共查询到20条相似文献,搜索用时 642 毫秒
1.
本文通过分析外贸单证的特点及种类,根据这些单据种类的特点,分别从贸易专业术语翻译失误、银行单据条款翻译失误、议付条款理解错误、跨文化语言背景知识的角度分析了外贸单证教学过程中易出现的失误,分析原因,以期对外贸单证翻译教学有所启发。 相似文献
2.
单证相符是信用证议付的必要条件,《跟单信用证统一惯例》对单证相符原则虽然作了严格的规定,但在实际业务中如果对于单证相符原则作出过于苛刻的解释,容易导致单证相符原则被滥用.根据国际商会统计,约40%的信用证业务在第一次交单时因被开证行审核出单证不符而被拒付,约20%信用证业务因单证不符最终被开证行拒付.因此2002年国际商会银行技术与管理委员会在意大利罗马年会上通过了《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》(ISBP645),对信用证审单中单证不符原则作了相应的完善,明确了某些单证不符不能构成拒付;2006年《跟单信用证统一惯例》进行修订,形成最新的《UCP600》, 2007年国际商会对《ISBP645》也进行修订,形成了与新版UCP相配套的《ISBP681》. 相似文献
3.
UCP600项下银行审单标准有了一定程度的改进,然而外贸企业出口信用证交单议付不符点仍时有出现。为了提高出口企业信用证项下单证缮制质量,减少甚至避免出口结汇单据不符点现象,企业单证部门应进一步引起重视,加强对UCP600的学习,掌握相应的制单技巧。 相似文献
4.
国际货物买卖以L/C方式进行结算能否顺利实现贷款对流,关键在于能否做到单证完全相符。据统计,国际L/C结算卖方首次交单因单证不符 遭银行退单的比例高达50%以上。虽然导致单证不符的原因五花八门,但恐怕无法否认其中最重要最直接的两项因素,即L/C结算制度本身和卖方审核、缮制单证的实力。L/C结算制度的改进并非卖方所能直接控制,但审核、缮制单证的实力却可以通过不断地学习而得到提高。 相似文献
5.
国际贸易单证诈骗与防范之探析金明华目前,国际贸易仍是以单证为媒介。贸易合同签订之后,货物从出口商手中转到进口商手中的整个过程,每一环节都需要单证的处理、交换和传递,以满足商业、运输、银行、保险、商检、海关以及政府管理国际贸易等的需要。另外,国际贸易中... 相似文献
6.
信用证支付方式强调结汇单据的“严格相符”原则。当受益人向银行提交结汇单据请求银行付款时,这些单据从表面上看必须严格符合信用证的要求,银行才予以付款,银行有权拒收与信用证条款不相符的单据。由于在实际业务中,单证人员对于“相符交单”的含义理解不够,不利于信用证业务的开展。因此本文试图通过对一则相关案例的分析,探讨信用证业务“相符交单”的含义。 相似文献
7.
8.
进入二十世纪80年代后,随着计算机技术在国际商务制单工作中的应用,单证的制作速度大大提高,电子制单使国际贸易的交易管理做到无纸化、网络化.进出口商可直接通过因特网办理与银行、保险、税务、运输各方有关的电子票据和电子单证,完成部分或全部的结算以及索赔等工作,大大节省了交易过程的时间和费用.国际贸易运作效率也随之迅速提升,有力地推动了国际贸易的发展. 相似文献
9.
信用证是国际贸易中常用的一种支付方式,其所具有的一个很重要特征就是银行以提单等相关单证作担保而对受益人做出有条件付款的承诺.在提单担当此种担保功能时,银行对于提单享有的是质押权还是其它担保权利?银行能否为了实现自己的担保权利而行使诉权?这些问题都关系到银行能否完整地实现自己的权利,从而保证国际贸易的顺利进行,因此具有探讨的现实意义. 相似文献
10.
探讨了商业单证英语的语言特点及其翻译。首先对商务英语单证的特点及翻译要求做以陈述,然后分别从词汇和句法两个角度对商业英语单证的语言特点及翻译作以详细的分析,旨在为商业英语单证的词汇和句式的选择提供有益的借鉴。 相似文献
11.
12.
电子单证的使用及其有关法律问题 总被引:6,自引:0,他引:6
电子单证取代传统的纸单证,这是历史发展的必然趋势,从而给贸易实务界带来重大影响,也产生许多新的法律问题。本文试对国际贸易从纸单证到电子单证的历史发展以及由此而产生的有关法律问题作了分析探讨 相似文献
13.
梁燕丽 《中国对外贸易(英文版)》2012,(8)
《外贸单证实务》是我院国际贸易类、商务外语类专业的一门专业的核心技能课.旨在培养学生外贸单证的操作能力,具有很强的实践性和操作性.本文针对目前单证教学中存在的问题,从课程的教学内容、教学方法和手段、考核方式等方面提出该课程教学改革的可行性的建议和措施. 相似文献
14.
15.
16.
17.
本文在分析我国外贸单证软件开发及应用概况的基础上,对我国外贸企业选用外贸单证软件的策略进行了初步的探索,以期对我国外贸电子单证应用软件的开发以及外贸行业的电子化进程起到一定的作用. 相似文献
18.
在当前的国际贸易中,信用证这一理论上高效安全的支付方式被进出口商普遍使用.但不容忽视的是,信用证作为国际公认的较为安全的结算方式同样存在风险.本文详述一则进口合同尾款按信用证支付方式产生单证不符案发生的始末,分析单证不符纠纷产生的原因,并结合案例从买卖双方的角度提出应该吸取的经验教训. 相似文献
19.
〔案例〕2006年2月,美国W银行作为转让行,开出以D公司为第二受益人的可转让信用证,金额为1442000美元。D公司按照信用证要求,组织货物装船出口,并向W银行交付了相应的海运提单等全套单据,后来因为单据存在不符点而被拒付。2006年7月24日,D公司指示W银行:只能在收到全部货款的情况下才能放单给付款人;或者立即退单给D公司。8月3日,D公司在没有得到付款也没有获得退单的情况下,为及时索回代表货物物权的单证,D公司明确指示W银行将全套单证放 相似文献
20.
国际结算业务中银行审单的5S原则 总被引:1,自引:0,他引:1
银行审核单据是一项较为复杂的工作,我们如今的认识是,审单不仅仅是一项单纯的技术,更应该是一种能力,一种特殊能力.然而整个单据审核过程中最难把握的可能还是"单据审核的标准",或称为原则.因此,有必要从不同的层面探寻银行审核单据的原则,笔者在长期的工作实践中逐渐体会到了"合理谨慎"、"合理时间"、"表面审核"、"单证一致"、"单单一致"五大原则.这样的探索无论对银行界还是贸易商皆是大有裨益的. 相似文献