外贸函电的特点和翻译探析

外贸函电是外贸工作的一个重要组成部分,外贸函电准确的翻译有利于外贸工作的进行。本文介绍了外贸函电的特征和翻译技巧。     

外贸函电教材中践行礼貌原则探讨——构建常用句型模块

现有高职外贸函电教材中对礼貌原则的具体体现方面存在的不足,妨碍了对外贸易函电课程的学习。因此,应该从礼貌程度和信息类型两个维度来构建常用句型模块,以利于学生真正掌握好函电写作。从常用句型选择的依据、模块构建和模块的应用等方面进行了论述。     

浅析外贸英语函电的文体特征

随着对外贸易的迅猛发展,外贸函电的作用显得越来越重要。作为重要的沟通方式,外贸英语函电在词汇、句法和篇章三个层面体现出鲜明的文体特征。对其进行分析,有助于更好地发挥其交际功能,提高函电的写作能力,为企业树立良好的形象并密切双方的合作关系。     

关于案例教学法在外贸函电教学的应用探究

外贸函电是外贸实务中用于和国外客户建立外贸关系和进行外贸交易往来的不可或缺的重要手段。在进行对外贸业务知识和书面邮件表达交流的英语课程教学过程中,案例教学法适应了时代发展的需要被应用到外贸函电教学中。案例教学区别于传统的教学方法,而是借用案列培养和发展学生主动参与课堂讨论提升教学质量。本文通过介绍外贸函电内容及要求,以及外贸函电需要经过的流程探讨中案例教学法的成功应用做了相关探讨。     

商务英语函电在对外贸易中的作用

伴随全球经济一体化和新兴技术的进步,商务英语函电是外贸中很重要的一部分。商务英语函电是处于商业环境里,使用函电和各种文化背景的客户作国际交流行为,意为行业英语,是进行外商经营活动的工具,也是更常用的通讯方法。若无商务英语函电,许多国际贸易活动无法开展。所以商务英语函电能为对外贸易双方交易业务搭建桥梁,以便双方进行商务讯息的准确沟通交流,并详细地传达各种有关业务信息。本文分析了商务英语函电的概念特征,并研究商务英语函电在对外贸易中的作用。     

英美外贸函电中的礼貌原则

<正>随着经济全球化的进一步发展,英美外贸函电作为国际商务往来经常使用的联系方式,是开展对外经济贸易业务和有关商务活动的重要工具,也是国际贸易中一个不可缺少的环节。然而, 中西文化的差异在一定程度上也体现在了此类信函之中,而且时常会引起误解。因此,正确地掌握英美外贸函电的基本礼貌原则,是外贸工作人员必须具备的专业技能之一。本文就信件格式、称呼语言以及常用语句等三个方面探讨了英美外贸函电所应遵循的基本礼貌原则。     

外贸函电在商务活动中的应用

外贸函电由于其突出的优点成为商务活动中最常见和最方便的沟通方式。然而,有些外贸人员没有掌握外贸函电的写作技巧,不能进行有效的沟通。对此,本文着重探讨了外贸函电表达方式技巧在商务活动中的应用。     

谈外贸函电中的礼貌原则及运用策略

外贸函电是经济生活中一种使用频繁的商务文本,准确掌握外贸函电书写原则,将会成为一种十分重要的能力。本文介绍了礼貌原则的形成,在此基础上,对其在外贸函电中的运用策略进行了探讨。     

外贸商务英语函电特点及翻译研究

外贸商务英语函电作为国际贸易买卖双方在进行贸易交易过程中进行信息沟通的重要方式,在一定程度上影响着双方主体的交流与了解,甚至关系到企业本身的利益。外贸商务英语函电属于商务经济英语范畴,所以外贸商务英语函电与普通英语在用词特点、行文特点以及翻译标准方面具有较大差异。本文从用词特点以及行文特点两个方面对外贸商务英语函电特点做出论述,同时对外贸商务英语函电的翻译标准进行了研究与探讨。     

函电教学方法探析

由于外贸函电在当今外贸活动中的重要作用,越来越多的专业开设了函电课程。主要针对不同专业学生,函电采用的不同教学方法进行了探究。     

刍议外贸英语函电的书写技巧

随着国际贸易的不断发展,外贸函电作为一种交流方式显得越来越重要。作者从外贸函电的特点入手,详细阐述了外贸函电书写的基本原则和技巧。     

基于工作过程的外贸函电教学改革研究

外贸函电是一门实践性很强的课程,本文探讨了基于工作过程的外贸函电教学改革,并以本校的学生作为对照组进行说明,提出了教学改革的几个观点。     

个、只等计量词译法商榷

<正> 轻工产品是我国出口中的大宗商品,交易极为频繁。谈交易,必涉及数量。谈数量,又必用计量词。因此,轻工产品的常用计量词,如打、箩、令、双、个、只等等的译名,成了外贸英语中的常用词汇。其中打、箩、令等是外来名词,是英译汉的问题,有英汉词典可查。但个、只等计量词是汉语中特有的,是汉译英的问题。外贸行业普遍把这类计量词译为piece,可见于外贸书刊、函电、合同和单证等,现略举数条作为例证:     

从外贸流程角色定位法浅谈外贸函电课教改

随着就业形势的日益严峻,用人单位对国际贸易专业毕业生的要求也越来越高,用人单位需要的是能直接上岗、能在最短的时间内给企业或公司带来效益的实用人才。但是国际贸易专业毕业生的外贸函电运用能力并不是特别理想,其最大的症结在于课堂所学的知识不能直接应用于工作。该文从此症结出发,来探讨外贸函电教学。外贸函电教学可分单元和综合两方面进行,从而提高学生外贸函电的写作能力。     

外贸英语函电在国际商务谈判教学中的应用

外贸英语函电是进行国际商务谈判的语言工具,两门课程核心都是围绕出口商和进口商之间的商品交易进行的。本文探讨了外贸函电英语与国际商务谈判的联系和区别,并对国际商务谈判中实施外贸英语函电教学给出了五点建议。     

英语函电的写作特点及其在商务活动中的应用

商务英语函电在对外贸易交往过程中,准确而有效的传递着各种商务信息。本文通过对英语函电的学习并根据笔者毕业实习中的体会与经验试图对外贸函电语言的特点和写作原则进行分析,并以此构建外贸函电的应用技巧,以期促进有效的沟通。     

形合意合在外贸函电翻译中的应用探析简

随着经济全球化,国际贸易活动的频繁,外贸函电作为商务沟通的重要途径之一,越来越受到相关行业工作人员的重视.对外贸函电进行准确的英汉互译是学习者的一个难点.形合意合,作为两种语言最重要的一个区别,对于外贸函电的翻译实践同样具有较强的指导意义.了解二者的差异,有助于外贸业务工作者顺利运用中英文传递信息,达成合作意向.     

Seminar教学法在外贸函电课程双语教学中的应用研究

外贸函电课程的突出特点是专业性和实践性较强,注重对学生实际操作能力的培养。传统教学法往往以教师为主导,不能突出函电课程的实用性,也忽略了学生自主学习的能动性。Seminar教学在西方大学教育中普遍使用,其融知识传授、能力培养和素质提高为一体,是一种能够激发学生创造性的创新教学模式,将其引入外贸函电双语教学中,既能培养学生的自主学习能力和英语沟通能力,还能锻炼学生解决外贸实务问题的应用能力。在分析Seminar教学特点的基础上,针对外贸函电双语课程的特点及教学中存在的问题,探讨Seminar教学法在外贸函电双语教学中的实践运用。     

信、达、雅在外贸函电中的具体应用

外贸函电的标准就是文章意境的信、达、雅完美结合,即:意思表达真实清楚,文字优美,前后连贯,赏心悦目。文化因素在外贸函电中占有举足轻重的地位,正确地处理好信、达、雅在外贸函电中的具体应用,缩小文化差异,对于提高外贸函电质量和促进各国之间的经济贸易与文化交流有着至关重要的作用。     

浅谈外贸函电写作中的礼貌原则

外贸函电作为会话交际的一种书面形式,在写作中受到礼貌原则的约束。外贸函电中的礼貌原则是对外贸易中一个不可忽视的环节,在外贸函电写作中,了解模糊语与礼貌原则的关系,正确运用模糊语言显得尤其重要。