跨文化视角下旅游网站文本英译研究

英文旅游网站是对外宣传旅游文化的重要平台。以沈阳旅游官网为例分析网站翻译中的文化性翻译失误,并提出应对文化性翻译失误的对策。     

体现人文关怀的农家乐旅游服务体系建设探讨——以安吉县为例

当前,以＂农家乐＂为名的乡村旅游活动蓬勃发展,位于浙江省北部的安吉县抢占机遇,充分利用独特的地理环境优势,开展乡村农业生态旅游,农家乐旅游服务体系已逐渐形成。但目前农家乐旅游服务体系还不够健全,特别是在人文关怀方面存在着许多不足,直接影响到乡村旅游服务质量的提升与发展。因此,必须以人为本,重视人文关怀,实施农家乐旅游的生态化、标准化、法制化发展,为社会主义新农村建设开辟新的途径。     

基于利益相关者理论的“农家乐”旅游发展研究——以浙江省安吉县报福镇为例

不同利益相关者之间的关系是影响旅游可持续发展的重要因素之一. "农家乐"作为乡村旅游发展的一种典型形式,其利益相关者之间的合作与冲突成为影响其发展的突出因素,由此可以影响到"农家乐"旅游景区的可持续发展.文章采用利益相关者理论的研究方法,以旅游客流和社区居民的博弈分析为重点,分析安吉县报福镇.'农家乐"发展中利益相关者在合作的前提下进行旅游项目选择.提出"农家乐"旅游可持续发展的对策,从而推动该类型旅游景区可持续发展.     

农家乐发展的地域空间格局及其影响因素——基于浙江、湖北、四川的比较研究

作为新时代乡村振兴战略实施下乡村旅游经济的重要业态,我国农家乐表现出显著的东、中、西区域非均衡发展差异格局。以浙江、湖北、四川3省为研究样本,基于网络数据平台爬取农家乐空间信息,运用GIS空间分析工具及数理统计分析方法,综合比较农家乐地域空间差异特征。结果表明:3省农家乐均呈凝聚型空间分布状态,但空间集聚格局与均衡指数具有显著的省际差异;其中浙江省农家乐呈网络状均衡集聚;湖北省农家乐点状集聚于武汉、宜昌等市,省域分布不均衡;四川省农家乐团状集聚于成都平原,省内空间分布较均衡。进一步探讨省际空间差异的影响因素,发现区域政策供给导向是农家乐空间集聚的驱力,高经济水平是农家乐规模扩张的基础,完善的设施供给是农家乐空间分布的外部依赖,山脉与平原地貌交错地区、旅游资源丰富地区则成为农家乐集聚的沃土与温床。     

做大吉林省乡村旅游"蛋糕"

近年来,随着吉林省旅游业的蓬勃发展,以乡村生活、乡村民俗和田园风光为特色的乡村旅游迅速发展.一些城市周边形成了乡村旅游休闲度假带,一些开展乡村游较好的地区已脱贫致富,乡村游正成为当地经济的特色产业.经过多年的发展,吉林省乡村旅游市场正逐渐从单一的"农家乐",开始向以观光、参与、康体、休闲、度假、娱乐等为一体的综合型方向发展.     

湖北省乡村旅游地空间分布及其影响因素——以高星级农家乐为例

以湖北省342家高星级农家乐为研究对象,运用GIS空间分析和数理统计分析方法,考察湖北省乡村旅游地的空间分布。研究表明,湖北省高星级农家乐呈凝聚型分布,空间分布不均衡,空间差异较大;具体来看,湖北省高星级农家乐主要集中于恩施、宜昌、襄阳和武汉等地,在空间格局上,鄂东武汉城市圈基本已形成以武汉、黄石、鄂州、黄冈、孝感一线集中连片的带状空间格局;鄂西则表现为以恩施、宜昌为核心的多中心格局特征。进一步探讨其空间分布的影响因素,认为河谷平原是湖北省高星级农家乐集中布局的沃土,陆路交通是高星级农家乐发展布局的关键,而近域客源则是高星级农家乐布局发展的基础。     

关于提升“农家乐”旅游文化品位的思考

近年来,中国各地以＂农家乐＂为主体的乡村旅游产品增长很快,发展迅猛。但也应该看到,＂农家乐＂旅游发展中还存在着诸多问题,其中最根本的问题在于文化内涵浅薄、文化品位不高。因此,＂农家乐＂旅游必须注重丰富文化内涵、提升文化品位,以保持其长久的吸引力和生命力,实现可持续发展。     

农家乐旅游经济发展模式创新研究——以西安市为例

在新农村建设的探索下,农家乐休闲旅游的兴起给乡村的经济发展注入了新的活力,也日益成为现代人枯燥都市背景下一种慢节奏生活的选择。通过阐述西安市发展农家乐旅游经济的优势,分析农家乐在经营过程中存在的种种问题,并针对其提出创新性的对策和建议,从而推动西安市乡村旅游经济的健康持续发展。     

关于玉溪大营街发展乡村旅游电子商务的构想与对策

上世纪90年代以来,随着互联网技术和电子商务的兴起与发展,旅游电子商务发展进入了快车道。同时随着农村产业调整优化的不断推进,以乡村农家乐、生态示范园为核心的乡村旅游产业也受到了人们的普遍认可。如何将电子商务与乡村旅游发展相结合,实现旅游业的可持续发展成为亟待解决的重要课题。文章通过对玉溪大营街旅游产业发展的考察,提出了大营街发展乡村旅游电子商务的构想与对策。     

乡村旅游生态环境保护刍议——以成都为例

乡村旅游作为旅游的重要形式,最近几年在国内发展迅速,特别是以＂农家乐＂为特色的成都乡村旅游,更是火爆异常,近期又在打造田园城市。但是,随之而来的生态环境保护问题,就不得不令人关注。只有做好详细规划、科学引导、完善配套,才能在大力开展乡村旅游的同时保持好生态环境,做好乡村旅游的可持续发展。     

试论“农家乐”旅游的发展

由于我国经济的发展,人民生活水平的提高,越来越多的人喜欢到一些环境幽静、自然景观好的乡村进行游玩。"农家乐"成为旅游的新热点。农家乐是新兴的旅游休闲形式,是农民向城市现代人提供的一种回归自然从而获得身心放松、愉悦精神的休闲旅游方式。本文主要对当前农家乐存在的问题进行分析解读,并提出了一些自己的观点,希望能为我国发展"农家乐"旅游提供一些帮助。     

对“农家乐”可持续发展的思考

农家乐作为乡村旅游资源项目,已成为农村经济实现较快发展的增长点,农家乐正日益受到人们的青睐.而要不断地更为深度开发好农家乐这一产业,使农家乐可持续地得到发展,在开发过程中,还存在着这样或那样的问题.这些问题解决得好与不好,对农家乐是否可持续发展影响极大.     

黄山区农家乐生态环境产业的调查分析与对策

黄山区位于皖南旅游中心，境内生态旅游资源丰富，山水田园风光秀丽，发展农家乐和乡村旅游的条件得天独厚。黄山区应顺应旅游发展由观光型休假休闲向综合旅游转型的趋势，积极发展农家乐旅游。     

南宁市坛里坡开发体验型农家乐旅游的SWOT分析和对策研究

随着体验经济的发展,体验型旅游产品越来越受到人们的追捧,是农家乐旅游开发极具市场潜力的一个亮点.本文以坛里坡为研究对象,运用SWOT分析法分析坛里坡开发体验型农家乐旅游存在的优势、劣势和面临的机遇、挑战,并提出四点对策:健全政府管理体制机制、加大资金投入、深化“校政企社”四方合作、深度开发体验型农家乐旅游产品等,为坛里坡开发体验型农家乐旅游提供参考,为旅游扶贫提供借鉴.     

苏州旺山“农家乐”游客行为特征和满意度实证研究

"农家乐"是城市郊区乡村旅游发展的主要形式,苏州吴中区旺山村是苏州著名乡村旅游景点之一,也是"农家乐"集中发展的村落。文章采用问卷调查方法分析了旺山"农家乐"的游客行为特征和满意度,结果发现旺山主要客源是苏州及周边城市居民,以家庭自驾游方式为主,以休闲娱乐为动机,多数出游时机选择为周末和节假日;旅游信息获取渠道较为单一,以口碑和个人经验为主。在游客满意度的调查中发现,旺山总体满意度较高,以性别、年龄与职业类型细分的游客群体对旺山的满意度指标选择基本趋向一致,其中,游客对旺山的自然风景和村民的接待态度满意度最高,对卫生状况和商品价格最为不满意。     

旅游资料翻译与跨文化意识

旅游资料的翻译也是一种跨文化活动,而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁。毫无疑问这种跨文化沟通需要跨文化意识。文章指出,在作者本人接触过的许多旅游资料中发现有些翻译有不尽如人意的地方。由于对外宣传的受众是特殊的群体,要取得理想的宣传效果,翻译者必须以受众为中心,分析他们的社会、文化背景以及其它特点,根据目的语读者的需要采用适当的译法。     

都江堰打造国际乡村休闲度假旅游目的地的SWOT分析及发展策略

乡村旅游是都江堰统筹城乡发展和旅游业发展的重要组成部分。都江堰乡村旅游正面临着由以农家乐为主的旅游向生态休闲度假旅游胜地的转型升级。在此背景下,从推进都江堰乡村旅游业国际化的角度出发,采用SWOT分析方法对都江堰乡村旅游业发展自身的优势、劣势以及面临的机遇和威胁进行分析,并提出都江堰打造国际休闲度假乡村旅游目的地的发展策略是十分有意义的。     

乡村旅游规模化经营研究——基于“天目村农家乐”的调查

以天目村农家乐为例进行实证研究,试图运用生产三阶段理论和规模报酬理论,分别从短期和长期两方面对该村的农家乐经营阶段进行判断,结果显示,天目村农家乐目前处于从最初的很小的生产规模开始逐步扩大的时期,面临规模报酬递增的阶段。因此,解决天目村乃至整个中国乡村旅游的规模化经营问题已迫在眉睫。     

乡村旅游背景下的乡村文化变迁探析--以德清三九坞“洋家乐”为例

乡村旅游发展将近三十年,其发展模式已不再局限于“农家乐”模式,“洋家乐”模式的发展对三九坞乡村旅游的乡村文化变迁产生了影响。通过阐述乡村旅游的发展背景与现状,对乡村文化的概念界定及特征分析,探析三九坞的建筑文化、景观文化、社会文化、经济文化、理念方面在乡村旅游“洋家乐”之后的变化,最后提出乡村旅游开发的文化保护路径。     

The Research on the Contribution of Rural Tourism to Peasants＇ Income --Based on the empirical analysis of Chengdu

在乡村旅游发展的过程中,农民由于自身素质不同,他们参与乡村旅游的程度、对旅游发展的认识都有所不同,并且从中获得的收益也有差异。通过利用对应分析法进行实证研究发现,在乡村旅游中,打工获得的薪金对农民增收影响显著,为农家乐提供农产品获得的收入对农民增收影响有限。