采育科技园:现代化产业新区

北京采育科技园位于北京东南部平原地带，地处“3 2”首都经济圈以及“一轴、两核、三区”为框架的京津冀经济圈的中心区域。京津冀经济圈是中国最大的高新技术产业密集区．以京津塘高速为主线的“京津塘科技新干线”是其中关键的“一轴”，北京采育科技园正是这条主轴上的重要节点。     

科技助阵新奥运——科技创新 成就奥运梦想

“科技奥运”是2008年北京奥运会的三大理念之一,也是奥运史上首次明确地把科学技术与奥运会相结合,这将对现代奥林匹克运动的发展产生深远影响。保证2008年北京奥运会的成功举办,使“科技奥运”理念变成实实在在可以感受的现实,全国科技界肩负着重要的责任。 在奥运会来临之际，本刊特以“科技奥运”为主题，从相关部门如何贯彻科技奥运理念支撑北京奥运，以及食品安全、信息通信，奥运安保等高新技术在奥运建设中的应用情况，宣传奥运科技理念，营造奥运气氛，彰显奥运科技成果。     

强化科技服务加快民营科技企业发展

近年来．我县坚持以“三个有利于”为标准．把发展民营科技企业作为实施“科技兴县”战略的重点来抓，采取强化服务、政策扶持、鼓励创新、优化环境等一系列措施．促进了全县民营科技企业的快速健康发展。     

科技创新铸“十五”辉煌——中国高技术产业发展优势、机遇与挑战

今天，我们站在新的历史起点上，回顾新世纪的第一个五年，是我国发展与改革历史进程中不平凡的五年，部委，省市，企业，科研机构……科技创新，高技术产业化，投融资力度等等，捷报频传，硕果累累．我国胜利地实现了“十五”规划的任务和指标。展望未来，我们也清醒地认识到，在全球性竞争中我国还面临着巨大的挑战。科技创新是国家战略．在“十一五”的开年，这承上启下的关键年．我们要继往开来．用自主创新这一民族“之魂”，国之“脊梁”，“谱写‘十一五’”辉煌。[编者按]     

做大做强新材料产业——“十二五”期间我国无机非金属新材料领域发展重点

在去年11月提出的加快发展战略性新兴产业的部署中．新材料产业位列其中．由此新材料才作为一个单独的概念越来越多地进入人们的视野。实际上．早从新中国成立之初，新材料项目就被列入国家科技发展规划《1956-1967年科学技术发展远景规划》，从那时候开始．直到今天的“863”计划。科技支撑（攻关）计划．”973”计划、     

科技部启动支撑绿色奥运专项行动 将实现6大目标

为紧密结合北京奥运建设决战阶段急需解决的重点科技问题，进一步保障奥运会筹备组织的科技需求、支撑“绿色奥运”与节能减排、切实提高奥运城市交通与信息服务水平，科技部在实施“奥运科技（2008）行动计划”的基础上，启动“支撑绿色奥运科技专项行动”，并列入国家科技支撑计划予以实施。“专项行动”的主要目标是：     

高技术产业：自主创新高歌猛进：创新：高技术产业的关键词——来自第二期中国科技投资沙龙的报道

风来尽是橙黄意。硕果累累饰满园。 回眸2006年的高技术产业。从上到下的主旋律．始终是自主创新。作为我国“十一五”规划开局之年．党中央、国务院根据国际政治、经济和科技竞争格局的额变化，特别是我国加入世贸组织后科技发展面临的机遇与挑战．审时度势。提出了加强自主创新、建设创新型国家这一面向未来的重大战略。各行各业认真贯彻中央的方针．把大力开展原始创新、集成创新和引进消化吸收再创新，作为调整产业结构、转变增长方式的中心环节。取得了令人喜悦的不菲业绩。一年来．我国高技术研究领域的基础和条件有了很大改善．高技术产业继续保持了快速增长，在国民经济中的支柱性产业地位大大增强。[编者按]     

关于通州新城建设的思考——落实“人文北京、科技北京、绿色北京”的要求

奥运会后，北京市提出了建设“人文北京、科技北京、绿色北京”的目标。作为北京重点发展的新城之一，通州在新城建设中认真落实“三大北京”理念，全力推动新城建设上水平。落实“人文北京”要求，大力弘扬运河文化，将文化资源优势转变为产业优势。落实“科技北京”要求，大力调整产业结构，使经济发展更多依靠科技进步和管理创新。落实“绿色北京”要求，大力建设生态文明，构建滨水宜居新城。     

孵化器“孵小扶强”的问题与对策

“孵小”是科技企业孵化器的特定功能。“扶强”是“孵小”功能的延伸。孵化器“孵小扶强”的内容“孵小”:实现科技成果产业化,需要各种环境、条件;“扶强”:加速科技企业规模化,需要继续扶持。提供物理空间和设施:办公场所、公共技术平台和实验室、小试或中试的生产场地、相应的生活后勤服务设施等。提供一系列的服务支持:企业的组建(可行性方案论证、工商注册等一条龙服务):团队素质的提高(管理能力和思路、团队精神、法规政策、人     

科技论文标题中“研究”的英译

本文简要的介绍了“研究”的用法，总结了科技论文标题中的各种翻译形式，并分析其原因。同时从英汉对比的角度提出了“研究”的规范化翻译方法。     

利用资源优势发展特色产业

改革开放以来．在旗委、旗政府的正确领导下，全面实施“科教兴旗”和“科技兴农”战略．建立和完善农村科技服务体系，不断调整种植业结构．大力推进农业产业化，使全旗经济、科技和社会事业得到了长足发展，基本形成了以烤烟、中药材、玉米制种、马铃薯、山葡萄、桑蚕．花卉、肉鹅养殖为主的八大生产基地，有力地推动了我旗农业产业化的发展进程。     

商业银行应为科技企业提供一揽子金融服务

“十一五”时期，我国科技创新型企业，特别是科技创新型中小企业迎来了历史性的发展机遇。在这一历史进程中，作为金融体系核心的商业银行，也将获得诸多商机，实现经营模式和增长方式的根本转变，与科技创新型中小企业实现“双赢”。[编者按]     

金融科技对银行风险承担的“双刃剑”影响——基于宏观审慎监管的调节作用

稳妥发展金融科技,加速实现商业银行数字化转型,已成为现阶段及未来一段时间金融供给侧结构性改革的核心内容。基于金融科技的“赋能”效应和“挤出”效应,考察了宏观审慎监管下金融科技对银行风险承担的影响机制。研究发现：商业银行发展金融科技整体上能降低银行风险承担,但贷款结构调整、银行竞争程度分别在金融科技影响银行风险承担的过程中发挥着竞争性的间接作用,此外,宏观审慎监管对金融科技“赋能”效应有正向调节作用,而对金融科技“挤出”效应有反向调节作用。研究从银行成立金融科技子公司的视角出发,为商业银行发展金融科技和监管部门制定宏观审慎监管政策提供了理论探讨和经验证据。     

明末清初科技翻译“误读”现象解析

坊间对明末清初科技翻译高潮的关注主要是对译史的研究,很少涉及到其翻译理论及策略。基于对科技译史的梳理爬剔,客观地说,“误读”作为一种策略在明清科技翻译实践中有一定的普遍性。这种事实一方面有悖于传统翻译圭臬,另一方面是翻译研究不可回避的事实,其存在的理据在于它能满足无论是耶稣会士还是士大夫的不同翻译目的,是译者调和与合译者主体之间矛盾的最佳路径。     

得标准者得市场--青椒之乡的新农村建设

党的十六届五中全会提出建设社会主义新农村，在“十一五”规划中把解决“三农”问题放在各项战略任务的首位。规划《纲要》提出，要坚持把发展农业生产力作为建设社会主义新农村的首要任务，要坚持最严格的耕地保护制度，提高农业科技创新和转化能力，加快建设国家农业科技创新基地和区域性农业科研中心。[编者按]     

科技服务体系助推新农村建设

湖南省安仁县是一个典型的农业县．近年来．县委、县政府和县科技部门认真贯彻落实科学发展观．积极探索如何依靠科技进步改造和提升农业产业结构．实现农民增收、农业增效,推进农业、农村的科学发展等问题．努力完善新形势下适应本地实际的农村科技服务体系．构建了以专业科技协会为核心、“四位一体”相结合的农村科技服务体系模式．在推动现代农业发展和新农村建设上取得了显著效果。     

着力打造功能材料产业化基地

国家高度重视新材料,特别是功能材料科技与产业的发展 近年来,国家十分重视新材料技术的发展和产业化进程．温家宝总理还在今年的政府工作报告中特别提出“发展战略性新兴产业．抢占经济科技制高点,决定国家的未来,必须抓住机遇．明确重点,有所作为。”“在当前加快转变发展方式的大背景下．新材料、新能源、节能环保、生物医药等战略性新兴产业,将逐渐成为中国新的经济增长点。”新材料产业被放在首位．是因为它既是支撑国民经济的基础产业．又是加快新型工业化的重要内容。     

“热门金矿”——创意产业

目前．一种新的产业正在成为中国乃至世界经济的新宠：创意产业。北京、上海、天津等大城市．以至西部的西安、成都、昆明等也都提出要大力发展化科技创意产业。一时间．创意产业在中国可谓风生水起．成为投资和创业竞相开拓的“热门金矿”。[编按]     

扬州“世界名城”战略背景下运河文化的历史传承与提升研究

本文针对扬州"世界名城"战略背景下运河文化的历史传承与提升研究,从扬州"世界名城"战略背景概述入手,结合扬州运河文化带的主要特点,提出扬州运河文化历史传承的重要意义,并对扬州"世界名城"战略背景下运河文化的历史传承与提升对策展开论述,以期能为提升扬州城市知名度以及扬州运河段的历史传承提供参考性建议。     

科技金融高质量发展的路径选择和重点方向

在新一轮科技革命和产业变革加速演变的背景下,科技创新成为现代化大国竞争的焦点。新时代高水平科技自立自强,需要发挥金融“加速器”的强大推力作用,形成“科技—产业—金融”良性循环。基于我国基本国情和基本经济金融制度,探索科技金融发展的中国路径,可从科技金融政策制度创新、组织人才专业化发展、科技企业全生命周期生态经营、风险管理与科创规律相适应、科技金融基础设施一体化建设等五个重点方向着手,做好科技金融大文章,为新时代高水平科技自立自强贡献金融力量。