汉英广告翻译中的错误分析

随着我国对外交流的不断发展，各大跨国公司纷纷抢滩中国市场，而中国企业也积极寻求开拓国际市场，这些给广告业带来了巨大的机遇和挑战。我国的广告翻译研究近年来取得了长足进步，但相对于入世以后我国涉外广告宣传的急切需要而言，仍然显得不很成熟。一些国内企业在对外广告宣传的实践中表现出对广告翻译的特殊性缺乏了解，致使广告翻译尤其是汉英广告翻译中呈现出各种各样的错误，给产品宣传和企业形象都带来了不利的影响。     

现代销售广告的基本特征

近些年来,我国出口企业越来越重视出口产品的广告宣传工作。这对扩大产品的对外影响,开拓国际市场,打开产品销路起了很好的促进作用。可是,我国在广告理论研究和实际业务方面,还远未赶上当前国际水平。我们认为当前存在的问题之一是对当今世界上现代销售广告的基本特征缺乏全面深入的了解。为了弄清现代广告学的基本特征,本文拟从广告的经营指导思想,广告策略的程序和内容,广告信息的传递方式等三个理论侧面,运用比较的方法找出现代广告学与传统广告学的区别,施之以述、枉解其概。一西方企业家在经营出口业务活动中策划广告宣传策略,是把销售观念作为指导思想的。     

医疗机构不得在广告中宣传药品

根据《药品管理法》、《药品广告审查办法》有关规定，药品广告的广告主必须是具有《营业执照》、《药品生产企业许可证》或《药品经营企业许可证》的药品生产或经营单位。我国医疗机构因不具备上述资格，因此不得从事药品广告宣传活动；在医疗广告中亦不得宣传药品。对医疗机构违反规定从事药品广告宣传或在医疗广告中宣传药品的，应依法予以查处。医疗机构不得在广告中宣传药品     

第十讲 关于海峡两岸广告交流管理的执法说明

祖国大陆改革、开放以后，海峡两岸间的经济文化交流活动日益增多，随之广告交流活动也日益增多（一类为台湾在大陆的广告宣传，一类为大陆在台湾的广告宣传）。为规范海峡两岸广告交流活动，避免在广告宣传中出现“一中一台”和“两个中国’等危害国家根本利益的内容，国家工商行政管理局和国务院台湾事务办公室于1994年7月20日联合发出（关于加强海峡两岸广告交流管理的通知）[工商广字（1994）196号]，就加强两岸广告交流管理做出以下具体规定：第一、台湾企业和个人可以在大陆发布企业广告、商品广告和寻亲广告，其他广告不得在大陆发布…     

广告中的UPS策略

广告中的ＵＰＳ策略●陈国东在竞争日益激烈的现代商品市场，广告愈来愈成为企业最有效的竞争手段。为了在广告宣传中取得更好的效果，企业必须重视对产品广告策略的研究。产品广告策略不仅是市场营销的重要策略，也是广告宣传中引导和刺激消费需求的重要战略，ＵＰＳ策略...     

无线网络营销广告短期内难成气候

日本最新调查显示，即使是在高速多媒体3G手机普及的日本，很多企业都对无线网络营销广告宣传活动不感兴趣。日本经济新闻社广告研究机构（简称NARI,NikkeiAdvertisingResearchInstitute）在2008年6月份对手机广告做的一个调查发现，     

广告效果测定浅析

广告效果的测定是广告活动必不可少的一个步骤,是对广告进行检验和评价的环节。企业通过广告效果测定这一重要环节,能更好的找准广告宣传定位,准确把握广告的市场宣传情况,起到更好的促销目的。     

如何使广告在建立品牌和市场营销中发挥最佳效果

中国企业已经在有意识的树立品牌和进行市场营销,但是如何使广告在建立品牌和市场营销中发挥最佳效果?中国企业在此问题上存在误区。为此,企业在制定广告策略时应该合理分配广告预算,坚持广告宣传的持久定力和采用多媒体的广告宣传方案,以此来达到最好的广告投入性价比。     

《中国制造》广告离树立中国形象还有多远

2009年11月23日，一则由中国商务部投资。旨在为“made in China”重新诠释定义的广告开始在CNN等海外主流媒体播出。这是中国官方首次开展的海外广告宣传活动。在这则广告中。运动人士所穿的运动鞋是“中国制造”，     

广告贵在创新

现代企业都知道广告宣传的作用，广告宣传能否达到理想效果，关键在于创新。超前的广告意识是创新的先导，其次广告策划要遵循争创第一、新颖独特、攻心为上，让不可能变为可能，在连续中求变化等原则。要善于运用多种多样的创新形式，使广告宣传达到理想效果。     

广告贵在创新

现代企业都知道广告宣传的作用，广告宣传能否达到理想效果，关键在于创新，超前的广告意识是创新的先导，其次广告策划要遵循争创第一，新颖独特，攻心为上，让不可能变为可能，在连续中求变化等原则，要善于运用多种多样的创新形式，使广告宣传达到理想效果。     

名人代言广告的风险分析与规避

现代商业社会中,企业利用名人的知名度和号召力进行品牌推广和产品广告宣传的做法十分普遍。名人效果利用的好,能成为企业发展的助推器;同样,如果处理不好代言广告宣传活动中可能发生的风险,效果则会大打折扣,甚至有反效果。本文将结合实例,具体分析名人代言广告活动中存在的风险,以及风险的防范与规避。     

赞助的规距

赞助广告是企业通过出资的形式,赞助一些公益活动所进行的广告宣传。因其能推动某些公益事业的发展,促进社会主义精神文明建设,且利于企业形象的树立和整体形象的宣传、促进产品的销售,对工商企业颇具吸引力。 近年来赞助广告名目繁多,伴之而来的违章赞助广告“层出不穷”。究其原因是由于企业不了解自己在赞助活动中的权利、义务,不了解赞助广告的基本原则,加上来自于各方的“行政赞助”、“关系赞助”,使赞助广告活动的主体未能通过赞助活动的开展而促进产品的销售。“钱沉大海,收效甚微”,有时还成为某些组织单位的“无本买卖”     

利用广告宣传创驰名商标

利用广告宣传创驰名商标郑武东（广东省工商局）商标与广告被人们形象地称为「企业腾飞的两翼」。精明的企业家应该懂得，这两者之间，有着密不可分的关系，并且学会──一个企业生产出优质产品后，就要依靠商品广告的宣传去推广，使其深入人心。在商品广告宣传中，要突出...     

广告支出与企业绩效的实证研究

每一个成功的企业对广告都非常重视，不惜斥巨资进行广告宣传。那么广告支出对企业绩效的影响到底如何？如果广告有效．那为什么还有企业破产清算？通过实证研究探寻广告支出对企业绩效的影响，发现广告支出与企业绩效存在着正相关关系和倒U型关系，继而确定最佳广告支出规模对企业长远发展具有重要意义。     

整合传播，打造品牌的利器

近两年，烟草的广告多了起来，那些犹抱琵琶半遮面的广告充斥着电视、杂志、路牌而且各大烟草企业赞助的活动也此起彼伏，热闹非凡。这表明行业的竞争已从产品竞争的时代进入了品牌竞争的时代，也反映我国烟草企业整体品牌意识的提升。只是在轰轰烈烈的广告宣传中，砸下重金的气魄有余，科学的传     

广告监管司两项答复

去年１２月６日,国家工商局广告监管司就规范赞助体育活动企业广告用语的问题答复国家体育总局办公厅。指出,赞助体育活动企业的广告宣传,应按《关于执行〈关于停止发布含有乱评比、乱排序等内容广告的通知〉中有关问题的通知》（广字［１９９９］第３０号）执行。同时补充规定,为体育活动提供主要赞助的大型企业,根据赞助协议,可以在广告中使用“∨∨∨合作伙伴”;为体育活动提供装备和产品的企业,根据赞助协议,可以在广告中使用“∨∨∨专用产品”的内容;为体育活动提供一般赞助的企业,根据赞助协议,可以在广告中使用“∨∨∨…     

谈谈我国企业的广告宣传

广告是传播企业知识信息和科技成果的载体,良好的企业广告宣传能够有效促进企业的产品销售,提高企业的知名度,给企业带来丰厚利润。然而在实际生活中,企业在广告宣传中存在很多问题,因此,通过对我国企业在广告宣传中分在问题的分析,找出相应的解决措施与方案,对于我国企业发展有着至关重要的意义。     

企业广告媒体的选择和组合

企业广告媒体的选择和组合江明华（北京大学光华管理学院）一般而言，广告媒体组合，是指企业根据产品定位和营销的需要，对广告媒体进行选择和搭配运用，以最低的投入，取得最大的广告效益。为使广告媒体组合达到广告宣传的目的，首先必须根据广告宣传的主题进行广告媒体...     

谈谈我国企业的广告宣传

广告是传播企业知识信息和科技成果的载体,良好的企业广告宣传能够有效促进企业的产品销售,提高企业的知名度,给企业带来丰厚利润。然而在实际生活中,企业在广告宣传中存在很多问题,因此,通过对我国企业在广告宣传中分在问题的分析,找出相应的解决措施与方案,对于我国企业发展有着至关重要的意义。