The deviations from interest rate parity along the term structure of forward exchange rates

Zusammenfassung Die Abweichungen der Terminkurse verschiedener Fristen von der Zinsparit?t. — Der Zweck dieses Aufsatzes besteht darin, die Bedeutung der Zinsarbitrage zu betonen und aufzuzeigen, wie eng die Zinsstruktur verschiedener L?nder über die Zinsparit?t miteinander verbunden ist. Es wurde versucht, für verschiedene Fristen das Verhalten der Zinsparit?t zwischen den nationalen Geldmarkts?tzen der Vereinigten Staaten und dem Vereinigten K?nigreich beziehungsweise der Bundesrepublik Deutschland zu analysieren, da es weitgehend anerkannt ist, daΒ die Zinsparit?t auf den Euro-W?hrungsm?rkten Gültigkeit hat. Die Ergebnisse der empirischen Untersuchung zeigen, daΒ die nationalen Geldmarkts?tze verschiedener Fristen nicht homogen durch die Zinsparit?t verbunden sein dürften. Im Gegenteil, die Tatsache, daΒ die Spekulanten im Fall des Pfund Sterling den kurzfristigen Titeln und im Fall der D-Mark den langfristigen Titeln den Vorzug gaben, deutet darauf hin, daΒ die auf den Pfund-Dollar-Kurs gerichteten Erwartungen in der Untersuchungsperiode st?rker schwankten.

---

Résumé Les déviations de la parité de taux d’intérét le long de la structure de terme des taux de change à terme. — Le but de cet article est de souligner l’importance de l’arbitrage d’intérêt qui tend à lier les structures nationales de terme des taux d’intérêt. Il est essayé de tester la conduite de la parité de taux d’intérêt (PTI) le long de la structure de terme sur les marchés monétaires nationaux des Etats Unis, du Royaume Uni et de l’Allemagne car il y a un accord général que la PTI existe sur le marché des euro-monnaies. Les résultats de l’investigation empirique indiquent que les structures nationales de terme des taux sur le marché monétaire ne pouvaient pas être homogènement liées par la PTI. En contraste, un habitat probablement préféré par les spéculateurs dans les maturités basses en cas du sterling et un habitat à long terme par les spéculateurs du D-Mark suggèrent une variabilité plus grande des expectatives de taux de change sterling-dollar dans la période considérée.

---

Resumen Las desviaciones de las tasas de interés de paridad a lo largo de una estructura de términos para las tasas de cambio a futuro. — El propósito de este artículo es recalcar la importancia de la actividad de arbitraje de interés, particularmente como el medio por el cual las estructuras nacionales de términos de tasas de interés se relacionan entre ellas. Se ha hecho un intento para probar el comportamiento de la tasa de interés de paridad (TIP) a lo largo de la estructura de términos de las tasas de interés del mercado monetario nacional de EEUU y el Reino Unido; y de EEUU y Alemania Federal, ya que es ampliamente reconocido que la TIP tiene validez para el mercado de monedas europeas. Los resultados de la investigación empírica indican que las estructuras de términos nacionales de las tasas de mercados monetarios pueden no estar ligadas homogéneamente a la TIP. En contraste, un entorno probablemente preferido por los especuladores en vencimientos de corto plazo en el caso de la libra esterlina, y el entorno de largo plazo de especuladores del marco alemán, sugieren una mayor volatilidad de las expectativas del tipo de cambio libra esterlina/dólar en el periodo considerado.

     

Empirical Modelling of Trade Union Growth in Germany, 1956—1986: Traditional versus Cointegration and Error Correction Methods

Ein empirisches Modell des Wachstums der deutschen Gewerkschaften 1956—86: Traditionelle Methoden versus Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken. — Dieser Aufsatz liefert eine Erkl?rung für den Anstieg und Rückgang der Zahl der Gewerkschaftsmitglieder in der Bundesrepublik Deutschland von 1956 bis 1986. Darin wird für die empirische Modellierung ein alternativer Ansatz gew?hlt, der auf der in jüngster Zeit entwickelten Kombination von Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken beruht. Das einfache empirische Modell kann die kurzfristige Dynamik und die langfristigen Trends der Mitgliedschaft w?hrend dieser Periode in einer sehr befriedigenden Weise erkl?ren. Es enth?lt ein Konjunkturzyklusmodell, das zur Analyse der Zu- und Abnahme deutscher Gewerkschaften entwickelt wurde, und liefert Sch?tzungen der Elastizit?t von Faktoren, die die Zahl der Mitglieder langfristig beeinflussen. Un modèle empirique de l’expansion des syndicats ouvriers en RFA pendant les années 1956—86: Les méthodes traditionnelles contre les méthodes de cointégration et de correction d’erreurs. — Cette étude doit expliquer l’expansion et le déclin de l’affiliation aux syndicats en RFA pendant les années 1956—86. On propose un cadre alternatif pour un modèle empirique basé sur la combinaison actuellement prouvée entre les techniques de cointégration et des méchanismes de la correction d’erreurs. Le modèle simple empirique est en mesure d’expliquer d’une manière satisfaisante les dynamismes à court terme et les tendances à long terme de l’affiliation pendant cette période. Le modèle contient un modèle développé auparavant pour expliquer les variations dans le nombre des membres en termes du cycle économique en RFA et fournit des estimations pour l’élasticité des facteurs qui influencent l’affiliation à long terme. Modelando empíricamente el crecimiento de sindicatos en Alemania (1956—86): métodos tradicionales versus métodos de cointegración y de corrección de errores. — En este trabajo se provee una explicación para el crecimiento y la reductión del numéro de miembros de sindicatos en la República Federal de Alemania en el periodo 1956—86. Se propone un enfoque alternativo para modelar empíricamente, basado en la relación recientemente establecida entre técnicas de cointegración y mecanismos de corrección de errores. El modelo empírico parsimonioso es capaz de explicar la dinámica del corto plazo y la tendencia de largo plazo observada en el número de miembros durante este periodo de manera muy satisfactoria. Comprende un modelo “nested” representando al ciclo económico, construido para Alemania, y provee estimaciones para las elasticidades de los factores que influencian al número de miembros en el largo plazo.     

On the real exchange rate effect of German unification

Zusammenfassung: Zu den Auswirkungen der deutschen Vereinigung auf den realen Wechselkurs. — Die deutsche Vereinigung l?st einen dynamischen Proze\ aus, und zwar vor allem durch die Akkumulation von Kapital im ?stlichen Teil Deutschlands. In diesem Aufsatz werden einige Folgerungen aus den intertemporalen Wahlm?glichkeiten gezogen, die den ostdeutschen Konsumenten und Unternehmen offenstehen. Dafür wird ein einfaches Modell mit vollkommener Voraussicht benutzt. Es wird gezeigt, da\ die Wirkung einer Kombination von stabiler Konsumentwicklung und Kapitalansammlung auf die neue DM-Zone — n?mlich das vereinigte Deutschland — langfristig zu einer realen Abwertung der D-Mark mit nicht so eindeutigen kurzfristigen Wirkungen führt, w?hrend die Verschlechterung der deutschen Au\enhandelsposition eine langfristige Verringerung des Pro-Kopf-Verm?gens im Verh?ltnis zu dem Niveau vor der Vereinigung impliziert.

---

Resumen Acerca del efecto de la Unificatión Alemana sobre la tasa de cambio real. — La Unificatión Alemana genera un proceso dinámico, particularmente através de la acumulación de capital en el Este del país. En este trabajo se estudian algunas implicaciones de las alternativas intertemporales a elección de los consumidores y de las empresas de Alemania del Este, utilizando un modelo simple con predicción perfecta del future Se demuestra que el efecto de una combinación de la estabilización del consumo con la acumulación de capital en la nueva zona del Marco Alemán, Alemania unida, lleva en el largo plazo a una depreciatión en términos reales, con efectos ambiguos en el corto plazo, mientras que el empeoramiento de la posición externa de Alemania implica una reductión del patrimonio per cápita en el largo plazo, en comparación con el nivel alcanzado antes de la Unificatión.

---

Résumé L’effet de la réunification allemande sur le taux de change réel. — La réunification allemande provoque un processus dynamique principalement par l’accumulation de capital dans les régions d’est de l’Allemagne. En utilisant un modèle simple à prévision parfaite, cette étude montre quelques conséquences des choix intertemporels qui sont ouverts aux consommateurs et aux entreprises de l’Allemagne de l’Est. Il est montré que la combinaison d’une consommation lissée et d’une accumulation de capital dans une zone nouvelle Deutsche Mark conduit à une dévaluation réelle à long terme, avec des effets ambigus à court terme. De plus, la détérioration de la position extérieure de l’Allemagne indique un déclin à long terme de la prospérité par habitant, comparé au niveau avant la réunification.

     

Impact and long-run effects of economic disturbances in a dynamic model of exchange rate determination

Zusammenfassung Unmittelbare und langfristige Wirkungen wirtschaftlicher St?rungen in einem dynamischen Modell der Wechselkursbestimmung. — Dieser Aufsatz bringt ein vollst?ndiges, wenn auch einfaches Modell einer kleinen offenen Volkswirtschaft mit flexiblen Wechselkursen. Es enth?lt sowohl finanzielle als auch güterwirtschaftliche Sektoren und verbindet die Au\enhandelstheorie mit der Makro?konomie und der monet?ren Theorie. Der Hauptzweck unserer Analyse ist es, die wechselseitigen Beziehungen zwischen Finanz- und Güterm?rkten bei der Bestimmung der Wechselkurse zu untersuchen. Wir zeigen auch, wie Wechselkurs?nderungen zu realen Wirkungen führen k?nnen. Die Analyse konzentriert sich auf die unmittelbaren und langfristigen Effekte sowie den dynamischen Anpassungsproze\. Es wird gezeigt, da\ sich die kurzfristigen Wirkungen grunds?tzlich von den langfristigen Wirkungen unterscheiden k?nnen. Ein Beitrag dieser Arbeit liegt darin zu zeigen, da\ es einen Konflikt zwischen kurz- und langfristigen Effekten der Geldpolitik geben kann. Die Ergebnisse lassen vermuten, da\ Modelle, die nur dazu dienen, unmittelbare Wirkungen zu untersuchen, in die Irre leiten k?nnen und deshalb ungeeignet sind, wenn es um die Festlegung der Wirtschaftspolitik geht.

---

Resume Les effets d’impact et à long terme des perturbations économiques dans un modèle dynamique de la détermination du taux de change. — Cet article présente un complet, bien que simple modèle d’une petite économie ouverte avec un taux de change flexible; le modèle consiste des secteurs financiers et réels et combine la théorie de commerce extérieur avec la théorie macroéconomique et monétaire. Le but principal de notre analyse est d’explorer l’interaction des marchés financiers et des biens en cours de la détermination du taux de change. Nous démontrons aussi comment les changements du taux de change peuvent causer des effets réels. L’analyse se concentre sur les effets d’impact, les effets de ?steady state? et la dynamique d’ajustement. Nous pouvons dire que les effets d’impact peuvent être qualitativement différents de ceux à long terme. Une des contributions de cet article est de démontrer qu’ un conflit est possible entre les effets à court terme et à long terme de la politique monétaire. Les résultats semblent suggérer que des modèles, qui ne sont construits que d’ explorer les effets d’impact peuvent être très égarants et c’est pourquoi peu s?rs en ce qui concerne la formulation de la politique économique.

---

Resumen Impacto y efectos de largo plazo de perturbaciones económicas en un modelo dinámico de determinatión de la tasa de cambio. — En este artículo se presenta un modelo completo, aunque simple, de una economía abierta y peque∼na con una tasa de cambio flexible. El modelo consiste de ambos sectores, uno financiero y otro real, y combina la teoria del comercio con macroeconomia y teoría monetaria. El propósito principal de nuestro análisis es investigar la interacción de los mercados financieros y de bienes en la determinación de la tasa de cambio. También mostramos cómo variaciones en la tasa de cambio pueden conducir a efectos reales. El análisis se centra sobre efectos de impacto, efectos de ?steady state? y dinámica de ajuste. Se establece que efectos de impacto pueden ser cualitativamente diferentes de efectos de largo plazo. Una de las contribuciones de este articulo consiste en demostrar que puede haber un conflicto entre efectos de corto y largo plazo de la politica monetaria. Los resultados tienden a sugerir que modelos que se construyen solamente con el propósito de investigar efectos de impacto pueden ser muy desconcertantes y por tanto no confiables en cuanto a formulatión de politicas se refiere.

     

Long-term and short-term analysis of the natural rubber market

Zusammenfassung Lang- und kurzfristige Analyse des Marktes für Naturkautschuk.-Die Autoren benutzen ein Vierteljahresmodell des Marktes für Naturkautschuk sowie langfristige Jahrgangsmodelle des Angebots von Naturkautschuk und der Nachfrage nach Kautschuk insgesamt, um die Zweckm?\igkeit der Bufferstock-Vereinbarung im Rahmen des Internationalen Naturkautschukabkommens zu beurteilen. Die Vereinbarung bewirkte, da\ die Einnahmen der Erzeuger um bis zu 20 vH anstiegen, aber jetzt — nachdem der Bufferstock g?nzlich verkauft worden ist — die Konsumenten den gr?\eren Vorteil haben. Das Abkommen kann die Wirkung der ?nderungen der gesamten Rohstoffpreise nicht auffangen. Verschiedene Szenarien für den Rest des Jahrhunderts deuten auf einen geringfügigen Rückgang der Preise für Naturkautschuk hin.

---

Résumé L’analyse à long terme et à court terme pour le marché du caoutchouc naturel. — Un modèle trimestriel pour le marché du caoutchouc naturel et les modèles vintages en longue durée pour l’offre du caoutchouc naturel et la demande pour tout le caoutchouc sont appliqués pour évaluer la viabilité du stock de réserve selon les règles de l’Accord International sur le Caoutchouc Naturel. L’accord a augmenté les revenues des producteurs jusqu’à 20 p.c. pendant quelques trimestres, mais maintenant où tout le stock de réserve est vendu, les consommateurs en ont profité le plus. L’accord ne peut pas compenser l’influence des variations des prix des matières. Plusieurs scenarios pour le reste du siècle indiquent une petite réduction des prix du caoutchouc naturel.

---

Resumen Un análisis de corto y largo plazo del mercado de caucho natural. — En este trabajo se utilizan un modelo trimestral y modelos de vendimia de largo plazo, representando la oferta y las distintas clases de demanda de caucho, para analizar la viabilidad de un almacén compensatorio en el marco del Acuerdo Internacional sobre Caucho Natural. Su efecto ha sido el de incrementar el ingreso de los productores en un 20 por ciento en algunos trimestres, pero ahora que las cantidades del almacén compensatorio han sido vendidas, los consumidores se han beneficiado aún más. El Acuerdo no puede responder al impacto de cambios de precios generales. El estudio de varios escenarios para el período hasta el fin del Siglo indica la posibilidad de una reductión marginal del precio del caucho natural que puede ser fácilmente absorbida extendiendo las plantaciones.

     

The economic consequences for Israel of free trade in manufactured goods with the EEC

Zusammenfassung Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Freihandels mit Industrieerzeugnissen mit der EWG für Israel. — Die Freihandelszone zwischen Israel und der EWG in Industriegütern wird betr?chtliche Netto-Wohlfahrtsgewinne für Israel mit sich bringen, besonders langfristig, wenn die induzierten Erh?hungen von Faktormengen und Produktivit?t wirksam geworden und die kurzfristigen Anpassungskosten und negativen Handelswirkungen überwunden worden sind. Die Vorteile der EWG-Pr?ferenzen sind gr?\er als diejenigen, die sich aus den Senkungen des israelischen Zolltarifs ergeben, und die Gewinne aus der Freihandelszone sind erheblich gr?\er als diejenigen, die entstehen würden, wenn Israel seine Z?lle einseitig abschaffen würde. Obwohl Israels verh?ltnism?\ig fortgeschrittener Industrialisierungsgrad das Land besonders geeignet macht, den leichteren Zugang zu den EWG-M?rkten auszunutzen, ergibt sich doch allgemein, da\ ein pr?ferentieller Zugang zu den M?rkten von Industriel?ndern für ein Land, das eine exportorientierte Entwicklungspolitik betreibt, beachtliche Vorteile mit sich bringen kann.

---

Résumé Les conséquences économiques pour l’Israel du libre-échange avec la CEE en produits manufacturiers. — La zone de libre-échange entre l’Israel et la CEE veut rapporter des nets gains de ?welfare? substantiels pour l’Israel, particulièrement à long terme si les accroissements induits des quantités de facteur et de la productivité deviennent influents et si les frais d’ajustements à court terme et les effets d’échange négatifs sont surmontés. Les bénéfices des préférences accordées par la CEE sont plus grands que ceux des réductions du tarif Israelien, et les gains dérivant de la zone de libre-échange sont considérablement plus grands que ceux qui résulteraient d’une élimination tarifaire unilaterale par l’Israel. Bien que le niveau d’industrialisation relativement avancé d’Israel le rende particulièrement capable de bénéficier plus facile aux marchés de la CEE, nous concluons que l’accès préférentiel aux marchés des pays industrialisés peut rapporter des bénéfices significatifs pour un pays poursuivant une stratégie de développement orientée à l’exportation.

---

Resumen Las consecuencias económicas para Israel del libre comercio en manufacturas con la CEE. — El área de libre comercio de manufacturas entre Israel y la CEE traerá ganancias de bienestar netas sustanciales para Israel, especialmente en el largo plazo, cuando incrementos inducidos en las cantidades de factores y en la productividad adquieran influencia y los costos de ajuste de corto plazo y los efectos comerciales negativos hayan sido superados. Los beneficios de las preferencias otorgadas por la CEE son mayores que los de las reducciones en las tarifas israelíes, y las ganancias del área de libre comercio son considerablemente mayores que las que habrían resultado de una eliminación unilateral de tarifas por parte de Israel. A pesar de que el nivel de industrialización relativamente avanzado de Israel le coloca en una posición particularmente ventajosa para aprovechar el acceso preferencial a los mercados de la CEE, la implicación es que el acceso preferencial a los mercados de los países industrializados puede rendir beneficios significativos a un país que persigue una estrategia de desarrollo orientada hacia la exportación.

     

The keynesian and classical determination of the exchange rate

Zusammenfassung Die Bestimmung des Wechselkurses im keynesianischen und klassischen Model. — Im Modell des langfristigen Gleichgewichts wird bei vollkommener Kapitalmobilit?t der Zinssatz durch das Zusammenwirken der Weltm?rkte für Güter und Kapital bestimmt, und zwar sowohl nach Keynes als auch nach der Quantit?tstheorie. Beide Ans?tze haben im Hinblick auf die internationalen Zusammenh?nge eines gemeinsam: Die nationalen Güterm?rkte geben den Gleichgewichtswert des realen Wechselkurses an. Dieser Aufsatz unterstreicht auch die Wirkung einer expansiven Geldpolitik auf den realen Wechselkurs und das Realeinkommen im Rahmen der keynesianischen Theorie und auf den realen und nominalen Wechselkurs sowie das Preisniveau im klassischen Modell, und zwar sowohl bei nur einem Land als auch im Zwei-L?nder-Fall. Was die langfristigen Wirkungen betrifft, so ergibt sich im Zwei-L?nder-Fall des keynesianischen Modells, eine Senkung des Zinssatzes auf dem Weltmarkt, eine Zunahme des heimischen und eine Abnahme des ausl?ndischen Einkommens sowie ein Anstieg des Wechselkurses, wobei der reale mit dem nominalen identisch ist. Beim klassischen Ansatz muβ man zwischen Auβengeld- und Innengeld-Operationen unterscheiden, weil nur letztere den Zinssatz beeinflussen. Eine expansive Geldpolitik gleich welcher Art l?βt den realen Wechselkurs unver?ndert, jedenfalls auf lange Sicht.

---

Résumé La détermination keynésienne et classique du taux de change. — Donnée la mobilité parfaite du capital et l’équilibre à long terme l’interaction des marchés mondiaux des biens et de la monnaie détermine le taux d’intérêt en cadre keynésien aussi bien qu’en cadre de la théorie quantitative. Les deux approches ont, s’ils sont transposés dans le contexte de l’économie internationale, un aspect essentiel en commun: les marchés des biens nationaux indiquent la valeur d’équilibre du taux de change réel. De plus, cet article démontre l’effet d’une politique monétaire expansionniste sur le taux de change réel et sur le revenu réel en cadre keynésien, et sur le taux réel et nominal aussi bien que sur le niveau de prix en cadre classique, dans un modèle à seulement un pays et à deux pays. Regardant les effets à long terme dans le contexte d’un modèle à deux pays du type keynésien, le taux d’intérêt mondial et le revenu étranger baissent, le revenu intérieur et le taux de change (réel identique au taux nominal) montent. Au cas de l’approche classique il faut différencier entre des opérations du ?outside? et ?inside money?, parce qu’elles ne sont que les dernières qui affectent le taux d’intérêt. Une politique monétaire expansionniste de deux types n’influence pas le taux de change réel, au moins à long terme.

---

Resumen La determinación keynesiana y clàsica de la tasa de cambio. — Bajo movilidad perfecta del capital y bajo consideraciones de equilibrio de largo plazo, la interacción de los mercados mundiales de bienes y dinero determina la tasa de interés tanto dentro de un marco keynesiano como de uno teórico-cuantitativo. Ambos planteamientos, cuando son transpuestos a un contexto de la economía international, tienen una característica esencial en común: los mercados de bienes nacionales indican el valor de equilibrio de la tasa de cambio real. En este artículo también se establece el efecto de una política monetaria expansiva sobre la tasa de cambio real y el ingreso real en el marco keynesiano, y sobre la tasa de cambio real y nominal y el nivel de precios en el maxco clásico, ambos dentro de un modelo de uno y de dos países. En cuanto a los efectos de largo plazo se refiere, dentro del contexto de un modelo keynesiano de dos países hay una caída en la tasa de interés mundial y el ingreso externo, y un alza en el ingreso interno y la tasa de cambio (real idéntica a la nominal). Para el planteamiento clásico se debe diferenciar entre operaciones monetarias externas e internas, porque sólo las últimas afectan la tasa de interés. Una política monetaria expansiva de ambos tipos deja la tasa de cambio real invariable, por lo menos en el largo plazo.

     

Trade liberalization in Mexico in the 1980s: Concepts,measures and short-run effects

Zusammenfassung Handelsliberalisierung in Mexiko in den achtziger Jahren: Konzepte, Ma?nahmen und kurzfristige Wirkungen. - In dem Artikel werden drei alternative Definitionen der Handelsliberalisierung unterschieden: Beseitigung der Au?enhandelskontrollen, Erh?hung des Importanteils auf dem Binnenmarkt und Neutralit?t der Anreize bei Verk?ufen für den in- und ausl?ndischen Markt. Die Analyse der mexikanischen Erfahrung an Hand dieser Definitionen ergibt, da? die Liberalisierung nur im Sinne der ersten Definition signifikant war. Die Wirkung der Liberalisierung wird durch eine Regressionsanalyse über die Industriezweige getestet. Offensichtlich wurden Arbeitsproduktivit?t und Exportwachstum durch die Liberalisierung günstig beeinflu?t. Allerdings ist die Wirkung der Liberalisierung ziemlich bescheiden, ist sie doch eine von mehreren Determinanten.

---

Résumé La libéralisation du commerce extérieur au Méxique dans les années 1980: les concepts, les mesures et les effets à court terme. - L’auteur donne trois définitions alternatives de la libéralisation du commerce extérieur: L’enlèvement des contr?les du commerce extérieur, l’augmentation relative des importations sur le marché intérieur et la neutralité des incitations en ce qui concerne les ventes à l’extérieur et à l’intérieur. L’analyse de l’expérience du Méxique montre que la libéralisation était significative seulement au sens de la première définition. L’analyse de régression par des branches industrielles démontre que la libéralisation a stimulé la productivité de travail et les exportations. Toutefois l’impact de la libéralisation, n’étant qu’un des facteurs d’influence, est relativement modéré.

---

R e s u m e n Liberalization del comercio en México en los a?os 80: conceptos, medidas y efectos de corto plazo. - En este trabajo se identifican tr?s definiciones alternativas de liberalizatión del comercio: abolition de los controles al comercio, aumento de la fractión de productos importados en el mercado interno y neutralidad de los incentivos para exportar y para vender en el mercado interno. Se discute la experiencia de México con respecte a estas definiciones, resultando ser significante sólo la primera de ellas. El impacto de la liberalizatión se estudia con ayuda de una regresión con observations a nivel de industrias. Según los criterios de la productividad laboral y del crecimiento de las exportations se détecta una asociación entre la liberalizatión y una performance mejor. Empero, el impacto de la liberalizatión es relativamente modesto, siendo este sólo uno más de los factores que actúan.

     

Intersectoral adjustment and the dynamics of wages and employment opportunities

Zusammenfassung Intersektorale Anpassung und die Dynamik von L?hnen und Besch?ftigungsm?glichkeiten. - Dieser Aufsatz untersucht mit Hilfe eines einfachen ZweiSektoren-Modells die Dynamik der Anpassung auf dem Arbeitsmarkt, und zwar insbesondere die Art, in der die entscheidenden Parameter des Modells zusammenwirken, um sowohl auf kurze als auch auf lange Sicht die Reaktion der Wirtschaft auf St?rungen der Güter- und Faktorm?rkte zu bestimmen. Die Strukturparameter, die in der Studie hervorgehoben werden, umfassen den Grad der intersektoralen Faktormobilit?t, die Schnelligkeit der Lohnanpassungen in expandierenden und schrumpfenden Sektoren sowie die Bedeutung der intersektoralen Lohnunterschiede im Verh?ltnis zum Risiko, arbeitslos zu bleiben, für den Entschlu?zum Ortswechsel.

---

Résumé Ajustement intersectoriel et la dynamique des salaires et des possibilités d’emploi. - Cet article examine la dynamique d’un ajustement sur le marché du travail dans un simple modèle d’une économie à deux secteurs. Les auteurs se concentrent sur la manière avec laquelle les paramètres les plus essentiels agissent de déterminer la réponse de l’économie- à court terme et à long terme — aux perturbances sur les marchés des biens et des facteurs. Les paramètres structurels soulignés dans l’article incluent le degré de la mobilité intersectorielle de la main d’oeuvre, la vitesse d’ajustement de salaire dans les secteurs en expansion et en contraction ainsi que l’importance du differentiel intersectoriel de salaire, comparé avec le risque de rester sans emploi, pour la décision de changer l’occupation.

---

Resumen Ajuste intersectorial y la dinámica de salarios y puestos de empleo. - Este trabajo examina la dinámica de ajuste en el mercado de trabajo en el contexte de un modelo simple de una economía con dos sectores. Se presta atention a la manera en la cual interact?an los parámetras cruciales del modelo para determinar la reacción de la economía a alteraciones en los mercados de bienes y de factures, tanto en el corto como en el largo plazo. Los paramétras estructurales estudiados incluyen el grado de mobilidad laboral intersectorial, la velocidad de ajuste salarial en el sector en expansión y en el sector en contraction y la importancia de la différencia salarial intersectorial en relación al riesgo de permanecer sin empleo en el caso de tomar la decisión de migrar.

     

The response of a small open economy to a disturbance

Zusammenfassung Die Reaktion einer kleinen offenen Volkswirtschaft auf eine St?rung. — Die moderne Au\enhandelstheorie besteht im wesentlichen aus zwei voneinander unabh?ngigen Teilen : die Tauschtheorie besch?ftigt sich mit den langfristigen Handels- und Investitionsstr?men, die monet?re Theorie mit den kurzfristigen Ver?nderungen in der Zahlungsbilanz. Es fehlt eine Theorie, in der reale und monet?re Faktoren wirklich miteinander verknüpft sind. In dieser Arbeit wird versucht, diesem Ziel ein wenig n?her zu kommen. Wir betrachten eine kleine offene Volkswirtschaft, ursprünglich in einem langfristigen Gleichgewicht, die einer einmaligen und unerwarteten St?rung unterworfen ist. Die daraus sich ergebenden ?nderungen der Faktorallokation und des Realeinkommens werden als gegeben angesehen, und es wird untersucht, welche induzierten Anpassungen in der Zahlungsbilanz oder dem Wechselkurs erfolgen. Unter anderem werden hinreichende Bedingungen für monotone Anpassungspfade und für ein “überschie\en” abgeleitet.

---

Résumé La réponse d’une petite économie ouverte à une perturbation. — La théorie du commerce international moderne comprend deux parties essentiellement indépendantes: une partie de troc qui s’occupe avec les structures de commerce et d’investissement à long terme, et une partie monétaire qui s’occupe avec la conduitea à court terme de la balance des paiements. Ce qui manque est une théorie par laquelle les facteurs réels et monétaires sont véritablement entremêlés. Cet article prend un petit pas envers ce but. Nous analysons une petite économie ouverte, d’abord en équilibre à long terme, qui est touchée par une perturbation abrupte, unique et imprévue d’une sorte quelconque. Nous regardons la conséquente réallocation des facteurs et la variation du revenu réel comme donnée et analysons l’ajustement induit de la balance des paiements ou du taux de change. Inter alia, nous dérivons les conditions suffisantes pour les voies d’ajustement monotones et pour les phénomènes ?d ’overshooting?.

---

Resumen Reacción a un ?shock? en una economía peque?a y abierta. — La teoría moderna del comercio internacional está compuesta de dos partes esencialmente diferentes: un componente de intercambio real que se ocupa de la estructura a largo plazo del comercio y de la inversión y un componente monetario que trata de la conducta a corto plazo de la balanza de pagos. Lo que falta, es una teoría en la que se encuentre una genuina fusión de factures reales y monetarios. Con este objetivo se estudia una pequefia economia abierta, inicialmente en equilibrio a largo plazo y que se ve de repente sometida a un ?shock? inesperado de cualquier tipo. Considerando como dados la consecuente realocación de recursos y los cambios en la renta real, se estudia el ajuste inducido de la balanza de pagos y del tipo de cambio. Entre otros aspectos, se derivan condiciones suficientes para la existencia de funciones monótonas de ajuste y de ?overshooting?.

     

Offshore assembly and short-run labor-labor substitution

Zusammenfassung Offshore-Fertigung und die kurzfristige Substitution von Arbeit durch Arbeit. - Dieser Artikel untersucht die kurzfristige Produktionsbeziehung bei der Offshore-Fertigung und benutzt als Beispiel die elektronische Industrie Taiwans. Gelernte und ungelernte Arbeiter erweisen sich als Substitute, und beide sind komplement?r zu den Angestellten. Rohstoffe sind ein Substitut für alle Arten von Arbeitskr?ften. Er?rtert werden die Implikationen, die sich aus der Lohnpolitik in Entwicklungsl?ndern und aus den Zollbestimmungen der Industriel?nder für die Offshore-Fertigung ergeben. Hervorgehoben wird die bedeutende Rolle und Unentbehrlichkeit von Angestellten für die wirtschaftliche Entwicklung.

---

Résumé Assemblage ?hors douane? et la substitution main d’oeuvre - main d’oeuvre à court terme. - Dans cet article les auteurs analysent les relations de production à court terme à l’assemblage ?hors douane? en utilisant le cas de l’industrie électronique taiwanaise. Les auteurs démontrent que les travailleurs qualifiés et nonqualifiés sont des substituts pour l’un à l’autre et que les deux types de travailleurs sont complémentaires aux travailleurs ?collet blanc?. Les matières premières sont un substitut pour tous les types de la main d’oeuvre. Les conséquences des politiques salariales des pays en voie de développement et le traitement tarifaire de l’assemblage ?hors douane? utilisé par des pays industriels sont discutées. Le róle important et l’indispensabilité des travailleurs ?collet blanc? pour le développement sont considérés.

---

Resumen Zonas francas para ensamblaje y sustitución de trabajo por trabajo en el corto plazo. - En este trabajo se investiga la función de producción en zonas francas para ensamblaje partiendo del caso de la industria electrónica de Taiwan. Los trabajadores de la producción calificados y no calificados resultan ser sustitutos, mientras que ambas categoríes resultan complementarias a la de los empleados administratives. Los insumos materiales son sustitutos de las tres categorías de trabajo. Se discuten las implicaciones de las políticas salariales de los países en desarrollo y los aranceles aplicados a productos ensamblados en zonas francas por los países industrializados. Se consideran el papel importante y el carácter indespensable de los empleados administrative para el desarrollo económico.

     

The joint determination of changes in output and prices in the seven main industrial countries

Zusammenfassung Die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. — Dieser Aufsatz untersucht die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. Im theoretischen Teil wird ein Modell mit einem aggregierten Nachfrage- und Angebotssektor einer fortgeschrittenen Volkswirtschaft eingeführt. Im Rahmen des Modells wird zum einen analysiert, wie die Produktion auf Faktoren wie Ver?nderungen der monet?ren Aggregate und des fiskalpolitischen Verhaltens der Beh?rden sowie auf ?nderungen der ausl?ndischen Wirtschaftst?tigkeit und der ausl?ndischen und einheimischen Preise reagiert. Zum anderen werden Preis?nderungen daraufhin untersucht, inwieweit sie auf Nachfragedruck, ausl?ndische Preis?nderungen und Inflationserwartungen zurückzuführen sind. Von letzteren wird angenommen, da\ sie insofern rational aufgrund von Ver?nderungen des Geldangebots gebildet werden, als sich die kurzfristigen Erwartungen allm?hlich an ihren langfristigen Gleichgewichtswert anpassen. Für Sch?tzzwecke ist das Modell auf zwei Beziehungen reduziert, die zusammen Produktions- und Preis?nderungen ergeben. Der empirische Teil enth?lt Sch?tzungen nach der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate, wobei Quartalswerte für die Periode 1960/61-1975/76 benutzt werden. Allgemein gesprochen bew?hrt sich das Modell sowohl im Hinblick auf seinen Erkl?rungsgehalt als auch auf seine Eignung für Voraussch?tzungen.

---

Résumé La détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. — Cet article explore la détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. La part théorique introduit un modèle explicite d’un secteur de demande agrégée et d’offre agrégée d’une économie industrielle avancée. Dans le cadre du modèle la réponse de la production aux facteurs comme les changements des agrégats monétaires et de la position politique fiscale des autorités ainsi que les changements de l’activité économique étrangère et des prix étrangers et locaux est analysée. Puis les changements des prix sont étudiés soulignant la réponse à la pression de demande, aux changements des prix étrangers et aux expectatives d’inflation. Nous supposons que ces expectatives se forment d’une manière rationelle en rapport avec les changements de la masse monétaire de sorte que les expectatives à court terme s’ajustent graduellement à leur valeur d’équilibre à long terme. Pour des raisons d’estimation nous réduisons le modèle à deux relations qui conjointement déterminent les changements de production et de prix. La section empirique contient des deux-phases estimations des moindres carrés en utilisant les données trimestrielles pour la période de 1960/61 à 1975/76. En général, le modèle a une bonne performance par rapport à son pouvoir explicatif aussi bien qu’à sa capacité de pronostic.

---

Resumen La determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. — En este artículo se explora la determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. La parte teórica introduce un modelo explícito de un sector de demanda agregada y oferta agregada de una economía industrial avanzada. Dentro del marco del modelo se analiza la respuesta de la producción a factores tales como cambios en los agregados monetarios y en la postura de la política fiscal de las autoridades junto con los efectos de producción de cambios en la actividad económica exterior y en los precios internos y externos. En seguida se estudian las variaciones de precios con énfasis en su respuesta a variables de presión de demanda, cambios en los precios externos y expectativas inflacionarias. Estas expectativas se supone que se forman semi-racionalmente con respecto a cambios monetarios, implicando que las expectativas de corto plazo se ajustan gradualmente a su valor de equilibrio de largo plazo. Por finalidades de estimation el modelo se reduce a dos relaciones que determinan conjuntamente cambios en la production y los precios. La sección empírica proporciona estimaciones de mínimos cuadrados de dos etapas usando datos trimestrales para el período de 1960/61 a 1975/76. Generalmente el modelo se desempe?a bien tanto con respecto a su poder explicativo como a su habilidad de predicción.

     

Is there a capital shortage in Europe?

Zusammenfassung Gibt es eine Kapitalknappheit in Europa? -Die Hypothese von der “pitalknappheit” erkl?rt den Anstieg der natürlichen Arbeitslosenquote in Europa zum gro?en Teil mit Ver?nderungen der Arbeitsnachfrage, die sich aus den langfristigen Wirkungen von rigiden L?hnen auf die Kapitalakkumulation und auf den gesamten Umfang der Wirtschaft ergeben. In diesem Aufsatz werden zun?chst einige Belege für eine Kapitalknappheit in Europa gegeben. Die q-Theorie der Investitionen wird dann mit einem einfachen Modell verbunden, in dem die L?hne von den Gewerkschaften bestimmt werden. In einem solchen Rahmen spielt der Keil zwischen den Reall?hnen beim Konsum und den Lohnkosten bei der Produktion eine entscheidende Rolle für die Bestimmung des Kapitalstocks und der Besch?ftigung im langfristigen Gleichgewicht. Die Anpassungslast f?llt in diesem Modell auf die Determinanten der “lternativen”:ohne au?erhalb des Gewerkschaftssektors, was auch im L?ndervergleich best?tigt wird. Das Modell kann nicht nur die starken negativen Abweichungen des Kapitalstocks von seinem l?ngerfristigen Trend erkl?ren, die seit 1973 in der europ?ischen Industrie beobachtet wurden, sondern auch den Anstieg der europ?ischen Aktienkurse in der jüngeren Vergangenheit.

---

Résumé Est-ce qu’il y a une pénurie de capital en Europe? -L’hypothèse de la ?pénurie de capital? attribue une grande partie de l’augmentation du taux de ch?mage naturel en Europe aux déplacements de la demande de main d’œuvre qui apparaissent comme effets à long terme des salaires rigides à l’accumulation de capitaux et à l’échelle générale de l’économie. Dans ce papier l’auteur présente d’abord quelque évidence pour la ?pénurie de capital? en Europe. Ensuite, la q-théorie d’investissement est intégrée dans un modèle simple de la détermination du salaire syndical; en ce contexte le coin entre les salaires qui sont importants pour la consommation et ceux qui sont importants pour la production joue un r?le essentiel pour déterminer le ?steady state? du stock de capital et d’emploi. Dans ce modèle le faix d’ajustement pèse sur les déterminants du salaire ?alternatif? hors du secteur syndical, une implication supportée par l’évidence trans-pays. Le modèle n’explique pas seulement les grandes déviations en stock de capital de sa tendance à long terme observées depuis 1973 dans le secteur manufacturier en Europe, mais aussi l’augmentation des cours aux marchés des actions pendant les cinq années avant la chute des cours.

---

Resumen ? Hay escasez de capital en Europa? -La hipótesis de escasez de capital le atribuye el aumento de la tasa natural de desempleo en Europa en gran medida a cambios en la demanda de trabajo como consecuencia de los efectos de largo plazo de la rigidez del salario sobre la acumulación de capital y el nivel general de la economía. En este trabajo se estudia esta hipótesis. Se presenta evidencia de la escasez de capital en Europa. La teoría ?q? de la inversión se integra a un modelo simple de determinación del salario sindical. En tal situación la diferencia entre el salario de consumo y el de producción juega un papel crucial en la determinación del stock de capital y del empleo en ?steady state?. En este modelo el peso del ajuste recae sobre las déterminantes del salario ?alternativo? no sindical, una implication que es confirmada por la evidencia empírica de una muestra de países. El modelo no sólo explica las importantes desviaciones negativas de la tendencia observada después de 1973 sufridas por el stock de capital manufacturera europeo, sino también el reciente aumento de los precios de las acciones europeas en los últimos cinco a?os.

     

Devaluation,capital flows and the balance of payments: A respecification

Zusammenfassung Abwertung, Kapitalverkehr und die Zahlungsbilanz: Eine Respezifizierung. — Dieser Aufsatz stellt ein Zahlungsbilanzmodell der Abwertung für einen Zwei-L?nder-Fall vor, in dem beide L?nder gro\ genug sind, um die Zinss?tze sowohl im Inland als auch im Ausland beeinflussen zu k?nnen. Das Modell legt besonderes Gewicht auf abwertungsinduzierte ?nderungen der Kapitalstr?me, die entstehen, wenn das Portefeuille-Gleichgewicht nach der Abwertung wiederhergestellt wird. Zus?tzlich werden langfristige abwertungsinduzierte Ver?nderungen des ?steady-state? Kapitalverkehrs bei Aufrechterhaltung des Portefeuille-Gleichgewichts untersucht. Der Aufsatz gibt eine Synthese der Handelsbilanzwirkungen in den herk?mmlichen Abwertungsmodellen und der Kapitalverkehrswirkungen im Zahlungsbilanzmodell. Abschlie\end werden die Implikationen für die Geldpolitik aufgezeigt.

---

Résumé Dévaluation, mouvements de capitaux et balances des paiements: une ré-spécification. — Cet article présente un modèle de balance des paiements pour le cas d’une dévaluation oè les deux pays sont assez grands pour influencer les taux d’intérêt à l’intérieur et à l’extérieur. Le modèle met l’accent sur les ajustements des mouvements de capitaux associés avec les tendances de regagner l’équilibre du portefeuille après la dévaluation. En outre, l’auteur étudie les changements à long terme des mouvements de capitaux induits par la dévaluation pour le cas où l’équilibre du portefeuille est maintenu pendant toute la période. L’article intègre les effets sur la balance commerciale élaborés par des modèles synthétiques de la dévaluation avec les effects sur les mouvements de capitaux élaborés par le modèle de balance des paiements: A la fin de l’étude, l’auteur donne des implications pour la politique monétaire.

---

Resumen Devaluación cambiaria, flujos de capital y la balanza de pagos: una re-especificación. — Este artículo presenta un modelo de balanza de pagos para analizar la devaluación en el supuesto de existir solamente dos países lo suficientemente grandes como para influenciar las tasas de interés tanto internas como externas. El modelo se centra en los ajustes de los flujos de capital inducidos por una devaluación cambiaria y ocurridos en el momento de reestablecerse el equilibrio portfolio. Además, se estudian los cambios en los movimientos capital inducidos a largo plazo por una devaluación, manteniéndose el equilibrio portfolio durante todo el período. El articulo intégra los efectos de balanza de marcancías en los modelos de devaluación estándar con los efectos de balanza de pagos de los flujos de capital. Al final se se?alan las implicaciones del anàlisis para la política monetaria.

     

Short-term capital flows under flexible exchange rates

Zusammenfassung Kurzfristige Kapitalbewegungen bei flexiblen Wechselkursen. — In dieser Arbeit werden die kurzfristigen Kapitalzuflüsse in ihrer Eigenschaft als ausl?ndische Nachfrage nach heimischem Geld behandelt. Unter diesem Aspekt hat ein exogener Zufluβ bei flexiblen Wechselkursen eine unmittelbar deflation?re Wirkung. Auβerdem werden die wechselkursinduzierten kurzfristigen Kapital-bewegungen in einem einfachen makro?konomischen Modell analysiert. Selbst wenn man den mehr traditionellen Typ von zinselastischen Kapitalbewegungen in dem Modell berücksichtigt, führt der hier gew?hlte Ansatz zu bedeutsamen Modifikationen der Standardargumentation.

---

Résumé Les flux des capitaux à court terme sous les conditions de cours de change flexibles. — Cet article se concentre sur les afflux des capitaux à court terme compris comme démande extérieure en faveur d’argent local. Un afflux exogène sous cet angle a un effet directement déflationniste sous les conditions de cours de change flexibles. De plus, cet article analyse le r?le des afflux des capitaux à court terme induits par le cours de change. Même en considérant le type plus traditionel des flux des capitaux étant élastique envers l’intérêt dans notre modèle cette approche mène aux qualifications signifiantes du modèle de standard.

---

Resumen Flujos de capital de corto plazo bajo tasas de cambio flexibles. — Este artículo se concentra sobre los influjos de capital de corto plazo considerados como demanda extranjera por moneda doméstica. Un influjo exógeno tiene, bajo este punto de vista, un efecto deflatorio directo bajo tasas de cambio flexibles. Además, este articulo analiza el rol de los flujos de capital de corto plazo inducidos por variaciones en la tasa de cambio en un modelo macro-económico simple. Incluso considerando en nuestro modelo flujos de capital elásticos con respecto a la tasa de interés del tipo más tradicional, este enfoque nos muestra cualificaciones significativas del modelo standard.

     

Kurzfristige schÄtzfunktionen für den warenhandel der bundesrepublik deutschland

Summary Short-term Foreign Trade Estimates for the Federal Republic of Germany. — In the econometric estimates of Germany’s foreign trade at least one of the cyclical variables, i.e. capacity utilization rate, accelerator and judgement of inventory levels, significantly enters each import equation and — with one exception — each export equation. However, as opposed to the results of other empirical investigations, the dominating influence of the capacity utilization rate could not be substantiated. The long-term influences on import demand are captured by disposable income as well as those final demand components with a high import content. The long-term development of exports can be explained by production in the respective countries. The size of the estimated import price elasticities corresponds quite well with a priori expectations : the lowest elasticity was exhibited by products for which domestic substitutes exist only to a limited degree. On the other hand, imports of price-competitive consumer goods revealed the highest elasticity. The price elasticity of demand for total imports was calculated to be -0.50. With respect to export demand, the equations — disaggregated by countries — produced significant results for the price variables in almost all cases. For total exports to OECD countries the export price elasticity amounted to -1.09. Given this estimate as well as the above mentioned import price elasticity it can be generally concluded that the requirements of the Marshall-Lerner condition are met.

---

Résumé L’estimation de court terme du commerce extérieur de la République Fédérale d’Allemagne. — Dans l’estimation économétrique du commerce extérieur allemand des variables cycliques — l’utilisation de l’équipement, l’accélérateur et l’opinion des entreprises sur les stocks — jouent un r?le important. Pourtant, l’influence eminente de l’utilisation de l’équipement dans d’autres investigations empiriques du commerce extérieur ne pouvait pas être supportée ici. Les influences de long terme sur la demande importatrice sont reflétées dans le revenu disponible et dans ceux composantes de la demande finale qui absorbent beaucoup de biens importés. L’évolution de long terme des exportations peut être expliquée par la production dans les pays importatrices. Les coefficients estimés des variables de prix reflètent les caractéristiques économiques des groupes des biens importatrices individuels très bien. L’élasticité-prix des importations allemandes totales se chiffre á -0.50. Dans presque tous les cas, il y avait une influence de prix dans les équations des exportations désagrégées par des pays consommatrices. L’élasticité des exportations allemandes totales vers les pays OCDE se chiffre á -1.09. L’élasticité-prix des importations et des exportations permettent la conclusion que la condition de Marshall-Lerner est satisfaite.

---

Resumen Funciones de estimación de corto plazo para el comercio de la Repüblica Federal de Alemania. — En la estimación econométrica del comercio exterior alemán las variables cíclicas de utilización de capacidad instalada, acelerador y apreciación de stock, juegan un papel importante. La influencia más que proporcional de la utilización de la capacidad instalada en otras investigaciones empiricas del comercio exterior no pudo ser confirmada aquf. Las influencias de más largo plazo sobre la demanda por importaciones se reflejan a través del ingreso disponible y de aquellos componentes de la demanda final a los que se incorporan los bienes importados. El desarrollo de largo plazo de las exportaciones se puedo explicar por la producción del pais importador en cuesti?n. Los coeficientes estimados de las variables de precios, reflejan muy bien las caracteristicas econ?micas de los grupos de productos de importación individuales. La elasticidad-precio para todos los productos de importación alemanes es de -0,50. Entre las funciones de exportación desagregadas por paises de destino, se déterminé en casi todos los casos un efecto-precio. La elasticidad-precio del total de las exportaciones alemanas hacia los paises de la OCDE se calculé en -1,09. Junto con la elasticidad-precio de las importaciones, se concluye, que se cnmple la condition Marshall-Lerner.

     

Soviet economic reforms in agriculture

Zusammenfassung Sowjetische ?konornische Reformen in der Landwirtschaft. — Durch die in der sowjetischen Landwirtschaft seit Oktober 1964 durchgeführten Reformen wurde versucht, die wirtschaftliche Komponente der Politik zu verst?rken und gleichzeitig die Befehlsgewalt der Verwaltung zu verringern und zu rationalisieren. Der ?konomische Teil der Reformen konzentriert sich auf den Begriff des ?khozraschet?, der allgemein als volle wirtschaftliche Verantwortlichkeit ausgelegt wird. Das kurzfristige Ziel der Reformen bestand darin, die Produktion (und die Ablieferungen an den Staat) der meisten Massengüter und besonders der Futtermittel zu erh?hen und zu stabilisieren. Das l?ngerfristige Ziel ist es, die Stückkosten der Produktion zu senken. Die Verfolgung des kurzfristigen Ziels hat zu einer wesentlichen Erh?hung der staatlichen Ankaufspreise und allgemein zu einer Verbesserung der ?terms of trade? des landwirtschaftlichen Sektors geführt. Sie hat au\erdem die Rationalisierung und Stabilisierung der Ankaufsquoten und-verfahren zur Folge, nicht aber deren Abschaffung. Eine grundlegende Neuorientierung der Haltung des Staates gegenüber der Landwirtschaft wurde bewirkt. Die kurzfristige Zielsetzung bezüglich der Steigerung der Produktion und der Ablieferungen an den Staat wurde realisiert. Jedoch sind die realen Kosten dieser Produktionssteigerung sehr hoch. Die sowjetische Landwirtschaft bleibt weiterhin durch niedrige Arbeits- und Kapitalproduktivit?t und die daraus resultierenden hohen Produktionskosten belastet.

---

Résumé Les réformes économiques dans l’agriculture soviétique. — Dès l’octobre 1964, il fut essayé par des réformes dans l’agriculture soviétique de renforcer le composant économique de la politique et de réduire et rationaliser le commandement de l’administration en même temps. L’élément économique des réformes se concentre sur l’idée ?khozraschet?, qui est interprétée en général comme la responsabilité économique totale. Le but à court terme comprenait l’augmentation et la stabilisation de la production (et des livraisons à l’état) de la plupart des marchandises en vrac et particulièrement des aliments pour bétail. Le but à long terme est la réduction des co?ts par unité de produit. La poursuite du but à court terme a eu pour conséquence une augmentation essentielle des prix d’achats publics et, en général, une amélioration des ?terms of trade? du secteur agricole. En outre, elle a conduit à la rationalisation et stabilisation mais pas à l’abolition des quoteparts et des procédures d’achats publics. Une orientation nouvelle bien fondamentale de l’état vis-à-vis de l’agriculture fut amenée. Le but à court terme concernant l’augmentation de la production et des livraisons à l’état fut réalisé. Pourtant, les co?ts réels de cet accroissement sont très hauts. L’agriculture soviétique reste encore chargée d’une productivité modérée et, en conséquence, des hauts co?ts de production.

---

Resumen Reformas económicas soviéticas en la agricultura. — Las reformas agrarias que se vienen llevando a cabo en la Unión Soviética desde Octubre de 1964 tienen como objetivo el fortalecer la componente económica en la política y, al mismo tiempo, el reducir y racionalizar la autoridad de la administración. La parte económica de las reformas se concentra en el término ?khozraschet?, que generalmente se interpreta como responsabilidad económica total. A corto plazo, las reformas trataron de aumentar y estabilizar la producción (y las entregas al Estado) de las mayoría de los productos básicos y particularmente de los forrajes. A largo plazo, las reformas tratan de reducir los costos unitarios de producción. La persecución del objetivo a corto plazo ha causado un aumento de los precios estatales de compra y una mejoría sustancial de la ?relación de intercambio? del sector agrícola. Además, ha ocasionado una racionalización y estabilización de las cuotas y los procedimientos de compra, pero no su abolición. El Estado ha cambiado totalmente su comportamiento con respecto a la agricultura. El objetivo a corto plazo se consiguió en lo que respecta al incremento de producción y a las entregas al Estado. Sin embargo, los costos reales de este aumento de producción son muy elevados. La agricultura soviética sigue sufriendo de productividades de trabajo y de capital bajas y, por consecuencia, de altos costos de producción.

---

Riassunto Riforme economiche sovietiche nell’agricoltura. — Mediante le riforme realizzate dall’ottobre 1964 nell’agricoltura sovietica si è tentato di rafforzare la componente economica della politica e contemporaneamente di ridurre e razionalizzare il potere di comando dell’amministrazione. La parte economica delle riforme si concentra sul concetto del ?khozraschet? che generalmente è inteso come completa responsabilità economica. Lo scopo a breve scadenza delle riforme consiste in ció, nell’aumentare e stabilizzare la produzione (e le consegne allo Stato) dei beni prodotti in massa e specialmente dei foraggi. Lo scopo a lunga scadenza è quello di abbassare i costi unitari della produzione. Il perseguimento dello scopo a breve scadenza ha condotto ad un sostanziale aumento dei prezzi statali di acquisto e ad un miglioramento generale dei ?terras of trade? del settore agricolo. Esso ha inoltre come conseguenza la razionalizzazione e consolidamento delle quote e dei procedimenti di acquisto, ma non la lo soppressione. Un nuovo orientamento fondamentale dell’atteggiamento dello Stato nei confronti dell’agricoltura fu ottenuto. L’obiettivo a breve scadenza fu realizzato per quanto riguarda l’aumento della produzione e le consegne dallo Stato. Tuttavia i costi reali di questo aumento della produzione sono molto alti. L’agricoltura sovietica rimane inoltre gravata da una bassa produttività di lavoro e capitale e da alti costi di produzione che risultano da ció.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

Some economic aspects of short-run Greek labor emigration to Germany

Zusammenfassung Einige ?konomische Aspekte der kurzfristigen griechischen Arbeiterwanderung nach Deutschland. —In der vorliegenden Abhandlung wurde der Versuch unternommen, die folgenden Hypothesen für eine kurzfristige internationale Wanderung zu untersuchen: 1. Die Arbeitslosigkeitshypothese, 2. die Lohnsatzhypothese und 3. die Freunde-und Verwandtenhypothese. Die ersten beiden Annahmen führten zu entgegengesetzten Ergebnissen für die Wanderungsbewegungen von M?nnern und Frauen. Die Aufgliederung der Wanderungsdaten in solche für M?nner und Frauen zeigt, da\ die Behauptung, Lohnunterschiede k?nnten die kurzfristigen Wanderungsbewegungen nicht erkl?ren, im Fall der griechischen Auswanderung nach Deutschland keine Grundlage besitzt. Die Freunde-und Verwandtenhypothese ergab signifikante Resultate nur bei einfacher Regression. Die vorliegenden Ergebnisse sind eher anregend als endgültig. Bessere statistische Daten und weitere Untersuchungen sind auf diesem Gebiet n?tig, besonders im Hinblick auf die Unterschiede im Verhalten von m?nnlichen und weiblichen Arbeitern. Es ist jedoch einleuchtend, da\ die ?Antriebskr?fte? (push forces) im Falle der griechischen Auswanderung ziemlich schwach sind.

---

Résumé Quelques aspects économiques de l’immigration à court terme en Allemagne d’ouvriers grecs. —Dans cet article l’auteur se propose d’examiner les hypothèses suivantes pour la migration internationale à court terme: 1. l’hypothèse du ch?mage, 2. l’hypothèse du taux du salaire, 3. l’hypothèse des amis et de la famille. Les deux premières hypothèses ont donné des résultats opposés pour les mouvements migratoires des hommes et des femmes. La differentiation entre données pour hommes et pour femmes démontre qu’on ne peut pas, dans le cas de l’immigration grecque en Allemagne, affirmer que les différences de salaire n’expliquent pas les mouvements migratoires à court terme. L’hypothèse des amis et de la famille n’a donné de résultats significatifs que dans le cas d’une simple régression. Les résultats trouvés sont plut?t stimulants que définitifs. Il faut des données statistiques meilleures en cette matière et des études plus poussées, surtout en ce qui concerne les différences dans le comportement des ouvriers et des ouvrières. Toutefois, il est évident que les forces propulsives (push forces) sont assez faibles dans le cas de l’émigration grecque.

---

Resumen Algunos aspectos econ?micos de la migraci?n a corto plazo de trabajadores griegos a Alemania. —En el presente trabajo el autor intenta analizar las siguientes hipótesis con respecto de la migraci?n laboral internacional a corto plazo: Primero, la hipótesis del subempleo laboral; segundo, la hip?tesis del nivel de salarios; tercero, la hipótesis de relaciones amistosas y famili?res. Los dos primeros supuestos conducen a resultados contradictorios en cuanto a la migración de hombres y mujeres. Si se analizan por separado los datos correspondientes a los hombres y a las mujeres, se ve que la afirmación, según la cual diferencias salariales no pueden explicar la migración a corto plazo, en el caso de la migración griega a Alemania no tiene justificación. El test de la tercera hipótesis sólo arrojó resultados significatives en la regresión simple. Los resultados obtenidos no son definitivos. Se necesitan mejores datos estadísticos y más investigaciones sobre todo en vista de las diferencias en el comportamiento de hombres y mujeres. Peroparece evidente que los factures impulsores a la emigracion (push forces) son débiles en el caso griego.

---

Riassunto Alcuni aspetti economici délia migrazione a breve termine dei lavoratori greci in Germania. —Nella présente trattazione fu intrapreso il tentativo di esaminare le seguenti ipotesi per una migrazione internazionale a breve termine: i) l’ipotesi délia disoccupazione, 2) l’ipotesi del saggio dei salari e 3) l’ipotesi degli amici e dei parenti. Le prime due supposizioni condussero ad opposti risultati per i movimenti di migrazione di uomini e donne. La suddivisione dei dati di migrazione in tali: per uomini e donne, mostra ehe l’asserzione che differenze di salario non potrebbero spiegare i movimenti di migrazione a breve termine non possiede fondamento nel caso delia migrazione greca in Germania. L’ipotesi degli amici e dei parenti offrì risultati significanti soltanto in regressione semplice. I presenti risultati sono più stimolanti che definitivi. Migliori dati statistici e più ampie ricerche sono necessarie in questo campo, in special modo in considerazione delie differenze nel comportamento di lavoratori maschi e femmine. è però evidente che le ?le forze motrici? (push forces) nel caso dell’emigrazione greca sono abbastanza deboli.

     

An econometric CS-model of West Germany

Zusammenfassung Ein ?konometrisches CS-Modell für Westdeutschland. — In dieser Untersuchung wird ein ?konometrisches Modell für Westdeutschland entwickelt. Eine wesentliche Eigenschaft dieses Modells ist, da\ der Versuch unternommen wird, strukturelle und zyklische Elemente der makro?konomischen Theorie zu vereinigen. Die Strukturelemente sind haupts?chlich neoklassischer Art, wie etwa in der Arbeitsangebotsfunktion und in der ?vintage?-Produktionsfunktion des sogenannten ?clay-clay?-Typs. Aus der letzten werden strukturelle Aspekte der Nachfrage nach Arbeitskr?ften und der Investitionen abgeleitet. Die zyklischen Elemente stützen sich vor allem auf die nachfrageorientierte Makro?konomie. Eine entscheidende Variable in diesem Ansatz ist der Auslastungsgrad des Produktionspotentials. Diese Variable spielt eine wichtige Rolle bei der Bestimmung sowohl der kurzfristigen Schwankungen der wirtschaftlichen Aktivit?t als auch der mittel- oder langfristigen Entwicklung. Befindet sich eine Wirtschaft z. B. in einer Situation der übernachfrage, so wird dies die Unternehmer zu erh?hten Investitionsausgaben anregen, die einerseits zwar eine weitere Erh?hung der übernachfrage bewirken, andererseits aber auch einen positiven Effekt für das Wachstum des Produktionspotentials haben werden. Neben der Integration der kurz- und langfristigen Ph?nomene wurde auch der Verknüpfung von monet?ren und realen Variablen Aufmerksamkeit gewidmet. Die Verknüpfung wurde im Rahmen des herk?mmlichen IS-LM-Modells durchgeführt. Der Prognosewert des Modells ist zufriedenstellend. Die Ergebnisse für den untersuchten Zeitraum (1953-1968) waren ermutigend. Hier betrug der gesamte Sch?tzfehler etwa 20 vH der beobachteten Werte. Es war au\erdem m?glich, die Prognoseleistung des Modells auf der Basis der dem untersuchten Zeitraum folgenden drei Jahre (1969-1971) zu testen. Dabei betrug der gesamte Sch?tzfehler ungef?hr 30 vH der beobachteten Werte.

---

Résumé Un modèle économétrique du type C.S. pour l’Allemagne de l’Ouest. — Une propriété essentielle du modèle est que le cadre théorique représente l’effort d’ intégrer des éléments structurels et cycliques de la théorie macroéconomique. Les éléments structurels sont pour la plupart de caractère néoclassique. Ils peuvent être trouvés dans la fonction de l’offre de travail et dans la fonction de production du type ?clay-clay?. En ce qui concerne les propriétés structurelles, les fonctions de la demande de travail et d’investissement sont dérivées de la dernière relation. Les éléments cycliques sont basés sur la théorie macroéconomique de la demande. Une variable importante dans ce modèle est le degré d’utilisation de la capacité productive qui est un indicateur de la demande excédentaire. Il joue un r?le décisif pour les fluctuations de court terme et, en même temps, pour le développement de moyen ou long termes. Dans la situation d’une demande excédentaire, par exemple, les entrepreneurs sont stimulés d’augmenter les investissements. D’une c?té, l’accroissement des investissements aggravera la situation déjà caractérisée par un excédent de demande, de l’autre c?té, il aura un effet positif sur la capacité productive. En outre, l’auteur a essayé de lier des variables monétaires et réelles. La liaison fut complétée dans le cadre d’un IS-LM modèle traditionel. Les prévisions du modèle sont satisfaisantes. Le modèle reproduit très bien le développement au cours de la période de l’échantillon (1953-1968). Dans ce cas, l’erreur globale de la prévision se chiffre à 20 p.c. des valeurs observées; elle montait à 30 p.c. si la période comprend les trois années suivantes (1969-1971).

---

Resumen Un modelo econométrico C.S. para Alemania Occidental. — El modelo econométrico que se ha elaborado en este articulo para la economía alemana trata de integrar elementos estructurales y elementos ciclicos de la teoría macroecóndmica. Los elementos estructurales son, esencialmente, de tipo neoclásico. Se reflejan en la función de oferta de trabajo y en la función de productión ?vintage? que es del llamado tipo ?clay-clay?. De aquí se derivan las propiedades estructurales de la demanda de trabajo y de inversión. Los elementos cíclicos se basan, en su mayor parte, en la teoría macroeconómica orientada en la demanda. Una variable crucial en este enfoque es la referente al grado de utilización de la capacidad productiva que viene a indicar el grado de demanda excesiva. Esta variable juega un importante papel en la determinación de fluctuaciones a corto plazo de la actividad económica y del desarrollo a medio y largo plazo. Por ejemplo, si existe exceso de demanda los empresarios se verán estimulados a invertir. La consecuencia será que, por un lado, la inversión adicional incrementará dicho exceso de demanda, mientras que por otro lado aumentará la capacidad productiva. Despúes de integrar los elementos a largo y corto plazo en el mundo ?real?, se ha tratado de asociar las variables monetarias con las reales. Para este fin se ha recurrido al modelo tradicional IS-LM. La calidad de previsión del modelo es satisfactoria. Describe de manera alentadora lo ocurrido en el periodo 1953-1968. El error de predicción es del 20% de los valores observados aproximadamente. También fue posible examinar el potencial de predicción del modelo, basándose en los datos correspondientes al período 1969-1971. En este caso el error de previsíon es del 30%.