是一个哲学命题,它反映的是存在和表达方式之间的关系。经由哲学领域发展到文学领域后,这一命题对中国古典诗歌创作产生了重大影响,成为古典诗歌创作的范式。诗人们的创作遵循＂言不尽意———立象以尽意＂这一思维模式,从语言之＂象＂、无形之＂象＂、有形之＂象＂三个方面,试图在诗歌中树立起一个大于语言本身的＂象＂,从而来实现＂尽意＂的目的。正是这种创作范式,形成了中国古典诗歌含蓄隽永、意境深远的艺术特征。     

力戒庸俗习气

近年来,一些领导干部出现了不思进取的状态,生活庸俗化问题比较严重,表现在生活中讲＂段子＂,交往中拉＂圈子＂,工作中看＂面子＂……这种习气败坏了党内风气,进而带坏了社会风气,危害大矣!因此,应该引起领导干部的注意,努力戒除身上的庸俗之气。第一,力戒生活奢侈恶习,倡导勤俭节约风气。晚唐诗人李商隐＂历览前贤国与家,成由勤俭败由奢＂的诗句,应该说是历史经验的总结。春秋时期的秦穆公,秉承＂以俭得之,以奢失之＂的思想,勤俭治国,     

瀛厚德：正宗北京味

老字号＂瀛厚德＂创立于1955年,＂四海为瀛,弘毅宽厚,积德累仁＂是她秉承至今的企业理念。一代又一代的瀛厚德人通过不懈的努力致力于将瀛厚德食品做到最佳。     

“卖国贼”

日本成人电影演员苍井空退休之后,发现自己在中国很受欢迎,便在微博上频频向中国影迷示好,反应相当不错。直到前阵子伦敦奥运,她替中国健儿打气,才真正遇上了挑战。不少网友觉得她身为日本人,却为了中国市场出卖祖国,反过来给中国人喊加油,是很不爱国的表现,他们直呼她＂卖国贼＂。     

快点,救救这些孩子!

＂六一＂儿童节时,本来是去给朋友撑面子,误闯进了煤炭总医院（他在这个医院住院）,后来又误揽了一件必须做的事。十个西藏来的孩子,在煤炭总医院做免费的心脏手术,有一位广东的年轻妈妈帮他们出钱,她是典型的做好事不想让人知道的那类人,我喜欢她,更喜欢她这种做法。     

侮辱性的“胜利”

从理论上讲,唐慧算是＂胜＂了。这＂胜＂有多惨烈和凄凉,也许只有她知道。但这个案子注定是要写入历史的,如同此前许多案子,它们像细胞一样,记录着我们社会往前行进过程中的曲折度。