从《少年派的奇幻漂流》去看东西方审美文化的碰撞与融合

李安就如一名国画大师,将人、虎、海作为主题,体现人与生命,人与自然的关系,在和谐中共处,在斗争中共存。三者之合构成了宇宙的整体,相得益彰,这是由艺术升华的哲学思考,是艺术之为艺术的真谛所在。西方世界需要像李安的这样充满东方哲学和审美思想的电影人来确保世界电影的多元化,中国电影也需要向西方借鉴学习,以丰富自己的电影语言和手法。东西方审美文化根植于东西方不同的文化土壤中,在百年历史里各自长出参天大树,各有其艺术魅力,两者在不断的撞击与融合下再度抽枝发芽,结出新的兼具东西文化特色的电影盛果。     

微电影的艺术特征和发展趋势

微电影作为电影与网络的衍生品。自其诞生以来,因其相对于传统短片电影在娱乐性、创意性、全民性等方面更为突出,以及更大的商业广告价值和迎合目前"微时代"生活节奏与文化需求而迅速崛起。目前,尽管微电影良莠不齐,但其发展态势不容小觑,研究其表现的艺术特征,提高其艺术表现品质是必然之选。     

从"颠轿"两种说起--论张艺谋电影改编中对"民俗"的运用

电影与文学的表现手段有很大的区别,即使电影与它最接近的文学样式小说比较,也有很大的不同.小说家使用语言文字,他们能得天独厚地深入探索和表现人的思想感情,甚至可以毫不费力地表述一些抽象的概念.这方面,电影就相形见绌.但尽管如此,电影创作毕竟运用的是画面思维,必须把表现对象(哪怕是抽象的内容)化作视觉形象.所以,在电影改编中,最让改编者为难的是如何处置文学作品(特别是小说)中那些抽象的叙述与议论.若要在影片中保留它们,最简便的办法是让它以画外音形式出现.但这样做(其实也只能偶尔为之)实在是与电影的视像性特征相悖的.在这一点上,以陈凯歌、张艺谋为首的我国第五代导演们以他们的实践对此作了创造性的尝试.他们努力挖掘电影的影像视觉语言的潜能,寻找影像语言的自身法则,尽可能地扩张它的表现力,从而使电影要表现的思想意念寄与画面元素之中.     

论电影片名翻译中的基本原则

电影是一门综合艺术,外语片是传播最快最广、具有国际性的艺术形式.外语影片有利于我们了解西方文化,掌握英语语言风格.电影片名,寥寥数词凝聚着整个作品的精髓,片名翻译看似简单却是作者颇费神思的产物.在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,要遵循一定的翻译原则和方法,需要考虑东西方文化的异同以及翻译的可接受性.     

关中文化题材电影的语言研究

作为一种重要的艺术表现形式,电影在推动文化发展的过程中扮演着重要的角色。在关中文化题材电影之中,大部分电影带有一定的关中民风民俗,同时,皮影艺术、秦腔唱段以及关中语言也在其中扮演着重要的角色。不可否认,这种题材电影符合观众的审美要求,能够更好地满足观众对关中文化的精神文化需求。     

向国际“看齐”的《金陵十三钗》

张艺谋耗资6亿的《金陵十三钗》从主题上来说在表现表现中国精神的同时表达了具有普遍性的人性救赎,从制作团队上来讲在以中国团队为主的基础上请来了好莱坞一线名星和世界一流特效设计团队在内的26个国家的演制团队,这种种都表现了被视为中国最具影响力的张艺谋导演想要带领中国电影走出国门,冲向世界的决心和努力。     

论电影片名翻译中的基本原则

电影是一门综合艺术,外语片是传播最快最广、具有国际性的艺术形式.外语影片有利于我们了解西方文化,掌握英语语言风格。电影片名,寥寥数词凝聚着整个作品的精髓,片名翻译看似简单却是作者颇费神思的产物。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,要遵循一定的翻译原则和方法,需要考虑东西方文化的异同以及翻译的可接受性。     

漂流与回归——电影《站台》的主题分析

贾樟柯的电影是近几年中国电影的一个亮点。他的早期影片《站台》展示了独特的电影叙写风格。导演在创作中表达了回归和漂流的主题，以及对处在社会边缘的群体的关怀。     

文化自信背景下《山河故人》的文化冲突分析

电影是记载与传承文化的一种艺术形式,贾樟柯执导的电影《山河故人》,通过跨越时空的方式展示了两代人之间的生活与情感历程,用影像记录了普通中国人的生活变迁,片中人物涉及中西方文化交流,所以文化差异在价值观念、思维方式、生活方式等方面均有体现。文化自信是新时期中国文化走向世界秉承的理念,文化冲突在影片主要人物形象"涛"、"张晋生"与"到乐"身上都留下印迹,文化自信的提出可以让剧中人物摆脱困境,更为中西方文化由冲突走向共存提供了解决方案。     

文明的博弈--浅析《崩溃》与《阿凡达》中文化冲突的异同

小说《崩溃》（Things Fall Apart）是尼日利亚裔美国著名作家齐诺瓦·阿切比的代表作,小说通过讲述主人公奥孔克沃的个人命运悲剧以及西方殖民者在非洲的殖民活动,展现了西方现代文化与非洲传统部落文化之间的博弈,以及在非洲传统部落文化在西方现代文化的冲击下逐渐瓦解的历史命运。电影《阿凡达》（Avatar）是一部科幻电影,由著名导演詹姆斯·卡梅隆执导。在这部电影中,来自地球的人类采矿公司为了夺得潘多拉星球上的稀有矿产,企图破坏纳威族赖以生存的家园树和灵魂树,由此引发了一系列的冲突乃至战争。人类与纳威族人战争冲突的实质是人类文化与纳威族文化的冲突,电影的理想化结局是显而易见的。     

艺术化方式推进马克思主义大众化研究

中国文化形态是"乐感文化"形态,这是马克思主义艺术化的文化基础.所谓艺术化,就是把马克思主义的精髓、思想、观念和精神等与各种艺术形态相结合,把马克思主义融入到大众喜闻乐见的艺术形式或艺术形态中,艺术形态化地展现马克思主义的本质,使中国大众在享受艺术的活动中,自觉地接受马克思主义,这就是我们通常所说的用"寓教于乐"的方式向大众普及马克思主义.     

论桑弧与20世纪三位文化名人的合作

桑弧作为现代电影艺术家,深知电影创作的合作性,在不同时期,选择不同的合作对象,获得较大的成功,也奠定了自己在中国电影史上的重要地位.本文选取桑弧与朱石麟、张爱玲以及王炼的合作,考察桑弧作品创作的时代背景,剖析其电影创作的艺术特色,揭示桑弧艺术创作的变化及桑弧对中国电影事业发展做出的贡献和影响,并从侧面勾勒中国电影的发展历程.     

一曲荡气回肠的史歌——试论电影《宋家王朝》的艺术魅力

本文论述了香港女导演张婉婷拍摄的电影《宋家王朝》独特的艺术魅力就在于：结构美、语言美、音乐美、细节美。     

对中国古典小说模式与形态的颠覆——浅析《儒林外史》的文本特征

中国古代小说,作为中国文化的分支组成,不能不受到汉民族文化传统的浸染约束,即便进行革新也都要打复古--恢复传统的旗子,因而造成文体的发展缓慢而持久.到了清代,中国社会正处于转型期,西方文化影响着中国,这时出现的小说在观念、创作主题、题材选择、叙事模式、艺术表现、传播方式等方面都发生了变化.本文从《儒林外史》文本中反映出的对传统及现实态度这一角度,对古典小说的模式与形态进行分析.     

浅析背景音乐对电影作品的艺术作用

电影背景音乐是电影的一个非常重要的组成部分,它是电影艺术中电影文化背景的展现,背景音乐可以对影片起到营造艺术氛围、渲染气氛以及对电影内容和主题的深化功能,观众在欣赏电影的时候,通常会被电影中的背景音乐所吸引,久久不能忘怀.通过对具体的电影中背景音乐的分析,探讨电影背景音乐的主要作用.     

对电影《丁丁历险记》的影片分析

于2011年11月15日在中国上映的美国CG电影《丁丁历险记》,之前在世界范围内上映后,取得了傲人的成绩:上映后两周总票房为1.25亿美元,席卷了北美、欧洲电影市场,成为世界电影票房的冠军,并在全球45个国家和地区上映.《丁丁历险记》的成功并不仅仅是导演彼得·杰克逊和斯皮尔伯格的全球电影市场号召力,在更大程度上来说,还是得益于原版漫画的全球风行.《丁丁历险记》的漫画诞生于1929年的比利时,由比利时漫画家埃尔热创作,画作中的反战、人道主义立场使得这部漫画风靡世界至今,但是,由于埃尔热本人的对丁丁漫画商业化的极力限制,其在全球的知名度也不是特别理想,特别是在新成长起来的一代年轻人中,知名度并不是很高,这一点使得《丁丁历险记》在亚洲市场的票房并不是很理想,在中国,首周票房仅为381万元,不敌同期上映的《失恋33天》,这一问题是在很明显的代际文化交替中出现的,因此从《丁丁历险记》的成功与不足中就可以窥见一些电影传播的规律.     

试论电影配音翻译中文化距离的处理

电影对白作为电影非常重要的一个部分,起着承载主题,表现角色性格和发展剧情的重要作用。配音翻译是中国目前引进的外片采用的主要翻译形式。电影配音翻译者在翻译目的论的“目的原则”的指导下,选择采用“文化替换”和“文化补偿”的方法,帮助译语观众实现对电影对白的成功解读。     

浅论江南水乡建筑文化在展示设计中的应用

有着五千年文明史的中国地大物博,建筑艺术源远流长,不同地域和民族在组群布局、空间、结构、建筑材料及装饰艺术等建筑风格方面各有差异,自成派系,而江南水乡建筑风格独特、结构精巧,在中国古建筑史上独树一帜.在现代展示艺术设计中运用中国传统文化元素,展示设计体现水乡建筑的特征,实现文化古镇与现代展示艺术完美融合,历史与现代共生,传统与现代的契合,让现代展示艺术设计成为一种既有思想性又有文化意义的创作过程.     

论中国书法艺术之美及在提高大学生素质中的作用

中国书法是一种艺术,它是民族文化的产物,它负载着丰富的文化心理信息,表现着独特的民族艺术精神,显示了我们民族立足于世界艺术之林的尊严以及高度民族文明的生命力.文章从书法的角度审察文字与书法的起源,探讨了中国书法的发展;通过对中国书法的艺术形式的描述,简述了中国书法的意境;从书法作品的布局之美、欣赏书法的笔画线条之美、欣赏书法的章法之美、欣赏书法的意境之美四个方面阐述了对中国书法艺术的欣赏.本文介绍了在大学里开展书法教育的必要性、重要性以及书法教育对提高大学生素质的作用.     

永远的现实主义和浪漫主义——简析《阿凡达》的思想和艺术价值及其对中国电影的启示

文章通过对电影《阿凡达》思想与艺术价值的分析,探讨优秀电影作品应该具备的本质特征,指出当下中国电影的缺失和努力方向,为当下中国电影把脉。